ranconneur — Macnaha & Turjumaada

rançonneur, n.m. - madax furta

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

/raakontar/ (n) sheeko-xariir (sheekaale).

waa la naqliyay ✓

1

raconteur, n.m. - sheeko aan macno lahayn

2

raconteur, n.m. - sheekeeya; qofka sheekeeya

waa la naqliyay ✓

raisonneur, n.m. - qof fakar iyo fasiraad badan

waa la naqliyay ✓

poinçonneur, n.m. - qofka jeexa ama calaameeya tigidhka gadiidka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓

n., uurxumo, -adi.

waa la naqliyay ✓

façonner, v. - samayn; suubin; la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

maçonner, V. - dhisid

waa la naqliyay ✓

racoleur, n.m. - xasuuqe; qofka wax xasuuqa

waa la naqliyay ✓

raconter, v. - u sheegid; ka sheekayn; sheegid mar labaad.

waa la naqliyay ✓

rayonner, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka

waa la naqliyay ✓

cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

raisonner, v. - sabab yeelis

waa la naqliyay ✓

rancunier, adj. - uur ku sidid; qalbi ku hayn

waa la naqliyay ✓

randonnée, n.f. - tartan dheer oo aan dhamaanayn

waa la naqliyay ✓

rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin

waa la naqliyay ✓

rencogner, v. - riixid; meel gees ah ku celin

waa la naqliyay ✓

conteur, n.m. - Sheekeeya; Qofka sheekeeya.

waa la naqliyay ✓

1

honneur, n.m. - sharaf; maamuus; sharfid; caan ah; sharaf u yeelid; qaddarin mudan; waynayn.

2

demoiselle d'honneur - gabadh gashaanti ah

waa la naqliyay ✓

inconnu, adj. - aan la aqoon; caan ahayn

waa la naqliyay ✓

lanceur, n.m. - Tuure.

waa la naqliyay ✓

racleur, n.m. - qofka wax xoqa

waa la naqliyay ✓

racoler, v. - xasuuqid

waa la naqliyay ✓

ramoner, v. - xaaqid; dhul xaaqid

waa la naqliyay ✓

/raanjar/ (n) qofka beerta xoolaha leh ama ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aano, ciil, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

rancœur, n.f. - qofka wixi la yeelo aan iloobin; uur ku sidka leh

waa la naqliyay ✓

rondeur, n.f. - wax wareegsan

waa la naqliyay ✓

sonneur, n.m. - gambaleelku yeedhiya

waa la naqliyay ✓

tanneur, n.m. - magdiya hargaha

waa la naqliyay ✓

vanneur, n.m. - qofka wax falkiya.

waa la naqliyay ✓

annoncer, V. - Ku dhawaaqid; Daah ka qaadid; La ogeysiiyo; Ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

encorner, V. - gees ku dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

1

entonner, V. - ku shubid.

2

chanter - heesid.

waa la naqliyay ✓

galonner, v. - bilad siin

waa la naqliyay ✓

garçonne, n.f. - gabadh doorata nolool kali ah; nin la'aan.

waa la naqliyay ✓

gazonner, V. - caws ama doog ku beerid.

waa la naqliyay ✓

lancíner, V. - xanuun aan badnayn laakiin joogto ah.

waa la naqliyay ✓

racornir, v. - adkayn; xoojin

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

renoncer, v. - samrid; ka dhaarasho; laga dhaarto.

waa la naqliyay ✓

résonner, v. - deyaan labaad; isku dhufasho; is duqayn

waa la naqliyay ✓

savonner, v. - saabuun ku dhaqid

waa la naqliyay ✓

tâtonner, v. - raadin iyada oo aan waxba la hubin

waa la naqliyay ✓

1

ascenceur n.m - Wiish

2

cage d'ascenceur - jidka wiishku maro.

waa la naqliyay ✓

encolleur, n.m. - kooleeye.

waa la naqliyay ✓

enfonceur, n.m. - qofka wax jabiya (albaabka).

waa la naqliyay ✓

garçonnet, n.m. - wiil yar.

waa la naqliyay ✓

machonner, V. - calaalid; Raamsi (cunto calaalin).

waa la naqliyay ✓

marmonner, v. - Hadalka hoos udhigid si aan loo maqlin

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

1

raccorder, v. - la xidhiidhiyo; la isku xidho.

2

raccorder, v. - isku xidhid

waa la naqliyay ✓

rallonger, v. - dheerayn

waa la naqliyay ✓

rationnel, adj. - fikrad ku dhisan

waa la naqliyay ✓

réabonner, v. - mar labaad jaarta (sida joornaalka)

waa la naqliyay ✓

recenseur, n.m. - qofka loo xil saaray in uu diiwaan geliyo

waa la naqliyay ✓

renfoncer, v. - dhexgalin

waa la naqliyay ✓

savonneux, adj. - saabuun leh

waa la naqliyay ✓

tamponner, v. - cufid

waa la naqliyay ✓

1

abandonner, v. - ka haajirid; ka tegid aan soo noqod lahayn.

2

s'abandonner - is dhibid (sida marka dagaalka)

3

abandonner tout espoir - rajo beelid

waa la naqliyay ✓

cantonnier, n.m. - Ninka dejiya ee hagaajiya laymanka tilifoonka iyo taararka.

waa la naqliyay ✓

déshonneur, n.m, - sharaf-dhac; sharaf darro.

waa la naqliyay ✓

floconneux, adj. - kuuskuusan.

waa la naqliyay ✓

poinçonner, v. - calaamayn; dalooli nta tigidhka tareenka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓

rapporteur, n.m. - qofka isaga oo aan waxba qarin wixi uu arkay ama maqlay sheega; loo xil saaro in uu arrin baadho

waa la naqliyay ✓

1

rencontrer, v. - arkid

2

rencontrer un obstacle - food saarid (dhibaato ama wax yeelo); la kulmid

3

se rencontrer - is arkid

waa la naqliyay ✓

sablonneux, adj. - camuud badan; bacaad badan

waa la naqliyay ✓

désarçonner, v. - arbushid; ridid; kursi ka qaadid

waa la naqliyay ✓

fonctionner, v. - socodsiin; hawl socodsiin; maarayn.

waa la naqliyay ✓

fractionner, V. - qayqaybin.

waa la naqliyay ✓

garçonnière, n.f. - gabadh u nool sida wiilasha.

waa la naqliyay ✓

graillonner, v. - shiilid

waa la naqliyay ✓

soupçonneux, adj. - shaki ah; shaki leh

waa la naqliyay ✓

transcender, v. - u sarayn

waa la naqliyay ✓

vaccinateur, adj. et n. - qofka wax talaala; dadka talaala.

waa la naqliyay ✓

malencontreux, adj. - dhibaato u geysi qof.

waa la naqliyay ✓