rapatrier

expatrier, V. - qof dalkiisa laga eriyo.

rapparier, v. - tiro isle'eg laga dhigo

parier, v. - sharad galid.

patrie, n.f. - wadan; dhul.

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

réparer pour une blessure - abaal marin

papetier, n.m. - qofka sameeya ama gada xaashiyada ama warqadaha.

remarier, se, v. - mar labaad la guursado; dib u guursi

reparler, v. - dib u hadlid

salarier, v. - mushaar siin

rapporter, v. - ku celin

se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho

ratatiner, se, v. - isku uruurid; isku laalaabmid; gaabasho

replâtrer, v. - jeeso lagu duubo mar labaad (qof jabay)

cicatriser, v. - Bogsiin (meel bogtay); daa weyn.

rapetasser, V. - yarayn; gudhin

rapetisser, v. - yarayn; gudhin

rapporteur, n.m. - qofka isaga oo aan waxba qarin wixi uu arkay ama maqlay sheega; loo xil saaro in uu arrin baadho

repartager, v. - dib u qaybsasho

/riipeytriyeyt/ repatriation; (v) masaafurin (qof waddankiisii dib loogu dhoofiyo).

rappareiller, v. - dib u le'ekaysiin

altier, adj. - Isla-weyn; Kibir weyn; Qab weyn; Han weyn.

(Baatir-ta)

Qaalin geel ah oo aad u weynaatey oo aan curan; Abeer.

m.dh (-rro, m.dh) Qaalin geel ah oo aan rimin waqtigii ay rimi lahayd.

f. n. mature female camel that has had no offspring

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin aad u naaxday oo awrqaad ah; qaalin geel ah oo garabweyn Dh: abeer.

de: mature female camel that has had no offspring

lx: baatir

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: baatir

carier, v. - Qudhmid; Qaasiyid.

épater, v. - yaabin

étrier, n.m. - qanjada faraska dhiniciisa ka laalaada oo lugta la gashado; rakaab

(Gaatir-ta)

Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha.

m.dh 1. Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha. 2. Harag qolof adag noqday oo shafka, goroflegedka iyo cagaha geelu ku yeesho. 3. Geed-nagaaraad oo yar. la-mid: gaatur.

m.dh 1. Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha. 2. Harag qolof adag noqday oo shafka, goroflegedka iyo cagaha geelu ku yeesho. 3. Geed-nagaaraad oo yar. la-mid: gaatur.

f. n., [collective] hard, horny skin (especially on hands ~ feet)

-ta: (magac, dhedig, keli) qallaf ku dhaca jidhka dushiisa siiba cagta hoose ee lagu socdo iyo sacabbada oo adkaada. Dh: qallaf, adayg.

cf: gowti

de: hard, horny skin (especially on hands ~ feet)

lx: gaatir

pd: (-ta)

ps: n2-f-col

key: gaatir

marier, v. - is-guuris; guursi, la guursado.

palier, n.m. - meesha garoonka, ama jidka ama xadiidka tareenku maro ka siman yihin ama toosan yihiin.

panier, n.m. - dambiil.

faire un panier - gool dhalin (kubadda gacanta).

mettre dans un même panier - dad la isku jamciyo; aan la kala reebin.

panier à crabes - dad qof waliba qofka kale xaasid ku yahay oo lugaha isjaraya.

panier percé - qof dhaqaalo daran.

panier à salade - dambiil caag ama macdan ah oo daldaloosha oo lagu dhaqo saladka (asalaato).

papier, n.m. - xaashi; warqad.

parler, v. - hadlid.

faire parler de soi - caan ku noqosho fiicnaan ama xuman.

parler en l'air - iska hadal iyada oo aan waxba la hubin.

parler au coeur - ka hadlid wax dadka taabanaya.

parler en maître - u hadlid si amar ku jiro.

trouver à qui parler - la raadsado oo lala doodo mucaaridka.

parler bien de quelqu'un - amaanid qof.

parler mal de quelqu'un - xumaato ku sheego qof.

parler le français - ku hadlid afka Faransiiska.

parler politique - siyaaso ka hadlid.

se parler - isla hadal.

parler, n.m. - afka ama luqadda lagu hadlo.

s.f. - dal, waddan.

/paatar/ (n) 1. shanqarta ama jaqaf-jaqafta si xiriir ah u yeerta (sida dhibcaha roobka shanqartooda)(v) 2. dal-dalmid (si dhakhso ah ama boobta ah u hadlid).

pétrir, v. - qasid; laaqidda cajiinka.

potier, n.m. - samaynta ama gadidda dhar yahay

(Raarid-da)

Raar ka kor dhisid,

raarid¹: m.f.dh eeg raar³.

raarid²: f.g1 (-day, -dday) 1. Ka r.: wax meel sare ka soo daaddejin. 2. Ka r.: cid wax fahansiin.

f.g1 (-day, -dday) 1. Ka r.: wax meel sare ka soo daaddejin. 2. Ka r.: cid wax fahansiin. m.f.dh, raaridid.

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare isku dul rasayn; raar dul dhigid. Raaridda kartoonnada qof u dir. Dh: laalid, raaris.

raarid -da: (magac, dhedig, keli) afaaf furan galwo ama qoryo ku oodid iyada oo la is dul dhigdhigayo. Dh: qalwayn, raaris.

raarid -da: (magac, dhedig, keli) meel sare korid: taag isku taarid. Is raaridda bisadaha waa lagu yaqaannaa.

raarid -da: (magac, dhedig, keli) raar ka duldissid; ka dul samayn.

raarid -da: (magac, dhedig, keli) aad u buuxin oo xammuul siyaado ah saarid, Raaridda badan baabuurtu way ku rogmataa. Dh: rasayn.

raarid -ka: (magac, lab, keli) cid kale wax fahansiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raarid.

(Raatib-ka)

1. Wax weligood waqti go'an la sameeyo; joogto; rukun (ama ratib).

2. Iniinaha tusbaxa labo kamid ah oo iyagu dhuudhuuban, middood.

m.l 1. Quraan akhris, werdi iyo wixi lamida oo waqti go'an si joogto ah loo sameeyo. 2. (byo, m.dh) Laba iniinood oo ka mid ah iniinaha tusbaxa oo tirooyin go'an u kala qaybiya tusbaxa middood. la-mid: ratib¹ (1).

m.l 1. Quraan akhris, werdi iyo wixi lamida oo waqti go'an si joogto ah loo sameeyo. 2. (-byo, m.dh) Laba iniinood oo ka mid ah iniinaha tusbaxa oo tirooyin go'an u kala qaybiya tusbaxa middood. la-mid: ratib.

m. n. anything performed at regular intervals; bead of a rosary

-ka: (magac, lab, keli) iniinaha tusbaxa labo ka mid ah oo iyagu dhuudhuuban midkood. Dh: raatub.

raatib -ka: (magac, lab, keli) xabbad kuul ah oo tusbaxa iyo shucubkiisa loo dhaxaysiiyo oo muuq iyo midab ahaanba ka duwan inta kale. Dh: raatub.

de: anything performed at regular intervals; bead of a rosary

lx: raatib

pd: (-ka)

ps: n-m

key: raatib

radier, v. - ka tirid magiciisa; laga tiro magiciisa diiwaanka

/raaftar/ (n) tiirarka dhismaha saqafka ee guriga haya.

ramier, adj. - qoolay

agg. - haadda wax dafta.

rapace, n.m. - haadda wax dafta

homme - qofka lacagta aad u jecel

v.tr. - afduubid.

(Raqtir-ka)

Qaniin yar oo qaniinyo kulul.

m. n. insect species, with a painful sting

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka qaniinka oo ay qaniinyadiisu kulushahay; cayayaan dadka cuna dabadeedna xanuun ku reeba.

de: insect sp., with a painful sting

lx: raqtir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: raqtir

v.tr. - xiirid.

/raathar/ (adv) 1. ugu dhawaan (ilaa xad, ilaa heer) 2. door-bidid (ka door-bidid) 3. sida saxda ah (sida runta u dhow).

/ripeer/ (v) 1. dib-u hagaajin (dayac tirid) 2. Sixid.

Kabid, Samayn

v.tr., (an injury) xaalmari, soo xaalmari; (mend) samay.

Gabbood

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

-ka: (magac, lab, keli) Ilaaha Weyn ee ceebaha addoomihiisa astura. Saatirow ceebtayda astur. Dh: Rabbi, Eebbe, Ilaah, Weyne.

strier, v. - tuuro tuureyn (xariireyn)

varier, v. - kala duduwid; kala bedbeddelid; kala gedgeddin.

alarmer, v. - Qaylo (Feejig Bixin)

apaiser,v. - Aamusiin ama gaboojin ( Qof cadhaysan); Dejin; Qaboojin.

Carqabad

(n) an obstruction.

ku gudban

/beerriyer/ (n) 1. derbi aan laga gudbi karin e.g. I can't cross the barrier.(n) 2. wax ku hor taagan, (carqalad ku ah hishiis, xal, guul iwm). e.g. We should try to break down the barriers between the races.

/beeriyer/ (n) derby amy dhis lyng moothy korny.

caratir¹: m.l Wax qof carooday carada looga ba'sho (siiba haweenka).

caratir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid caro ka bi'in.

caratir¹: m.l Wax qof carooday carada looga ba'sho (siiba haweenka).

caratir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid caro ka bi'in. m.f.dh, caratirid.

v. calm someone down

-ka: (n) calm from emotional agitation ~ carabaabbi'

-ka: (magac, lab, keli) wixii qof cadhada lagaga bi'iyo oo loo sameeyo ama la siiyo.

de: calm s.o. down

lx: caratir

pd: (caratiray)

ps: v1=tr

key: caratir

Side

(n) a person who harbors a pathogen without showing signs and symptoms of infection and may transmit disease to others.

qofka jeermis jidhkiisa ku jiro xanuunkina ka muuqan

/kaariyar/ (n) 1. xammuul-qaade (n) 2. cudur-side (qof ama noole kale oo cudur gudbiya).

n., (porter) xamaal, -ki.

chatier, v. - ciqaabo xun; Ciqaabid xun; Ciqaab; Karbaashid.

châtrer, v. - Dhufaanid; Xani inyo ka siibid ama ka saarid.

emparer, s', v. - qabasho.

-ka: (magac, lab, keli) waraaqaha yaryar ama marada faraha iyo afka la iskaga masaxo. Dh: afmaris, faratirtir, tirtire.

(Kabatir) C Dicrostachys kirkii Benth. Mimosaceae.

laitier, adj. - Caano ley.

laitier, n.m. - Wixii caano ku jiraan.

marâtre, n.f. - Aayo; naagta aabaha qabo.