Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

rajouter, v. - ku darid; ku kordhin; ku badin

waa la naqliyay ✓

1

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

2

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

waa la naqliyay ✓

rabouter, v. - afka isu saar saarid ama isku qabasho looxaan bir, maro iwm

waa la naqliyay ✓

jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

raboter, v. - simid; lagu simo raando

waa la naqliyay ✓

rejouer, v. - dib u ciyaarid

waa la naqliyay ✓

raconter, v. - u sheegid; ka sheekayn; sheegid mar labaad.

waa la naqliyay ✓

radouber, v. - samayn; hagaajin.

waa la naqliyay ✓

raffûter, v. - garaacid; shanqadhid.

waa la naqliyay ✓

rajuster, v. - dib u rakibid; dib u samayn

waa la naqliyay ✓

redouter, v. - ka cabsi; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

/raakontar/ (n) sheeko-xariir (sheekaale).

waa la naqliyay ✓

1

raconteur, n.m. - sheeko aan macno lahayn

2

raconteur, n.m. - sheekeeya; qofka sheekeeya

waa la naqliyay ✓

1

rapporter, v. - ku celin

2

se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho

waa la naqliyay ✓

rebouteur, n.m. - dad iyada oo aan takhtaro ahayn wax daaweeya dadkana kaba

waa la naqliyay ✓

raccoutumer, se, v. - dib u qaadasho hab mar hore laga tagay

waa la naqliyay ✓

1

jouer, v. - ciyaarin

2

jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

joute, n.f. - tartan ciyaar; tartansiin.

waa la naqliyay ✓

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

rater, v. - katibid (xabada); imtixaan ku dhicid; waayid; gafid

waa la naqliyay ✓

roter, v. - daacid

waa la naqliyay ✓

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

waa la naqliyay ✓

/ruut/ (n) jid (waddo).

waa la naqliyay ✓

1

route, n.f. - jid; waddo; dariig

2

faire route - shiraaca doonyaha; baadmarista; badmaaxid

waa la naqliyay ✓

avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

bajoue, n.f. - Haraga Jidhka Daanka.

waa la naqliyay ✓

coûter, v. - Qiime; Qaali ah;

waa la naqliyay ✓

douter, v. - shaki; ka shakiyid.

waa la naqliyay ✓

1

goûter, v. - dhadhamis.

2

goûter, n.m. - dhadhamid

waa la naqliyay ✓

/raaftar/ (n) tiirarka dhismaha saqafka ee guriga haya.

waa la naqliyay ✓

ragoût, n.m. - suqaar; hilib yaryar oo khudaar lagu daray

waa la naqliyay ✓

1

rouler, v. - farda fuulid; fuulid

2

rouler les yeux - indho caddayn; indho warwareejin

waa la naqliyay ✓

Daaqsin buureed

waa la naqliyay ✓

1

sauter, v. - boodid

2

faire sauter la cervelle à qn - bastoolad madaxa lagaga dhufto

3

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh; booskiisa ka qaadid

4

sauter aux nues, au plafond - cadhooda

5

sauter un mot - eray laga boodo adogoo wax qoray ama aqrinaya

waa la naqliyay ✓

voûter, v. - dadid.

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

adopter, v. - La qabatimo (Caado, Ra'yi iwm).

waa la naqliyay ✓

Ajuster, v. - Simid

waa la naqliyay ✓

amputer, v. - Waax Jarid Jidhka ah. (sida goyin Gacan ama Lug).

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

écouter, v. - dhageysad; dhagaysi; la dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

mijoter, v. - Solid; karin.

waa la naqliyay ✓

papoter, v. - hadlid aan wax macna leh aan la sheegayn.

waa la naqliyay ✓

racoler, v. - xasuuqid

waa la naqliyay ✓

ramoner, v. - xaaqid; dhul xaaqid

waa la naqliyay ✓

raturer, v. - xariigid iyada oo la tirayo

waa la naqliyay ✓

rebuter, v. - si adag gaashaanka ugu daruurid

waa la naqliyay ✓

redoute, n.f. - meel daafac aad u adag leh

waa la naqliyay ✓

réfuter, v. - ku caddayn (inuu gof) khalad sameeyey ama been sheegay; burin; beenayn

waa la naqliyay ✓

rejeter, v. - diidid; ku gaacan saydhid

waa la naqliyay ✓

réjouir, se, v. - farxad gelin

waa la naqliyay ✓

relouer, v. - dib u ijaarid

waa la naqliyay ✓

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

/ruustar/ (n) diiq.

waa la naqliyay ✓

routier, n.m. - ku saabsan jidka

waa la naqliyay ✓

saboter, v. - curyaamin

waa la naqliyay ✓

tapoter, v. - garaacid marar badan

waa la naqliyay ✓

tatouer, v. - sawirka oogada dadka lagu sameeyo

waa la naqliyay ✓

calotter, v. - Dhirbaaxid; Dhirbaaxo.

waa la naqliyay ✓

envoûter, v. - lumin; habaabin (sida sixiroolayaalka oo kale).

waa la naqliyay ✓

filouter, v. - xadid.

waa la naqliyay ✓

labourer, v. - Carro rog.

waa la naqliyay ✓

n., shaqi, -gi, nin shaqi ah.

waa la naqliyay ✓

rabioter, v. - dhicid; boobod; xadid

waa la naqliyay ✓

rabrouer, v. - lagula dhaqmo si qallafsan

waa la naqliyay ✓

racheter, v. - la soo nogosho; soo furasho

waa la naqliyay ✓

radoucir, v. - qunyar qaboojin (biraha iyo qaruuradaha iwm)

waa la naqliyay ✓

rajeunir, v. - yarayn; dhalin yaro kadhiga

waa la naqliyay ✓

rallumer, v. - mar labaad shidid; dib u hurin dib u noolayn; xoog cusub siin

waa la naqliyay ✓

rassurer, V. - shaki ka saarid

waa la naqliyay ✓

ravauder, v. - daryeelid; dib uhagaajin; irbad ku tolid

waa la naqliyay ✓

rayonner, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka

waa la naqliyay ✓

rechuter, v. - soo dhicid; soo noqosho cudur

waa la naqliyay ✓

récolter, v. - shafid; gooyinta beerta

waa la naqliyay ✓

recouper, v. - goyn mar labaad; hubsasho

waa la naqliyay ✓

recruter, v. - shaqo qorid

waa la naqliyay ✓

refouler, v. - riixid; fogayn; dib u celin

waa la naqliyay ✓

remonter, v. - dib u raadin; dib u raad raacid

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

révolter, se, v. - gadoodid; kacaamid.

waa la naqliyay ✓

savourer, v. - tartiib u dhadhamid iyada oo aad loo jeclaysanayo

waa la naqliyay ✓

velouter, v. - leh muuqaal dufeed jilicsanaan,

waa la naqliyay ✓

parachuter, V. - dallaayada ku boodid raashin ama qalab inta dallaayada lagu xidho dayuurada laga tuuro.

waa la naqliyay ✓

racquetter, v. - faa'idaysi; macaashid

waa la naqliyay ✓

rapporteur, n.m. - qofka isaga oo aan waxba qarin wixi uu arkay ama maqlay sheega; loo xil saaro in uu arrin baadho

waa la naqliyay ✓

a journer, v. - Dib u dhigid; u kaadin.

waa la naqliyay ✓

balbutier, v. - Haghago (marka la hadlayo oo hadalka la qabqabto).

waa la naqliyay ✓

Cadaadisbeege

waa la naqliyay ✓

Cadaadis beege

waa la naqliyay ✓

/baaromitar/ (n) qalab lugu cabbiro cimilada (cadaadiska hawada).

waa la naqliyay ✓

Mitir qoyaan

waa la naqliyay ✓

/baaromitar/ (n) aaly debeelly kaluulshe i qoboobshe lyky ibbiraw.

waa la naqliyay ✓

dégoutter, V. - nicid; karhid; keera yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

enamourer, s', v. - rabitin weyn oo wax ama qof loo qabo

waa la naqliyay ✓

/inkawntar/ (v) 1. la-kulmid, waajihid (n) 2. kulan, is-waajihid.

waa la naqliyay ✓

encroûter, V. - diidid; golofaysi; jili faysi

waa la naqliyay ✓

fracturer, v. - jabin.

waa la naqliyay ✓

garrotter, v. - dhiig xidh; dhiiga la joojiyo.

waa la naqliyay ✓

grelotter, V. - qadhqadhid; gariirid qabowawgi.

waa la naqliyay ✓