Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

randonnée, n.f. - tartan dheer oo aan dhamaanayn

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

1

abandonner, v. - ka haajirid; ka tegid aan soo noqod lahayn.

2

s'abandonner - is dhibid (sida marka dagaalka)

3

abandonner tout espoir - rajo beelid

waa la naqliyay ✓

rançonneur, n.m. - madax furta

waa la naqliyay ✓

1

adonné, adj. - Jecel; ku marqaamay

2

adonné à la lecture, - Qofka wax akhrista badan leh.

waa la naqliyay ✓

rayonner, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

maisonnée, n.f. - Dad si wadajir ah (reer) aqal ugu wada nool.

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

raisonner, v. - sabab yeelis

waa la naqliyay ✓

rationnel, adj. - fikrad ku dhisan

waa la naqliyay ✓

rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin

waa la naqliyay ✓

grand-oncle, n.m. - aabaha ama hoyada adeerkood.

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan faaradaha oo middida mooyee inta kale ka samaysan tahay loox good adayg ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) calyee; candhuuf ku tuf.

waa la naqliyay ✓

cantonnier, n.m. - Ninka dejiya ee hagaajiya laymanka tilifoonka iyo taararka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aagaan yar oo biyo ah oo lagu xidho doonta dabadeeda.

waa la naqliyay ✓

malhonnête, adj. - Aan daacad ahayn; khaayin; Edeb daran

waa la naqliyay ✓

s.m. - xisaabiyahan.

waa la naqliyay ✓

raisonneur, n.m. - qof fakar iyo fasiraad badan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyey, -yeysey) la-mid: tantoon.

waa la naqliyay ✓

-yey / tantoonyeysay: (v) beat with the fists; pummel (pa-mel); pommel (pa-mel) ~ tunbuuryee

waa la naqliyay ✓

raisonnement, n.m. - sabab u yeelid; sabab leh

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose we do (X); what if we do (X)?

2

lx: -annee

3

ps: v3-1pl-pot

4

xe: What if we borrow their car?

5

xv: Sow baabuurkooda amaahannee?

6

key: -annee

waa la naqliyay ✓

/eniwan/ (pron) gof kasta.

waa la naqliyay ✓

/eniwan/ (pron) qof kasty.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci). m.f.dh, bannayn.

waa la naqliyay ✓

v. remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free something; permit, legalize

waa la naqliyay ✓

yey banneysay: (v) 1. remove the contents of; empty (em ti); vacate (vekeeyt) ~ mari. 2. make legal or lawful; legalize (lige laayz); authorize (oo tha raayz) ogolow. Ex: yaa idiin banneeyey inaad waxaan cuntaan? who authorized you to eat this?

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bannay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bannaanee

2

de: remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free s.t.; [ext.] permit, legalize; authenticate, certify

3

lx: bannee

4

pd: (banneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: cidlee

7

key: bannee

waa la naqliyay ✓

s.m. - xeer (kiro).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -naysay) U d.: neef la lisaayo, dinno siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida bisadda u dhaqmid. Dh: bisadee.

waa la naqliyay ✓

1

donner, v. - siin; bixin; deeqid

2

donner la vie - hooyo la noqdo; wax la dhalo

3

donner naissance - Curin.

4

donner le sein, la têtée - Naas nuujin; naas jaqiq; candho nuugid

5

donner un coup sec - dharbaaxid

6

donner des coups de pied - Lugta ku hirdiyid.

7

donner une impulsion - hore u ka xayn; hore u wadid.

8

donner du répit - Dib u dhigid (sida qof la dilayo oo wakhtigii dib loogu dhigay).

9

donner de l'avancement - Dallacsiin; Hor udallicin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Gacan duuban cid si xoog ah ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v. punch, hit with the fist

waa la naqliyay ✓

(fal) tantoomo la dhac. Dhabarka ka dunnee ha soo jeestee. Dh: tantoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: punch, hit with the fist

2

lx: dunnee

3

pd: (dunneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dunnee

waa la naqliyay ✓

(fal) nafta ama hanti aad haysato cid kale, u quudh oo iska hur. Dh: hur, quudh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Janno gelin.

waa la naqliyay ✓

v. send someone to heaven ~ paradise

waa la naqliyay ✓

-yey / janneysay: (v) settle someone in the heaven or paradise

waa la naqliyay ✓

1

de: send s.o. to heaven ~ paradise

2

lx: jannee

3

pd: (janneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: janno

6

key: jannee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Eebbe, cid wax ladan ka dhigid. 2. Eebbe, cid maal badan siin.

waa la naqliyay ✓

v. make well, make better, heal

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ladnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make well, make better, heal

2

lx: ladnee

3

pd: (ladneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ladnee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. m.f.dh, manneyn. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xad la'aan wax u sii oo ku maashee. Ilaahoow khayraadkaaga nagu mannee.

waa la naqliyay ✓

rançon, n.f. - madax furasho

waa la naqliyay ✓

/raandham/ (adj) kala sooc la'aan (ku nasiibin, fal kala doorasho la'aan ama si fiira la'aan ah loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

Kormeer

waa la naqliyay ✓

rangée, n.f. - taxan; saf

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax kordhin.

waa la naqliyay ✓

v. improve, make better

waa la naqliyay ✓

1

de: improve, make better

2

lx: roonee

3

pd: (rooneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: roonee

waa la naqliyay ✓

tannée, n.f. - magdinta.

waa la naqliyay ✓

/andhan/ (adj) 1. aan-xirnayn (adj) 2. aan la samayn (aan la qaban).

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose we may be ..., what if we are ...?

2

lx: -aannee

3

ps: v5a-1pl-pot

4

xe: Suppose we like it?

5

xv: Sow jeclaannee?

6

key: -aannee

waa la naqliyay ✓

annonce, n.f. - Ogeysiis

waa la naqliyay ✓

anonyme, adj. - Aan magac lahayn; Magac la'aan; Magac la'.

waa la naqliyay ✓

brandon, n.m. - marka caws ama qori la shido si wax loogu ifiyo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Neef irmaan candho keenid. 2. Neef sid dhaweeyey gor yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)

waa la naqliyay ✓

(fal) candho kuusan yeelo. Qaalin yahay waad dhawaatee candhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)

2

lx: candhee

3

pd: (candheeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: candhee

waa la naqliyay ✓

s.m. madfac, kanooni.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hees.

waa la naqliyay ✓

/condhoon/ (v) 1. saamixid (cafiyid) (v) 2. u cududdaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Qandho kicin. la-mid: qandhi.

waa la naqliyay ✓

v. produce a fever in someone; make someone ill

waa la naqliyay ✓

(fal) xummad iyo xanuun aan badnayn ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qandhi (qandhiyey) [v2a=tr]; rw: qandho

2

de: produce a fever in s.o.; make s.o. ill

3

lx: qandhee

4

pd: (qandheeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qandhee

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan raadi oo kolba meel ka day. Nabsiguna ma raagee, raadcee ninkii galay. Dh: raadi, goob.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid. m.f.dh, raandayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caqli; gar(ta) (aver r.: gar lahaansho).

waa la naqliyay ✓

ramoner, v. - xaaqid; dhul xaaqid

waa la naqliyay ✓

s.m. - aano, ciil, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - raashin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baalfallaar.

waa la naqliyay ✓

v., pl., opt. form: suppose we may be ..., what if we are ...?

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose we may be ..., what if we are ...?

2

lx: ahaannee

3

ps: v5a-1pl-pot

4

xe: What if were rich?

5

xv: Sow hodan ahaannee?

6

key: ahaannee

waa la naqliyay ✓

annoncer, V. - Ku dhawaaqid; Daah ka qaadid; La ogeysiiyo; Ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

/annawnsi/announces, announcing, announced; (v) ku dhawaagid ama shaac ka qaadid. e.g. It was announced that the President would address the nation.

waa la naqliyay ✓

/annaawns/ (v) dighow, wargiliyow, sheeghow amy naathiyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., war gey, war keen, warran.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I know ..., perhaps I may know ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I know ..., perhaps I may know ...

2

lx: aqaannee

3

pd: (aqaanee)

4

ps: v4d-1sg-pot

5

key: aqaannee

waa la naqliyay ✓

bonbonne, n.f. - dhalo weyn oo saab leh.

waa la naqliyay ✓

dandiner, se. v. - Qallafo; Socodka cagaha layska horkeeno.

waa la naqliyay ✓

1

entonner, V. - ku shubid.

2

chanter - heesid.

waa la naqliyay ✓

façonner, v. - samayn; suubin; la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

galonner, v. - bilad siin

waa la naqliyay ✓

garçonne, n.f. - gabadh doorata nolool kali ah; nin la'aan.

waa la naqliyay ✓

gazonner, V. - caws ama doog ku beerid.

waa la naqliyay ✓

randonnee