Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

rakuuc¹: m.l la-mid: rukuuc¹.

2

rakuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: rukuuc².

waa la naqliyay ✓

v. bow ~ prostrate oneself in prayer

waa la naqliyay ✓

-a: (n) [Islamic religion] bowing down position, while performing prayers; prostration (paroos-tareey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

a: rukuuc

2

bw: Arabic

3

de: bow ~ prostrate oneself in prayer

4

lx: rakuuc

5

pd: (rakuucay)

6

ps: v1=

7

key: rakuuc

waa la naqliyay ✓

1

(Rakuub-ka)

2

Ratiga la fuulo oo sida fardaha loo jareeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Awr fuullimaad loo jarabaray.

waa la naqliyay ✓

m. n. riding camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) passenger (paasan-jar); back-seat driver ~ rakaab

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello da sella;

2

(E) Riding Camel

3

(S) Rakuub (S. c. s.: Rakùb, Rekùb)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ratiga ama faraska la fuulo oo loo jareeyo si loo koro. Rakuub farda leh, ramadna geel baa leh. Dh: rukuub.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: riding camel

3

lx: rakuub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: rakuub

waa la naqliyay ✓

1

(Rukuuc-da)

2

Foororsi, salaadda qaybeheeda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

rukuuc¹: m.l/dh (-co, m.l/dh) Jilbo-qabsashada uu qof tukanayaa sameeyo isaga oo foorarsanaya. la-mid: rakuuc¹.

2

rukuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof tukanaya jilbo-qabsasho isaga oo rakuuc². la-mid: foorarsanaya.

waa la naqliyay ✓

1

rukuuc¹: m.l/dh (-co, m.l/dh) Jilbo-qabsashada uu qof tukanayaa sameeyo isaga oo foorarsanaya. la-mid: rakuuc.

2

rukuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof tukanaya jilbo-qabsasho isaga oo foorarsanaya. m.f.dh, rukuucid. la-mid: rakuuc.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. prostration (in Islamic regular prayers)

2

rukuuc: v. bow, prostrate oneself in prayer

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Islamic religion] the position in prayer in which the person prostrates himself in a standing position with his body bent forward at the waist and his hands on his knees; prostration (paroos-tareey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foororso oo jilbaha qabsooo rukuuc samee.

2

rukuuc-da: (magac, dhedig, keli) foorarsi jilbaha la qabsado dhabarkana la simo oo ah rukun salaadda asaas u ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Dhaqdhaqaaq salaadeed oo ka kooban, taagnaan ay ku xigto hal rakuuc, kor u toosid iyo laba sujuudood. la-mid: ragcad, rakacad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukuucsan. la-mid: rakuucsanaan, rakuucsanaansho, ru- kuucsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Dhaqdhaqaaq salaadeed oo ka kooban, taagnaan ay ku xigto hal rakuuc, kor u toosid iyo laba sujuudood. la-mid: ragcad, rakacad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rukuucid.

waa la naqliyay ✓

name-m merciful; gentle

waa la naqliyay ✓

1

rakooc¹: m.l Madax in yar hoos u liicinta qof sameeyo hurdo darteed. la-mid: rakoocid.

2

rakooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Muddo yar hurdo darteed madaxa hoos in yar u liicin (qof).

waa la naqliyay ✓

1

rakooc¹: m.l Madax in yar hoos u liicinta qof sameeyo hurdo darteed.

2

rakooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Muddo yar hurdo darteed madaxa hoos in yar u liicin (qof). m.f.dh, rakoocid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) foorarka jilbaba la qabsado. Dh: rukuuc,

waa la naqliyay ✓

1

raquus¹; m.l 1. Dhex gelidda wax dhex galo carro, dhoobo iyo wixi lamida. 2. Camajuujin wax la camajuujiyo. la-mid: ruquus¹.

2

raquus²: f.g1 (-say, -stay) Wax, carro, dhoobo iyo wixi lamida gelgelin. la-mid: ruquus².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhex gelidda wax dhex galo carro, dhoobo iyo wixii la mid ah.

2

raquus -ka: (magac, lab, keli) camajuujin wax la camajuujiyo

waa la naqliyay ✓

1

(Rasuul-ka)

2

Nebiga Ilaah dad u diro.

waa la naqliyay ✓

m.l (rusuul, m.dh) (dii.) Nabi Ilaahay ku amray inuu cid kale gaarsiiyo waxyi loo soo dhiibay.

waa la naqliyay ✓

m.l (rusuul, m.dh) (dii.) Nabi Ilaahay ku amray inuu cid kale gaarsiiyo waxyi loo soo dhiibay.

waa la naqliyay ✓

m. n. prophet; apostle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) prophet (porofit); messenger (ma-sin-jer). Ex: rasuulkii Alle; the messenger of Allah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kele) mid ka mid ah ambiyada uu Rabbi dadka iyo jinkaba u soo diro. Dh: nebi, ergey.

waa la naqliyay ✓

1

a: rusuul

2

bw: Arabic

3

de: prophet; apostle

4

lx: rasuul

5

pd: (-ka Pl: rusuul (/sha))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: rasuul

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rider (raaydhar); passenger (paasan-jar); back-seat driver ~ rakaab, rakuub

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: rukuuc-san.

waa la naqliyay ✓

1

bw: rakuuc

2

de: prostration (in Islamic regular prayers)

3

hm: 1

4

lx: rukuuc

5

nt: rukuuc (rukuucay) [v1=]

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

xv: Arabic

9

key: rukuuc_1

waa la naqliyay ✓

1

a: rakuuc

2

de: bow, prostrate oneself in prayer

3

hm: 2

4

lx: rukuuc

5

pd: (rukuucay)

6

ps: v1=

7

key: rukuuc_2

waa la naqliyay ✓

1

(Rukuucid-da)

2

Salaadda dhexdeeda, rukuuc la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukuuc². la-mid: rakuucid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rukuuc samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Ku d.: wax culus si khasab ah ku wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef ido ah labada lugood, sare u qaad oo jeenyaha ku socodsii.

2

dadduuc: (fal) qof si dhib ah ku oggolaysii wax aanu rabin. Dh: qasab.

3

dadduuc-a: (magac, lab, keli) qof ama noole kale wax aanu rabin si dhib ah ku oggolaysiin.

4

dadduuc-a: (magac, lab, keli) neef ido ah, si loo kaxeeyo, labada lugood ee sare u qabasho oo hore u riix. Dadduucna sumalka waan ku kari waayey.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) isqaadqaad ay iswaynayni ku jirto. Baryo iyo is dalluuc la iskuma daro.

waa la naqliyay ✓

(Dankul) N Merremia somalensis (Vatke) Hall.F. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

makhuur¹: m.l la-mid: maquurid.

2

makhuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: maquur².

waa la naqliyay ✓

v. immerse oneself under (water), dive

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyaha wada dhexgeli oo ku wada qari. Wiilka biyaha ku makhuur cabsidu ha ka ba'dee. Dh: quusi, muquur, limmi.

2

makhuur -ta: (magac, dhedig, keli) quusidda biyaha la quuso ee madax iyo mijo la wada dhex galo biyaha. Makhuur nimaan aqoon dabbaal ma yaqaan. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maquur (and related forms)

2

de: immerse oneself under (water), dive

3

lx: makhuur

4

nt: makhuur (ka) [vn-m]

5

pd: (makhuuray)

6

ps: v1=tr

7

xv: Arabic

8

key: makhuur

waa la naqliyay ✓

m.l Caws guryaha carshaanta ah la saaro oo laga sameeyo geedka qunbaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws guryaha carshaanta ah la saaro oo laga sameeyo geedka qunbaha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caws guryaha carshaanta ah la saaro oo laga sameeyo geedka qunbaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Mamnuuc-a)

2

Aan la isu oggolayn; la isu diidey; reebban.

waa la naqliyay ✓

1

mamnuuc¹: m.l.kh M. ah: wax aan fasax loo qabin sameeyntooda.

2

mamnuuc²: f.g1 (-cay, -cday) Wax, wax reeban ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax aan fasax loo qabin sameeyntooda.

waa la naqliyay ✓

1

v. prohibit, forbid, ban

2

mamnuuc m. n. (adj.): ban, prohibition, restriction; prohibited, forbidden

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) prohibit (poroohibit); forbid (foorbid); ban (baan); outlaw (awt-loo); enjoin (enjooyn); proscribe (poros kareeyb)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u diid oo cid walba ka celi. In albaabka fasax la'aan la furo dadka ka mamnuuc. Dh: celi, diid. Li: oggolow, saamax.

2

mamnuuc-a: (magac, lab, keli) diidmo aan cidna u bannaanayn oo aan ogolaansho loo hayn. Beentu waa mamnuuc. Li: oggol, mubaax.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marbooc.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, kel) eeg marbooc.

2

marbuuc-a (magac, lab, kel gori dheer oo looxaanta wax lagu dhiso ka mid ah oo dhexroor afar gees ah leh. Dabayshi laba marbuuc ayay jabisay Dh: loox.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Duluc.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) topic (too pik); subject (sabjekt)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ciwaan ugu weyn oo wax la hadal hayaa uu ku saabsan yahay. Dh: ciwaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bakahayl aan waxba quudhin; gacantii go'day. Qadduuc wax lagama sugo. Dh: bakhayl, gacantii go'day.

waa la naqliyay ✓

m.l Caajis nafsaani ah oo dadka ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Caajis nafsaani ah oo dadka ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caajis nafsaani ah oo dadka ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

/reyk ap/ (infl)(v) 1. soo xusuusin (kusoo kicin wax xun oo layska ilaaway) 2. dhib ku soo aruurin (siiba lacagta).

waa la naqliyay ✓

1

(Saakuun-ta)

2

Maalinta saaddanbe xigta oo ka shishaysa.

waa la naqliyay ✓

fk. Maalinta saaddambe xigta.

waa la naqliyay ✓

fk. Maalinta saaddambe xigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. day after the day after tomorrow; in two ~ three days time

waa la naqliyay ✓

(pronoun) after tomorrow ~ saaddambe

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maalinta saadanbe ka sii danbaysa; maalinta manta ku afar ah. Dh: saakuub

waa la naqliyay ✓

1

de: day after the day after tomorrow; in two ~ three days time

2

initial: s

3

lx: saakuun

4

pd: (-ta)

5

ps: np-f-time

6

key: saakuun

waa la naqliyay ✓

name-m Grateful

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ciidan rakuubta gaadiidsada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ciidan rakuuba gaadiidsada.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Rukuucay ahaansho (qof). la-mid: rakuucsan.

waa la naqliyay ✓