rappeler — Macnaha & Turjumaada

1

rappeler, V. - xusuusasho; la soo noqosho

2

se rappeler - xusuusasho

waa la naqliyay ✓

1

appeler, v. - La waco; Loo yeedho; u yeedhid;

2

s'appeler: je m'appelle... - Waxaa la iyiraahdaa...

waa la naqliyay ✓

1

ordre, n.m. - amar.

2

avec ordre - amar ah; nidaamsan.

3

sans ordre - nidaam lahayn.

4

avoir de l'ordre - habaysnaan; qof habaysan.

5

mettre de l'ordre dans ses affaires. - hagaajin; nidaamin hawlihiisa.

6

maintenir l'ordre - nidaam ilaalin.

7

rappeler à l'ordre - nidaam usheegid; nidaam xusuusin.

8

de premier ordre - ugu muhiimsan.

waa la naqliyay ✓

rappel, n.m. - xusuusin; dib ugu noqosho

waa la naqliyay ✓

râteler, v. - ku xaaqid faraleeyda

waa la naqliyay ✓

rapiécer, v. - heshiisiin; daryeelid

waa la naqliyay ✓

grapiller, v. - gurid ama soo jarid (canab).

waa la naqliyay ✓

rapparier, v. - tiro isle'eg laga dhigo

waa la naqliyay ✓

1

rapporter, v. - ku celin

2

se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho

waa la naqliyay ✓

1

appel, n.m. - Wacid; Baaq.

2

appel signal (appel de phares) - Baaq; dhawaaq

3

appel (justice) - Rafcaan

4

faire appel - codsasho rafcaan; Dalbasho rafcaan.

waa la naqliyay ✓

Tufaax

waa la naqliyay ✓

/aappal/apples; (n) tufaax. e.g. It is good for your health to eat one apple a day.

waa la naqliyay ✓

/aapal/ (n) tuffaah.

waa la naqliyay ✓

peler, v. - xuub dhicid; timo dhicid.

waa la naqliyay ✓

råler, v. - qaylin; booqid; dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

råper, v. - xoqid budo laga dhigo

waa la naqliyay ✓

/appiir/appears, appearing, appeared; (v) muuqasho, la arko, soo bannaan bixid. e.g. A man suddenly appeared from the dark.

waa la naqliyay ✓

/appiyar/ (v) 1. maathow, habahow. He suddenly appeared from behind the house. 2. ing nakaathow. 3. binaang bahow.

waa la naqliyay ✓

1

(become visible), v.i., muuqo.

2

it appears, v.imp., wax la moodaa, waxay la tahay; it appears to me, waxay ila tahay.

waa la naqliyay ✓

/dhapar/ (adj) qurxoon oo xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

épeler, v. - yeedhis (erayo ah) xarfaha uu eraygu ka kooban yahay.

waa la naqliyay ✓

japper, v. - cida eyga marka uu faraxsan yahay.

waa la naqliyay ✓

napper, v. - Shubid; la shubo; ku shubid.

waa la naqliyay ✓

racler, v. - xaquuq; isku simid; saliiliyo (sanqadha ama jiiqjiiqda ay dhaliso)

waa la naqliyay ✓

rafler, v. - boobid

waa la naqliyay ✓

ramper, v. - laab ku siqid; gurguurad

waa la naqliyay ✓

/raapidh/ (v) tumid (garaacid).

waa la naqliyay ✓

/ripal/ (n) mawjad yar (mawjadda yar ee biyaha, kolkii wax lugu dhex tuuro ama dabayli marto).

waa la naqliyay ✓

s.m. rafcaan; magac yeerin (ta).

waa la naqliyay ✓

appuyer,v. - Ku adkaysi (Dood); Isku cadaadin; Maqaal; taagerid; gacan buuxda siin

waa la naqliyay ✓

/dhaplidh/ (adj) gaashiyo leh (baro-baro midab ah leh).

waa la naqliyay ✓

1

frapper, v. - dhirbaaxid; ku dhufasho; garaacid.

2

frapper avec une massue - budh, ul madax buuran la dhicid

waa la naqliyay ✓

racoler, v. - xasuuqid

waa la naqliyay ✓

ragréer, v. - hagaajiya; suubiya

waa la naqliyay ✓

railler, v. - xumeeya; aan si dhab ah u hadlin

waa la naqliyay ✓

ramener, v. - mar labaad keena soo celin

waa la naqliyay ✓

rapière, n.f. - seef

waa la naqliyay ✓

rapiner, v. - xoogid; faramarooqsad

waa la naqliyay ✓

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

regeler, v. - mar labaad baraf ka dhigid

waa la naqliyay ✓

remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

repeser, V. - misaamid

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

révéler, v. - dabool ka qaadid; daah la qaadid u bandhigid

waa la naqliyay ✓

trapper, v. - dabid

waa la naqliyay ✓

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

apprêter, v. - Diyaar garow.

2

apprêter une surface - sameyn sagxad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - koofiyad.

waa la naqliyay ✓

harceler, v. - dhibid; cadaadin.

waa la naqliyay ✓

racheter, v. - la soo nogosho; soo furasho

waa la naqliyay ✓

raffoler, v. - jecel in wax lagu xeel dheeraado

waa la naqliyay ✓

râtelier, n.m. - uruurin cawska xooluhu cunaan

waa la naqliyay ✓

/rii apir/ (v) dib usoo bixid (dib usoo muuqasho).

waa la naqliyay ✓

reparler, v. - dib u hadlid

waa la naqliyay ✓

trappeur, n.m. - qofka wax dabta

waa la naqliyay ✓

rappelable, adj. - la xusuusan karo

waa la naqliyay ✓

rappliquer, v. - kusoo noqod; kusoo celin mar labaad

waa la naqliyay ✓

rapporteur, n.m. - qofka isaga oo aan waxba qarin wixi uu arkay ama maqlay sheega; loo xil saaro in uu arrin baadho

waa la naqliyay ✓

rapprendre, v. - mar labaad oo la barto ama la maglo

waa la naqliyay ✓

rapprocher, v. - mar labaad oo loo dhawaado; u dhawaansho

waa la naqliyay ✓

rassembler, v. - ururid; isku ururid

waa la naqliyay ✓

apprécier, v. - Qiimeyn faham ah; Kor u dhigid ( Mudnaasho)

waa la naqliyay ✓

bachelier, n.m. - dugsiga sare ka baxay

waa la naqliyay ✓

/kaarpantar/ (n) nijaar (alwaax-qore).

waa la naqliyay ✓

Nijaar, faryaame

waa la naqliyay ✓

/kaarpentar/ (n) faryaa-my.

waa la naqliyay ✓

n., najaar, -ki or nijaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

chanceler, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin; Heedadow; Tukubid; Jiitan.

waa la naqliyay ✓

écarteler, V. - jeexid; kala goyn; dilaacin.

waa la naqliyay ✓

exaspérer, V. - ka cadhaysiin.

waa la naqliyay ✓

gaspiller, V. - khasaarin; dayicid.

waa la naqliyay ✓

grandelet, adj. - yare wayn (dheerar).

waa la naqliyay ✓

grommeler, V. - gunuus; gungunuunicid.

waa la naqliyay ✓

manipuler, v. - Maamulid.

waa la naqliyay ✓

/prapelar/ (n) rafaasad (marawaxadda ku rakiban matoorka diyaaradda ama markabka ee xawaaraha matoorka la shaqaysa).

waa la naqliyay ✓

prospérer, v. - guulaysi; barwaaqaysi; barwaaqayn

waa la naqliyay ✓

/raakantir/ (n) qof musuqmaasuq lacag ku tabca.

waa la naqliyay ✓

rapatrier, v. - u celin dalkiisi

waa la naqliyay ✓

récupérer, v. - uruurin, badbaadin

waa la naqliyay ✓

repeupler, v. - dad dejin mar labaad

waa la naqliyay ✓

republier, v. - mar labaad shaaca laga qado

waa la naqliyay ✓

respecter, v. - ixtiraan

waa la naqliyay ✓

rhabiller, se, v. - dhar xidhasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

rouspéter, v. - canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan; ku gacan saydhis

waa la naqliyay ✓

/sharpanar/ (n) qalin-qor (qore, shay qalimada lugu qoro).

waa la naqliyay ✓

/traavalar/ (ame) traveller (bre);(n) socdaale (dalxiise, qofka safraya).

waa la naqliyay ✓

n., kabadhay, -ihi, safar leh, -ihi, nin sodcaal ah.

waa la naqliyay ✓

réapprendre, v. - barasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

récapituler, v. - ku celin; dulmarid mar labaad ambagaad

waa la naqliyay ✓

transpercer, v. - ka taagid

waa la naqliyay ✓