Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/raamp/ (n) sagxad taag ah oo laba meelood laysaga tallaabo (wadiiqo kor u dhisan oo laysaga gudbo laba meelood oo badanaa kala sarreeya).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden involuntary muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.

2

muruqyo xanuun

waa la naqliyay ✓

/kraamp/ (n) 1. jiiraggo' muruq-go'. (v) 2. cirliri galin; (ka xaddidid xagga horumarka dabiiciga ah). (infl) 3. ka hor istaagid soo bandhigidda xarragadiisa ama awooddiisa.

waa la naqliyay ✓

n., (spasm or contraction of the nerves) kabuuliyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

rampe, n.f. - dalcad; taag

waa la naqliyay ✓

/traamp/ (v) 1. dhuukin (taagtaagsasho) (n) 2. darbi-jiif (qof aan hoy iyo camal toona lahayn ee iska- wareega) (n) 3. shanqarta saanqaadka culus. (n) 4. lugayn (lug, socod dheer) (n) 5. qabxad (sharmuuto).

waa la naqliyay ✓

trample, v.tr., ku joogso.

waa la naqliyay ✓

m. n. shelter, parapet, rampart; bunker; trap

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in rut (of male camel); sexually aroused (man) {rude}; on a rampage, wild

waa la naqliyay ✓

/rampal/ (v) 1. jactadin (canyayuub u yeelid) 2. isdhex-daadin (kala fir-firdhin).

waa la naqliyay ✓

/rampas/ (n) qaylo (sawaxan, muran iyo qaylo).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rump (ramp); buttocks (ba tek); posterior (paas tiiri yar)~ bari, dool

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) east (iist) Ex: Bariga dhexe; Middle East

2

bari: -da: (n) rump (ramp); posterior (postiiriyar); buttock (ba-tek)

3

bari: -baryey bariday: (v) beg (beeg); cadge (kaaj); solicit (soli- sit); plead (piliidh); entreat (en-tiriit) ~ tuug Syn: crave, beseech, implore, importune

4

bari: -baryey: (v) 1. the beginning of the new day; dawn (doon) ~ waabari. Ex: waagii ma baryey? did the dawn appear? 2. [with prepositon ku] -ku bari -baryey/bariday: (v) go by; spend or pass the night; elapse (il apsi) Ex: maxaad ku bariday? how the night went by?

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) inclined surface; slope (islowp); ramp (raamp); downhill (dhaawn-hiil) ~ hoos u-janjeera

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. rump (ramp)-, tail (teeyl), buttock (batak) ~ bari, sayn, gummad. 2. (adv) later (leeyt); after (af-ter); again (a-geeyn) ~ gadaal, mar kale. Ex: dib baan idiinka soo sheegeynaa; we shall inform you later

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. migrant (maay-grant); wanderer; runaway. 2. dool - doosha: (n) rump (ramp); buttocks (ba tekis); posterior (paas-tiiri-yar) ~ bari

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. wrinkle (rin kel); rumple (rampal) ~ canyayuub. 2. get tired by waiting

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) get angry; go wild; ramp (raamp) usually used for animals

waa la naqliyay ✓

rampant, adj. - laab ku siqida; gurguurashada; xabad ku siqidda

waa la naqliyay ✓

1

de: shelter, parapet, rampart; bunker; trap

2

lx: cimil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cimil

waa la naqliyay ✓

1

de: slope, ramp

2

hm: 2

3

lx: degaan

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: degaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: in rut (of male camel); sexually aroused (man) {rude}; [fig.] on a rampage, wild

2

lx: qooqan

3

pd: (qooqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qooqan

waa la naqliyay ✓

/raam/ (n) 1. wan (wanka sumalka ah ee idaha loo hayo) (v) 2. ku dhicid (xoog u hardiyid).

waa la naqliyay ✓

1

(I) Montone;

2

(S) ALEN (S. c. m.; Alén); WAN (S. g.: Uàn)

waa la naqliyay ✓

n., wan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/raap/ (n) shanqar (siiba shanqarta garaaca).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (snatch away) da', ka qaad, ka dhifo.

waa la naqliyay ✓

/kaamp/ (n) xero, kaambo (meel dadku dago sida xero askareeed).

waa la naqliyay ✓

1

/kaamp/ (n) kaamby (degaang askareed).

2

/kaamp/ (v) kaamby deghow.

waa la naqliyay ✓

camp, n.m. - xero

waa la naqliyay ✓

v.i., deg, hooyo.

waa la naqliyay ✓

/dhaamp/ (adj) qoyaan leh (qoyan).

waa la naqliyay ✓

1

a., (wet) qoyan.

2

damp, v.tr., (moisten) qoy or qoo.

waa la naqliyay ✓

Laambad

waa la naqliyay ✓

/laamp/_nal; (n) feynuus (misbaax)

waa la naqliyay ✓

Faynuus

waa la naqliyay ✓

n., (lantern) siraad, -ki; night lamp, ilays, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maar.

waa la naqliyay ✓

rame, n.f. - dhawr ceel oo bansiin laga qodo oo isku meel ku taala; waagoonada tareenka

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Labaraafle dhalay ilmihiisa xab ka leefleefid. la-mid: ranso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - laan.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ilmo uu dhalay leefleef; ranso.

waa la naqliyay ✓

/raasp/rasping;(v) 1. soofayn (bir ama wax gana yar-yar leh ku xoqid, ku afayn) 2. hadal qayla ah oo foolxun dhihid.

waa la naqliyay ✓

/romp/ (v) birin-birqayn (dur-durin).

waa la naqliyay ✓

/ramp/ (n) bari (barida xayawaanka ama xoolaha).

waa la naqliyay ✓

(see croup).

waa la naqliyay ✓

1

crampe, n.f. - Muruga luqunta ama dhabarka galaa.

2

donner des crampes - Kabuubyo; Cirriri; ku cidhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

ramper, v. - laab ku siqid; gurguurad

waa la naqliyay ✓

1

(Arami-da, Arami-ga)

2

Lahan qarsoon oo cudur reebay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] suffering (from wound, sickness etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pain or distress; suffering (safering)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabar qarsoon oo ay fallaadh ama jug hore sabab u tahay; nabar waayo hore kugu dhacay oo soo kacdoomay. Dh: eelo, doog.

2

arami-da: (magac, dhedig, keli) lahan qarsoon oo cudur ama wax hore oo la soo maray ay reebeen; wax waxyeelladiisu dib u soo bixi karto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lahan

2

de: suffering (from wound, sickness etc.)

3

lx: arami

4

pd: (-ga ~ -da)

5

ps: n2-m/f, n7-m/f

6

key: arami

waa la naqliyay ✓

s.f. jimiimic, jamasho (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - beer, bed; gego cayaar; gegada dayuuradaha.

waa la naqliyay ✓

1

champ, n.m. - Qiyaas dhuleed oo la mid ah 4,840 talaabo oo dhan kasta ama la mid ah 4000 Mitir oo dhan kasta ah; Beer weyn (Daag ama miro beerid); Garoon.

2

être au champ. - Ka fog hoyga.

3

théorie des champs des ligands. - Aragtida badka ku xeeranaha, (Fiisiko iyo Kimiko).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., (chew, bite) calasho; the horse champs his bit, farasku xakamihi yuu calaashanayaa.

waa la naqliyay ✓

/kalaamp/ (n) 1. xajiye (qalab wax la iskula qabto, oo isu xajiya) (v) 2. ku dhuujin (isku-xajin).

waa la naqliyay ✓

/dhrama/ (n) 1. riwaayad; masrixiyad (n) 2. xiiso, wax xiiso leh.

waa la naqliyay ✓

Riwaayad

waa la naqliyay ✓

drame, n.m. - Riwaayad.

waa la naqliyay ✓

Idaar

waa la naqliyay ✓

/freym/ (n) 1. qaab dhismeedka kore, (qolfoofta dhismaha) (n) 2. fareemka ama meegaarka masawir iwm la galiyo (n) 3. jirka qofka (n) 4. xaalad, sida lagu sugan yahay. (v) 5. qaabayn, dhis kore u samayn (v) 6. fareem galin

waa la naqliyay ✓

Aragaa guud

waa la naqliyay ✓

n. the frame of a Somali tent is composed of two udub or kaballo of a dhig dhoxo, of some dhigo, and of dhig loola crossing the dhigo.

waa la naqliyay ✓

/graasp/ (v) 1. taabid, gacanta ku-dhigid (v) 2. dhuuxid, si-fiican u fahmid. e.g. I grasped the essence of the speech. (n) 3. fahan e.g. He has an excellent grasp of the Arabic language.

waa la naqliyay ✓

n., qabasho, -adi; v.tr., (hold in the hand) xeji, qabso.

waa la naqliyay ✓

hampe, n.f. - daab.

waa la naqliyay ✓

1

lampe, n.f. - Faynuus; Nal; Bitijoor.

2

lampe électrique - Toosh; Tooj; Kaarboon.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hillaac.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul daaqa xoolaha ku wanaagsan oo ciid cad, jilicsan leh. 2. eeg raan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul daaqa xoolaha ku wanaagsan oo ciid cad, jilicsan leh. 2. eeg raan.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. tangles, snarls in the hair

waa la naqliyay ✓

-raamaha: (n) messy and tangled hair

waa la naqliyay ✓

Wixii isku dhega ama is qabsada. Timaha burushku way isku raamoobaan haddii looga shaqeeyo wax kulul ama xaydh leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: tangles, snarls in the hair

2

lx: raamo

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

key: raamo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Wax rahan ahaan u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

v. reserve for later use; hold as pledge ~ pawn

waa la naqliyay ✓

-rahmay / rahantay: (v) give or deposit personal property as guaranty

waa la naqliyay ✓

(fal) rahmad u dhigo; rahaamadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: reserve for later use; hold as pledge ~ pawn

2

lx: rahmo

3

pd: (rahmaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: rahmo

waa la naqliyay ✓

1

(Rajmi-ga)

2

Dil dhagax laysku dilo; med.

waa la naqliyay ✓

1

rajmi¹: m.l Dhagax ku dilidda qof sinnaystay.

2

rajmi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Qof nikaax xalaal ah soo maray oo sinaystay dhagax ku dilid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhagax ku dilidda qof sinnaystay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. death by stoning

2

rajmi: v. stone to death

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhagax ku dil. cadawga masaakinta laaya rajmi.

2

rajmi-ga: (magac, lab, keli) xukun lagu fuliyo qof isaga oo reer leh qof kale sharci la'aan ugu galmooda xukunkaa oo ah in dhagax lagu dilo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: ramag.

waa la naqliyay ✓

name-f newly delivered female camel. Lit: lovely

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hal dhawaan dhashay oo ilmeheedu weli ababbaran. Hal ramad ah caaneheeda lagama dhergo. Dh: ramag.

2

ramad -ka: (magacwadareed) geel badan oo dhowaan dhalay oo maqashiisu weli ababbaran. Ramad geel nin haystaa, raaxada adduun iyo, rejo uma dambaysee.

waa la naqliyay ✓

1

(Ramag-ga)

2

Geel dhalmo cusayb ah; (ama ramad).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geel markaa dhalay. la-mid: ramad.

waa la naqliyay ✓

m. n. she-camel who has recently given birth

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hal dhawaan dhashay oo ilmeheedu weli ababbaran, neef geel ah oo irmaan. Dh: ramad.

waa la naqliyay ✓

1

a: ramad (ka)

2

de: she-camel who has recently given birth

3

lx: ramag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: ramag

waa la naqliyay ✓

1

(Ramal-ka)

2

Banbiiro; cinjir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qori weyn oo la shito. 2. Cinjir; rabar. 3. Faalka dhulka lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qori weyn oo la shito. 2. Cinjir; rabar. 3. Faalka dhulka lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rubber; plastic

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori weyn oo la shito.

2

ramal -ka: (magac, lab, keli) faalka dhulka lagu dhigo.

3

ramal -ka: (magac, lab, keli) eeg rabadh.

waa la naqliyay ✓