rameau — Macnaha & Turjumaada

rameau, n.m. - laamaha geedka

waa la naqliyay ✓

hameau, n.m. - tuulo yar.

waa la naqliyay ✓

radeau, n.m. - qoryo inta la isku kakabay laga sameeyo dooni

waa la naqliyay ✓

râteau, n.m. - faraley (xashiishka yar lagu ururiyaa)

waa la naqliyay ✓

1

chameau, n.m. - Awr; Ratti; Geel.

2

entrave à chameau (entre les deux pattes antérieures} - dabar-seeto.

3

mors à chameau - hoggaan

4

guide à chameau (attaché à la lèvre supérieure) - Faruur-xidh.

waa la naqliyay ✓

drapeau, n, m, - Calan (bandiirad).

waa la naqliyay ✓

1

lambeau, n.m. - Maro calal ah.

2

en lambeaux - Jeexjeexan; Daldaloosha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maar.

waa la naqliyay ✓

rame, n.f. - dhawr ceel oo bansiin laga qodo oo isku meel ku taala; waagoonada tareenka

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: ramag.

waa la naqliyay ✓

name-f newly delivered female camel. Lit: lovely

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hal dhawaan dhashay oo ilmeheedu weli ababbaran. Hal ramad ah caaneheeda lagama dhergo. Dh: ramag.

2

ramad -ka: (magacwadareed) geel badan oo dhowaan dhalay oo maqashiisu weli ababbaran. Ramad geel nin haystaa, raaxada adduun iyo, rejo uma dambaysee.

waa la naqliyay ✓

1

(Ramag-ga)

2

Geel dhalmo cusayb ah; (ama ramad).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geel markaa dhalay. la-mid: ramad.

waa la naqliyay ✓

m. n. she-camel who has recently given birth

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hal dhawaan dhashay oo ilmeheedu weli ababbaran, neef geel ah oo irmaan. Dh: ramad.

waa la naqliyay ✓

1

a: ramad (ka)

2

de: she-camel who has recently given birth

3

lx: ramag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: ramag

waa la naqliyay ✓

1

(Ramal-ka)

2

Banbiiro; cinjir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qori weyn oo la shito. 2. Cinjir; rabar. 3. Faalka dhulka lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qori weyn oo la shito. 2. Cinjir; rabar. 3. Faalka dhulka lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rubber; plastic

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori weyn oo la shito.

2

ramal -ka: (magac, lab, keli) faalka dhulka lagu dhigo.

3

ramal -ka: (magac, lab, keli) eeg rabadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber; plastic

2

lx: ramal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

syn: banbiiro, cinjir, goome

6

key: ramal

waa la naqliyay ✓

ramas, n.m. - xafash aan qiimo lahayn

waa la naqliyay ✓

(Ramah) C Duosperma eremophilum (Milne-Redh) Brummitt. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

ramer, v. - wadid doon oo lagu kexeeyo saayibka

waa la naqliyay ✓

name-f divination; predictor of the future

waa la naqliyay ✓

1

bateau, n.m. - Dooni; Markab.

2

bateau à voiles - Dooni (shiraac leh).

3

bateau à moteur - Markab.

waa la naqliyay ✓

cadeau, n.m. - Hibo; Hadyad.

waa la naqliyay ✓

gâteau, n.m. - macmacaan.

waa la naqliyay ✓

jumeau, adj. - qofka mataanka ah

waa la naqliyay ✓

nazeau, n.m. - Dul; Daloolka sanka.

waa la naqliyay ✓

(Ramag) S Eragrostis cilianensis (All.) Lut. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ramaas-ka)

2

Cagaar durba soo baxa durbana engega oo xooluhu jecel yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws yaryar, jilicsan oo dhulka ka soo baxda marka roobku da'o.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] grass species, good for grazing

waa la naqliyay ✓

1

(Ramas) N Cyperus rubicundus Vahal. Cyperaceae.

2

N, S Kyllinga alba Nees. Cyperaceae.

3

S Kyllinga odorata Vahl. Cyperaceae.

4

C,N Mariscus dubius (Rottb.) Hutch. Cyperaceae.

5

C,N Sporobolus ioclados (Trin) Nees. gramineae.

6

C Sporobolus nervosus Hochst. Gramineae.

7

N Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) green grass; vegetation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cagaar degdeg u baxa oo degdeg na u engega oo xooluhu jecel yihiin oo burbur u baxa qunka iyo ubaxa uu bixiyo darteed ayaa timahaweenle loo dhahaa. Roobku markuu da'o ee, ramaasku innoo baxo, saw ramadku dhali maayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp., good for grazing

2

lx: ramaas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: ramaas

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar turub (shamboolo, beecshuro iyo wixi lamida) oo qofkii booleystay intii laga rabay in ka yar qabta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar turub (shamboolo, beecshuro iyo wixii la mid ah) oo qofkii booleystay intii laga rabay in ka yar qabta.

waa la naqliyay ✓

rameux, adj. - laamo badan leh; kala baxbaxa

waa la naqliyay ✓

rideau, n.m. - daah (ilxir); marada lagu shaqlo iridda iyo daaqadaha

waa la naqliyay ✓

flambeau, n.m. - toosh; tooj; kaarboono,

waa la naqliyay ✓

ramequin, n.m. - weel dhoob ah ama qarsho ah oo loo isticmaalo in cunnada lagu foorneeyo

waa la naqliyay ✓

carreau, n.m. - muraayada dariishadaha

waa la naqliyay ✓

chapeau, n.m. - Koofiyad.

waa la naqliyay ✓

1

chateau, n.f. - Qalcad Milateri.

2

chateau d'eau - qalcad biyaha lagu kaydiyo

waa la naqliyay ✓

fardeau, n.m. - culays.

waa la naqliyay ✓

/graamar/ (n) naxwe.

waa la naqliyay ✓

n., naxwi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

manteau, n.m. - Koodh; koodh weyn; kabbood; Jubbad.

2

manteau de fourrure - Jubbad suuf ah.

waa la naqliyay ✓

marteau, n.m. - Dubbe (ka wax lagu garaaco).

waa la naqliyay ✓

/owt-miil/ (n) daqiiq ama budo la shiidey oo laga sameeyo keegaga, quraacda iwm.

waa la naqliyay ✓

panneau, n.m. - loox wayn oo wax dhexda looga qoro.

waa la naqliyay ✓

Dul

waa la naqliyay ✓

/plaatow/ (n) 1. taag (meel dhulkeedu sarreeyo) 2. shiiqid (marka wax hor u kacoodu joogsado) ~ gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

plateau, n.m. - wax siman.

2

plateau de balance - miisaan.

3

en bois ou en métal, servant au transport - saxan balaadhan oo raashin kala nooc ah lagu rido.

4

scène de théâtre - meesha majaajilada lagu sameeyo.

5

terme géologique - dulo.

6

plateau continental - baddu meesha ay ka gaaban tahay marka barriga loosoo dhawaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax afka ku jira calalin oo muddo dheer axadhid. Dh: raabsasho, raamsi.

waa la naqliyay ✓

/reyk ap/ (infl)(v) 1. soo xusuusin (kusoo kicin wax xun oo layska ilaaway) 2. dhib ku soo aruurin (siiba lacagta).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aashay, -aalatay) Dhul ku gurguurasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhulka dushiisa ku gurguuro.

waa la naqliyay ✓

/raamadan/ (n) ramadaan (bisha soon, oo ah bisha sagaalaad ee hijrada).

waa la naqliyay ✓

ramadan, n.m. - Ramadaan; Soon; bisha Muslimiintu soonto.

waa la naqliyay ✓

ramener, v. - mar labaad keena soo celin

waa la naqliyay ✓

/raampeyj/ (n) 1. didmo (didid). 2. ficil waxyeellayn iyo dhaqan xumo isugu jira.

waa la naqliyay ✓

/raampant/ (adj) baahay (shaac ah).

waa la naqliyay ✓

rampant, adj. - laab ku siqida; gurguurashada; xabad ku siqidda

waa la naqliyay ✓

/raampart/ (n) dhufays-teed (derbi difaac ahaan loo dhiso).

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh kolkii ay dhalatay Ilaahay dhulka roob u lisay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Eebbaha naxariistiisu uumiyaha deeqday; magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

rouleau, n.m. - giringirin; duubid (wax duuban)

waa la naqliyay ✓

1

tableau, n.m. - sawir gacmeed

2

tableau noir (de classe) - sabuurada wax lagu qoro

waa la naqliyay ✓

taureau, n.m. - dibi

waa la naqliyay ✓

tombeau, n.m. - gabri dhisan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haramaha mid qadhaadh oo sun leh.

waa la naqliyay ✓

renardeau, n.m. - dawaco dhal ah

waa la naqliyay ✓

trame-way, n.m. - xadiidka magaalada dhex mara

waa la naqliyay ✓