Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Xoolo biyo ka kamiin jabiyey mar labaad cabbid.

waa la naqliyay ✓

v. quench one's thirst for water after drinking for the second time in the same day (of livestock)

waa la naqliyay ✓

(fal) ku nogo oo biyo mar kale cab intaanad ambabixin. Biyadiidka yaa rakaadada ku cabba. Dh: durduurad.

waa la naqliyay ✓

1

de: quench one's thirst for water after drinking for the second time in the same day (of livestock)

2

lx: rakaado

3

pd: (rakaatay)

4

ps: v3b=intr

5

key: rakaado

waa la naqliyay ✓

1

(Rakaad-da)

2

Xoolaha wabxay oo ceelka jooga, cabbiddooda labaad oo fulliinka ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

rakaad¹: m.dh Xoolo biyo cabbiddooda ka kamiin jabay marka labaad ee ay ku laabtaan. la-mid: rakaadid.

2

rakaad²: m.l 1. Muddo hal seken ah inta hir ee ka gudba bar. 2. Inta walhasho ee walhade sameeyo muddo hal seken ah. 3. Inta goor ee uu ku dhex dhaco waqdhac ama la fisho in uu ku dhex dhaco koox ama qayb huban.

3

rakaad³: m.dh (-do, m.l) (fiisikis) Summad f. Dhakhsaha celcelinta dhacdo hable. Tirada meertada ama wareegga hir ama walhasho ama gariir ee halkii seken ayaa lagu tibaaxaa heertiis (wareeg halkii seken). eeg Heertis.

4

rakaad⁴: f.g1 (-day, -dday) Xoolo biya cabbay mar kale ka dherjin.

waa la naqliyay ✓

1

rakaad¹: m.dh Xoolo biyo cabbiddooda ka kamiin jabay marka labaad ee ay ku laabtaan.

2

rakaad²: m.l 1. Muddo hal seken ah inta hir ee ka gudba bar. 2. Inta walhasho ee walhade sameeyo muddo hal seken ah. 3. Inta goor ee uu ku dhex dhaco waqdhac ama la fisho in uu ku dhex dhaco koox ama qayb huban. m.f.dh, rakaadid.

3

rakaad³: m.dh (-do, m.l) (fiisikis) Summad f. Dhakhsaha celcelinta dhacdo hable. Tirada meertada ama wareegga hir ama walhasho ama gariir ee halkii seken ayaa lagu tibaaxaa heertiis (wareeg halkii seken). eeg Heertis.

4

rakaad⁴ f.g1 (-day, -dday) Xoolo biya cabbay mar kale ka dherjin. m.f.dh, rakaadid.

waa la naqliyay ✓

Frequency

waa la naqliyay ✓

f. n. time during which stock remain at the well

waa la naqliyay ✓

-da: (n) livestock, especially camel drinking water several times in one day

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maridda labaad ee xoolaha la fulinayo biyaha la mariyo si kii dib u harraadayi uu u cabbo inta uun fulin. Rakaadda geela ku soo kacsha ha ka dareero ceelka e'. Dh: durduur, maris.

2

rakaad -da: (magac, dhedig, keli) cod sangadh weyn ah oo neefka qooqani sameeyo kulka uu bunnaaxinayo. Dibigu rakaad badanaa maanta. Dh: dinnaah, doobin.

3

rakaad -ka: (magac, lab, keli) inta meerto ee isku mid ah ee ay walaxi hal mar sameyso sekenkiiba.

waa la naqliyay ✓

1

de: time during which stock remain at the well

2

lx: rakaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-time

5

key: rakaad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: rakaad².

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhereg biyo iyo wixii la mid ah oo ku noqnoqo. Ma dagteen jannada weli, ma durduuranteen malab. Dh: hirqo, rakaado.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Rakaab gaadiid ku rarasho. 2. Qof gaadiid fuulid.

waa la naqliyay ✓

(fal) rakaab gaadiid raaca ururso. Intuu roobku iman rakaabso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo marid oo mar labaad ku noqosho. Rakaadad uma hadhine fuliya xoolaha, Dh: rakaadasho,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rakaad². la-mid: rakaad¹, rakaadin, rakaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marin oo xoolo cabbay dib darka ugu celin. Rakaadiddu lo'da way u fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rakaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo cabbay biyaha ku celcelin; kolba mar ku celin. Inteebaan bal rakaadin, ku adkeeyey raggii, oo dheg loo raaricin waayay, Dh: marin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rakaadid.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., relative form: that I be / that he become ...

2

ahaado v., sg., opt. form: may I / he be ..., let me / him be ...

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaaha iyo dillaaca waaga berigiisa. Boqorkii Islaam ihi haduu belo hor rooro, waagii bakaadaba haddu biro col soofaysto, inuu badhida ceel kula dhacaa bagihii saw maaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Raacda-da)

2

Ciidanka col wax dhacay ama wax laayey laga dabo diro.

waa la naqliyay ✓

1

raacdo¹: m.dh.u 1. Ciidan laga daba diro ciidan wax laayay ama dhacay.

2

raacdo²: m.dh Qof wax lumay raadintooda ku hawlan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Ciidan laga daba diro ciidan wax laayay ama dhacay.

waa la naqliyay ✓

f. n. pursuit party; pursuit

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad baadi maqan doondoon ugu jira. Raacdo ayey ahayd martidii noo hoyatay xalay. Dh: baadidoon.

2

raacdo -da: (magac, dhedig, keli) ciidan laga daba diro col wax dhacay ama wax laayay. Dh: gurmad, birmad.

3

raacdo -da: (magac, dhedig, keli) shaqada baadigoobka ah lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

de: pursuit party; pursuit

2

lx: raacdo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: raacdo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab ka kooban alwaax bir af dhexda ku leh oo lagu simo alwaaxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab ka kooban alwaax bir af dhexda ku leh oo lagu simo alwaaxda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab ka kooban alwaax bir af dhexda ku leh oo lagu simo alwaaxda.

waa la naqliyay ✓

Faarad. Qalabka looga shaqeeyo farsamda looxa ee xalleefin iyo xaad-dhawrid looxa ku sulbisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaad-ka)

2

Dhib badan ku sugnaan; silic; saxariir; kadeed; cadaadis, jirrab.

waa la naqliyay ✓

1

rafaad¹: m.l Dhib badan oo nafleydu kala kulanto nolosheeda.

2

rafaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley, dhib badan la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

rafaad¹: m.l Dhib badan oo nafleydu kala kulanto nolosheeda.

2

rafaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley, dhib badan la kulmid. m.f.dh, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. struggle, going through difficulties

2

rafaad: v. struggle, thrash about

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) suffer (saf-fer); have difficulties; have a problem ~ dhibaatood

2

rafaad -ka: (n) suffering (saf-fering); hardship (haadh-shiip); difficulty (difi-kalti); adversity (aadh-veer-siti); misfortune (mis-foor-jin) dhibaato, rafaadin, saxariir, silic

waa la naqliyay ✓

1

Miserabilità

2

Miserability

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daal oo dhib ama saxariir mudo. Dh: dhibaatoo.

2

rafaad -ka: (magac, lab, keli) dhib iyo carcaraaf joogto ah. Dh: saxariir, silic, dhibaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Ragaad-ka)

2

1. (geel, kd.) a) Cagta oo qodaxi muddo. b) Qodaxda cagta mudda lafteeda.

3

2. Cagasaaro dhagax laga dhiso oo midiba mid ka sarrayso oo guryaha loogu yeelo in lagu fuulo ama lagaga soo dego; sallaan; jaranjaro.

waa la naqliyay ✓

1

ragaad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Qodax weyn oo geela cagtiisa hoose mudda. 2. Sallaanka (jaranjarada) meesha cagta la saaro. 3. Bir madax ballaaran, daab leh oo geela cudurrada looga gubo.

2

ragaad²: f.mg1 (-day, -dday) Neef geel ah cagtiisa hoose qodax mudid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Qodax weyn oo geela cagtiisa hoose mudda. 2. Sallaanka (jaranjarada) meesha cagta la saaro. 3. Bir madax ballaaran, daab leh oo geela cudurrada looga gubo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pain from a thorn in the foot (in camels, etc.)

2

ragaad v. injure by piercing the foot (of thorn)

3

ragaad m. n. staircase

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) injury in a camel's foot, caused by prickle (piri-kal); or thorn (thoon)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sallaan dhagax ama shub ah oo si kala sarreeysa u samaysan oo guryaha dabaqyada ah lagu koro. Ragaadka ma kori karto hooyo oo haddeed waa waayeel. Dh: jaranjaro, sallaan.

2

ragaad -ka: (magac, lab, keli) dhaawac cagta geela gaadha sida qodax iyo wixii la mid ah; qodaxmudista cagta geela. Ragaad buu ratigu la dhutinayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Rakaab-ka)

2

1. Biraha kooraha labadiisa dhinac ka kala lusha, oo cagaha la geliyo kolka wax la fuulayo.

3

2. Dad socoto ah; cabbir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Bir ka lalmata kooraha labadiisa dhinac midkood. 2. Qoryo ceelasha afkooda lagu sameeyo si loogu shubo ama loogu galo. 3. Dad gaadiid raacay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Bir ka lalmata kooraha labadiisa dhinac midkood. 2. Qoryo ceelasha afkooda lagu sameeyo si loogu shubo ama loogu galo. 3. Dad gaadiid raacay.

waa la naqliyay ✓

m. n. stirrup; passenger, traveler

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) passenger (paasan-jar); back-seat driver ~ rakuub, rukuub

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) in baabuur ama gaadiid kali uu mar qaado. Rakaabka diyaaraddu waa wada dalxiis. Dh: cabbir

2

rakaab -ka: (magac, lab, keli) biro kooraha labadiisa dhinac ka laalaada oo cagaha la geliyo kolka faraska la fuulayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: stirrup; [ext. col.] passenger, traveler

3

lx: rakaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: cabbir, socoto

7

key: rakaab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin aan isagu talo keenin oo laakiin talaraac ah. Ama rakaal ahaw ama arrinkeen ahaw

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Dhaqdhaqaaq salaadeed oo ka kooban, taagnaan ay ku xigto hal rakuuc, kor u toosid iyo laba sujuudood. la-mid: ragcad, rakacad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Dhaqdhaqaaq salaadeed oo ka kooban, taagnaan ay ku xigto hal rakuuc, kor u toosid iyo laba sujuudood. la-mid: ragcad, rakacad.

waa la naqliyay ✓

f. n. one of the prostrations in the Muslim prayer sequence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Islamic religion] part or a unit of a Muslim prayer

waa la naqliyay ✓

1

a: ragcad

2

bw: Arabic

3

de: one of the prostrations in the Muslim prayer sequence

4

lx: rakcad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: rakcad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) majare ku hayn; ki toosin. Kabtanka ayaa markabka rawaadka u haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dakaama-da)

2

Dakaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daal badan oo ku yimaadda gammaanka iyo awrta marka ay socod dheer galaan. 2. la-mid: dakaamid.

waa la naqliyay ✓

f. n. wild, untrained (horse)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tabargabid ku dhacda faras. Dakaamo badan ayaa ka muuqda geenyada.

waa la naqliyay ✓

1

a: dakaan (ka) [n-m]

2

de: wild, untrained (horse)

3

lx: dakaamo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: dakaamo

waa la naqliyay ✓

(fal) qof waxa uu hayey kala wareeg oo hayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley rafaad badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley rafaad badid. m.f.dh, rafaadin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to struggle; oppress, harass

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause hardship, suffering or misfortune; oppress (o-parees)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale carcaraafi oo rafaad ku rid. Dh: daali, kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to struggle; oppress, harass

2

lx: rafaadi

3

pd: (rafaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: rafaadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef geel ah ragaad ka bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geel qodax ama geed cagta ka muday ka bixi. Ratiga jilibxidh oo ragaadi.

2

ragaadi: (fal) qorshe ama mashruuc socdo cargaladee oo hor joogso; hawl dibudhac ku keen. Wixi aan dadka dan u ahayn horjoogso oo ragaadi. Dh: lugjiid, wiiq, dibindaabi, luggoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rakcad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ragcad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aashay, -aalatay) Dhul ku gurguurasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhulka dushiisa ku gurguuro.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh kolkii ay dhalatay Ilaahay dhulka roob u lisay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Wax hadba dhan u liicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hadba dhan u liic.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaada-da)

2

Daal; jiiraggo'.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jiiraggo'; daal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fatigue, weariness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad uu daal ka muuqdo. Socod waa sadaado. Dh: dhib. Li: raaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fatigue, weariness

2

initial: s

3

lx: sadaado

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: sadaado

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sakaar.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Salada

waa la naqliyay ✓

name-f prayer. Lit: blessed. Syn: Salaad

waa la naqliyay ✓

1

de: Salada

2

initial: s

3

lx: Salaado

4

ps: name-f

5

key: Salaado

waa la naqliyay ✓

m.dh Todobaadka maalin ka mid ah oo u dhaxaysa isniinta iyo arbacada. la-mid: salaasa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wagdo.

waa la naqliyay ✓

v. appoint someone as one's representative

waa la naqliyay ✓

1

de: appoint s.o. as one's representative

2

initial: w

3

lx: wakaalo

4

pd: (wakaashay)

5

ps: v3b=tr

6

see: wakiilo

7

key: wakaalo

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti yar oo xoolo nool ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rakaado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rakaadad.

2

rakaadasho -da: (magac, dhedig, keli) xoolo, biyaha mar kale cabbid; dib u marid oo inta la ambabixin cabbid. Geel dhane jooga rakaadasho kama dhergo.

waa la naqliyay ✓