rajeeya — Macnaha & Turjumaada

name-f hoping; full of hope

waa la naqliyay ✓

/pesamistik/ pessimistically; (adj) qofka dhanka xun wax ka eega (sida xun wax u rajeeya) baasayste.

waa la naqliyay ✓

/sang win/ sanguinely; (adj) rajo fiican leh (wax wanaagsan rajeeya).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Ilmo yar rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Filasho. la-mid: rejee.

waa la naqliyay ✓

rąjee: f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Filasho. m.f.dh, rąjayn. la-mid: rejee.

waa la naqliyay ✓

1

v. hope for, expect, wish

2

rajee: v. make motherless

waa la naqliyay ✓

-yey / rajeysay: (v) hope (hoop); expect (ekispakt), anticipate (aantisipeeyt), await (a weeyt) ~ filo

waa la naqliyay ✓

(fal) niyad wanaagsan ka muuji helidda wax maqan; ku niyadsamaw in sida aad doonayso ay wax u dheaan. Rajee wax wanaagsan, runtii waad heliye. Dh: filo

waa la naqliyay ✓

1

(Rajeyn-ta)

2

Rajo qabid; filasho; (ama rejeyn).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar dumarka u gaar ah oo ay ciyaaraan marwooyinka guurkoodu cusub yahay. Careeya waxa lagu jiibiyaa: careeyo careeyadeeniiyey, careeyo waa nimay raacdaa.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f lie down and rest with pleasure; peaceful and prosperous. Lit: she who rests and enjoys her life without calamities

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Haweya

waa la naqliyay ✓

name-f desire, state of desiring or overcome with desire; Lit: the elevated one

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh, ujeedo guur iyo damac jacayl ragga ku abuurta, qurux aawadeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar u gaar ah haweenka u gaar ah kana mida hello-yaryarta waxaana wada ciyaara gamboolayda iyo tidiclayda. Waxaana lagu rogaa «haweeyaay hoobee hobee, aheey hobaale hoobee».

waa la naqliyay ✓

1

de: Haweya

2

lx: Haweeya

3

ps: name-f

4

key: Haweeya

waa la naqliyay ✓

1

de: hope for, expect, wish

2

hm: 1

3

lx: rajee

4

pd: (rajeeyey)

5

ps: v2b=

6

xe: I hope you will excuse us.

7

xv: rejee

8

key: rajee_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make motherless

2

hm: 2

3

lx: rajee

4

pd: (rajeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: rajee_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur la rarto. Dh: rarooyo, raray.

waa la naqliyay ✓

Danbe.

waa la naqliyay ✓

v., subject case, [adverb] behind, after, next

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) mid, wax kale oo dhiggiisa ah ka gadaaleeya ama gadaal marsan. Dh: danbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: behind, after, next

2

lx: danbeeya

3

ps: v2b-subj / adv

4

key: danbeeya

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majeerasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la leeyahay jeclaysad. Majeeradka xoolaha ninkaa iska daa oo kuwaaga daranyo dhabo. Dh: kamasho.

2

majeerad -ka: (magac, lab, keli) is kojin ama is yugid qofku sameeyo marka ay calooshu xanuunayso oo sidii wax la maroojinayo ay tahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] education, taming, training, bringing up

waa la naqliyay ✓

1

de: education, taming, training, bringing up Alt sp: rabbeyn

2

lx: rabbeeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n-m-col

5

key: rabbeeyn

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nagiigan ah oo meel laga duso aan lahayn. Balaayo dambi reeban... ta dhulkuna rabeeban.

waa la naqliyay ✓

(alaab, kd.) aan af lahayn; gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Mindi, waran iyo wixi lamida wax la radeebay ahaansho. 2. Ciid, dhagax iyo wixi lamida wax hoos loo nabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blunt

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax af gamuuran ama gamuuxan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: blunt

2

lx: radeeban

3

pd: (radeebnaa)

4

ps: adj-der

5

key: radeeban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bir aan af lahayn ah; saawir ah. Dh: rabeeban, gamuuxan, gamuuran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fikrad dibusocodnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fikrad dibusocodnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. turning back, reaction; reactionary

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. reactionary (ri-ak-shi-nari) woman; 2. traitor (tareeyter)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab sharci ah oo lagu soo ceshado naag la furo.

waa la naqliyay ✓

1

de: turning back, reaction; [ext.] reactionary

2

lx: rajciyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: rajciyad

waa la naqliyay ✓

name-f fire-feeder

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Nigeria

waa la naqliyay ✓

1

de: Nigeria

2

lx: Nayjeeriya

3

ps: n0-loc-f

4

key: Nayjeeriya

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, trained

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, trained

2

lx: rabbeeysan

3

pd: (rabbeeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rabbeeysan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (ajeeyay, ajaysay) Biyo ajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. spoil, rot; stagnate (water)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ajay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ajo

2

de: spoil, rot; stagnate (water)

3

lx: ajee

4

pd: (ajeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: ajee

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo jooga wasakhay. Dh. ajay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajeyn-ta)

2

Ajo ka dhigid; xumayn; qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo jooga wasakhayn. Dh: ajayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) 1. Wax faraha ku taabasho. 2. Wax faraha ku daliigid.

waa la naqliyay ✓

v. touch, handle; massage

waa la naqliyay ✓

(fal) si dareen ku jiro wax u duug.

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, handle; massage

2

lx: fajee

3

pd: (fajeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fajee

waa la naqliyay ✓

name-f hope

waa la naqliyay ✓

1

(Rajay-ga)

2

Ilmo carruur ah oo lab oo hooyadi dhimatay.

waa la naqliyay ✓

1

rajay¹: m.l Wiil yar oo hooyadii dhimatay.

2

rajay²: m.dh Gabar yar oo hooyadeed dhimatay.

waa la naqliyay ✓

m.l Wiil yar oo hooyadii dhimatay.

waa la naqliyay ✓

m. n. motherless boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) orphan (oorfan); especially a motherless child ~ ilma hoyadiis dhimatay

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ilmo yar oo lab ah oo hooyadii dhimatay.

2

rajay-da: (magac, lab, keli) dabar yar oo hooyadeed dhimatay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rajo

2

de: motherless boy

3

lx: rajay

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: rajay

waa la naqliyay ✓

v. build a platform, shelf, etc.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rako

2

de: build a platform, shelf, etc.

3

lx: rakee

4

pd: (rakeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rakee

waa la naqliyay ✓

v. cover up someone who is cold with something

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up s.o. who is cold with s.t. (e.g., a blanket)

2

lx: raree

3

pd: (rareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: raree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid. m.f.dh, rasayn.

waa la naqliyay ✓

v. stack

waa la naqliyay ✓

-yey / raseysay: (v) arrange in orderly layers, one on top of the other; shelve (shaalv); pile (paayl); stack (istaak); heep (hiip)

waa la naqliyay ✓

(fal) is dul dhigdhig oo wax rasaysan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: raso

2

de: stack

3

lx: rasee

4

pd: (raseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rasee

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere weel lagu qiyaasayo aad u buuxi illaa uu hareeraha ka daadanayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: rąjee.

waa la naqliyay ✓

v. hope for, expect, wish

waa la naqliyay ✓

1

a: rajee

2

de: hope for, expect, wish

3

lx: rejee

4

pd: (rejeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: rejee

waa la naqliyay ✓

Jatropha tropaeolifolia 01

waa la naqliyay ✓

1

(Abey)

2

C Jatropha tropaeolifolia Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

* (Ajenda-da, Ajenda-ha)

2

1. Xusuusqor.

3

2. Arrimaha fadhi lagaga hadlayo oo si taxan u qoran.

waa la naqliyay ✓

m. n. agenda

waa la naqliyay ✓

1

de: agenda Alt sp: ajendo ~ ajeendo {Eng}

2

lx: ajenda

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m, n6-m

5

key: ajenda

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Athens [Greek city.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Athens [Greek city]

2

lx: Ateena

3

ps: n0-loc

4

key: Ateena

waa la naqliyay ✓

1

(Ayeeya-da)

2

Hooyada iyo aabbaha hooyooyinkood; Abooto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hooyadaa hooyadeed ama aabbaha hooyadiis. 2. u.j: ayeeyooy! 3. U.j: wiilka aan ayeeyada u ahayow!; gabadha aan ayeeyada u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hooyadaa hooyadeed ama aabbaha hooyadiis. 2. u.j: ayeeyooy! 3. U.j: wiilka aan ayeeyada u ahayow!; gabadha aan ayeeyada u ahayey!

waa la naqliyay ✓

f. n. grandmother; ancestress

waa la naqliyay ✓

-ayeeyada: (n) grandmother (garaanmaathar); grandma (graanmaa) ~ abooto, muceeyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abooto.

2

ayeeyo-da: (magac, dhedig, keli) hooyada labada waalid midkood. Ayeeyo caano i sii. Horta reerku ha dego. Dh: abooto.

waa la naqliyay ✓

جَدَّةَ أَمُّ الْأَبِ أَوِ الْأُمِّ

waa la naqliyay ✓

(Galei) Al1. Som. Zea mays L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f. n. sweetie!, sweety!

waa la naqliyay ✓

(Maey) S Crotalaria comanestiana Volk. & Schwein. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweetie!, sweety! {S}

2

lx: maceey

3

ps: np-f-voc

4

key: maceey

waa la naqliyay ✓

1

(Machin) N Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

2

N Stipagrostis uniplumis (Licht) De Winter. Gramineae.

3

N Aristida adscensions L. Gramineae.

4

N Dichanthium foveolatum (Del.) Roberty. Gramineae.

5

N Aristida triticoides Henr. Gramineae.

6

N Aristida migiurtina Chiov. Gramineae.

7

N Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

8

N Indigofera intricata Boiss Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

In badan; badanaa; aalaa; dhaaxa.

waa la naqliyay ✓