rajayn — Macnaha & Turjumaada

1

(Rajayn-ta)

2

(ilmo) rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rajee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rąjee. la-mid: rejeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan filasho; wax soo socda heliddiisa niyadda ku hayn. Rajaynta wanaagsan lagama caajiso. Dh: filitaan. Li: quus.

2

rajayn-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo nadiif ah ajo ka dhigid; biyo jooga wasakhayn. Dh: ajays.

waa la naqliyay ✓

1

(Rajay-ga)

2

Ilmo carruur ah oo lab oo hooyadi dhimatay.

waa la naqliyay ✓

1

rajay¹: m.l Wiil yar oo hooyadii dhimatay.

2

rajay²: m.dh Gabar yar oo hooyadeed dhimatay.

waa la naqliyay ✓

m.l Wiil yar oo hooyadii dhimatay.

waa la naqliyay ✓

m. n. motherless boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) orphan (oorfan); especially a motherless child ~ ilma hoyadiis dhimatay

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ilmo yar oo lab ah oo hooyadii dhimatay.

2

rajay-da: (magac, lab, keli) dabar yar oo hooyadeed dhimatay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rajo

2

de: motherless boy

3

lx: rajay

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: rajay

waa la naqliyay ✓

1

(Fajayn-ta)

2

Qof oogadi faraha aad ugu mudmudid oo ugu garaacid, si jirku u baraarugo, siiba muruqyada iyo seedaha, oo u debecdo dhiigguna qummaati ugu wareego.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fajee. la-mid: fajays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof oogadiis faraha aad ugu mudmudid oo ugu turturqid, si jidhku u baraarugo, siiba muruqyada iyo seedaha oo dhiigga guntamay uu u debco oo uu wareeg u bilaabo. Dh: fajays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) majo ku haamid. Majaynta heeddu waxay u baahan tahay guus. Dh: goyn.

waa la naqliyay ✓

1

racayn¹: m.dh Kooxayn ama xulid tiro waxyaaleed iyada oo aan loo eegin orsa-naan.

2

racayn²: m.dh Hormo urur kasta ee uu urur walxood iyada oo aan la tixgelin horsanaanta sida loo kala xushay. Haddii 'r' walxood laga xushay urur 'n' kutirsane leh oo weliba walax kastana la xulan karo mar keliya. Tirada racaymaha kaladuwan waa: n!/[r!(n-r)!] loona qoro nCr ama C(n,r)[r!(n-r)!]Tusaale ahaan, haddi fasal ay ku jiraan 15 arday ay ka dhexeeyaan 5 buug oo keliya, marka buug kasta waa in ay saddex arday wadagaan, inta siyaalo ee loo ratibi karo waa: 15!/[3!(15-3)!] ama 455.

waa la naqliyay ✓

Permutation

waa la naqliyay ✓

1

(Rajeyn-ta)

2

Rajo qabid; filasho; (ama rejeyn).

waa la naqliyay ✓

1

(Rakayn-ta)

2

Rako ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef muur ah raro saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasayn-ta)

2

Raso ka dhigid; is kor saarsaarid; taallayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rasee. la-mid: rasays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si habaysan isku dul dhigdhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere weel lagu qiyaasayo aad u buuxin illaa uu hareeraha ka daadanayo.

waa la naqliyay ✓

1

fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.

2

fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg. 2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Goor subax ah qof cunto doonaya reer ku waaberiisasho. 2. (f.g) Goor subax ah marti cunto siin. 3. (f.mg) Cid wax ka rajayn.

waa la naqliyay ✓

jeeqaaq¹: m.l 1. Daymo dhinac wax loo dayo. 2. Rajayn wax la rajeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ilmo yar rajo ahaansho. la-mid: rajaynimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rąjayn.

waa la naqliyay ✓

1

fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.

2

fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn. m.f.dh, filid.

waa la naqliyay ✓

rąjee: f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Filasho. m.f.dh, rąjayn. la-mid: rejee.

waa la naqliyay ✓

/aantisapayt/anticipates, anticipating, anticipated; (v) 1. rajayn; sugid wax dhici doona. e.g. I spent more money this month than I anticipated. (v) 2. odorosid ama qiyaasid wax dhici doona hadanaanticipation laysku diyaariyo (laga feejignaado). e.g. I anticipate that it would rain so I will take an umbrella.

waa la naqliyay ✓

/balees/ (v) 1. u ducayn (alla u baryid) 2. barako iyo wanaag u rajayn.

waa la naqliyay ✓

/dhiyuu/ (adj) 1. lugu leeyahay; ku waajibtay (adj) 2. munaasib, habboon (adj) 3. sababid, sabab u noqosho (adj) 4. la-filayo, la rajaynayo (n) 5. xuquuq.

waa la naqliyay ✓

/ikispekt/ (v) rajayn, filid.

waa la naqliyay ✓

/ikispektant/ (adj) rajaynaya, filaya, sugaya.

waa la naqliyay ✓

/mey/ (v) 1. laga yaabaa (dhici karta); lacalla 2. la ogol yahay (la samayn karo) 3. rajayn (wax mustaqbalka la filo).

waa la naqliyay ✓

/pesamisam/ pessimist; (n) xumaan rajayn, baasaysi (xumaan sadaalin, dhanka xun wax ka eegid).

waa la naqliyay ✓

/prospekt/ (n) 1. rajo (rajayn) 2. aragti (fiirin). prospective/praspektiv/ (adj) laga raja qabo (la filayo).

waa la naqliyay ✓

/spekyuleyt/ 1. (v) qiyaasid, malayn (fikrad ahaan sii qiyaasid) 2. gelid ganacsi oo faa'iido badan laga rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

/trast/ (n) 1. aamin (aaminaad); kalsooni (n) 2. mas'uuliyad (n) 3. ammaano (wax laysku ammaanaysto) (v) 4. aaminid (ku kalsoonaan) (v) 5. rajayn (filid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rajayn.

waa la naqliyay ✓

magac ka mid ah kuwa libaaxa oo loo baxsho wiil la rajaynayo in uu sidiisa geesi noqdo.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cimridherer ama nolol wanaagsan oo raagta loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barjee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunitaan qaadka; barjo cunid. Dh: qayilaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Raamayn-ta)

2

Raamo u yeelid, u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo ama wax la mid ah raamo dhaadheer u yeelid: raamo u samayn. Raamaynta timaha Rooble isagaa raba.

waa la naqliyay ✓

1

(Raaxayn-ta)

2

(u raaxayn) raaxo siin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaxee. la-mid: raaxo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) cid kale raaxo u suurtagelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabbayn-ta)

2

1. (carruur) Dhaqan iyo edeb wanaagsan ku abahin, barid, ku korin; barbaarin.

3

2. (xoolo) rabbaayad ka dhigid; carbin; laylyid; jebin.

waa la naqliyay ✓

1

rabbayn: m.f.dh eeg rabbee.

2

rąbbayn: m.f.dh eeg rąbbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carruur dhaqan iyo edeb wanaagsan ku ababin. Rabbaynta ubadka waalidkaa masuul ka ah. Dh: barbaarin.

2

rabbayn-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo rabbaayad ka dhigid. Dh: carbin, laylyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rablayn-ta)

2

Si rable ah, u boodboodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rablee. la-mid: rable (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u rabbaasid. Rablayn buu kaga baxay guriga.

2

rablayn -ta: (magac, dhedig, keli) shax si aan laguu cunin meel xidhan ku warwareegid. Shaxdu rablaynta kuma fiicna. Dh: rabliyid.

3

rablayn -ta: (magac, dhedig, keli) timo rable u xidhid oo inba dhan far weyn uga dhigid. Ha u xamrine rablayn u samee yarta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod iyo qaylo wada socda ordid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) intense joy or delight (di-laayt); rapture (raapjar); ecstasy (ekis-tasi); thrill, happiness (hapi-nes) ~ farxad

waa la naqliyay ✓

1

Felicità

2

Happiness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raynrayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo fadhiya uskagay, biyo joogay xumee oo dhooqay. Dh: ajee.

waa la naqliyay ✓

1

(Raan-ta)

2

Timo dheer oo cuntub cuntub isugu marmay, middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Miiqyo dun ah oo isku maran oo maro dacalkeeda laga laallaadsho. 2. Timo ama dhogor isku guntan. 3. Geed laamihiisa buulal shimbireed ama cutubcutub miro ahi ka laallaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Miiqyo dun ah oo isku maran oo maro dacalkeeda laga laallaadsho. 2. Timo ama dhogor isku guntan. 3. Geed laamihiisa buulal shimbireed ama cutubcutub miro ahi ka laallaadaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. lock of hair

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo dheer oo aan feedhnayn iskuna marma oo cutubcutub is kugu duuban.

waa la naqliyay ✓

1

de: lock of hair

2

lx: raan

3

pd: (-ta Pl: raamo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: raan

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Xiniin. 2. Dad wada dhalasho ka dhaxayso laan ka farcantay; jilib.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Xiniin. 2. Dad wada dhalasho ka dhaxayso laan ka farcantay; jilib.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] leaders of a sub-clan

2

raay [feminine] n. testicle

waa la naqliyay ✓

1

(Rayn-ta)

2

Guulaysasho; libinaysi; adkaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ray.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka guulaysasho: ka adkaan. Dh: libinaysi

2

rayn-ta: (magac, dhedig, keli) fiicnaansho oo sidi hore si dhaanta ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Afayn-ta)

2

Bir iyo wixii kaloo wax lagu gooyo, af u yeelid; soofayn; lisid; sibid; loolin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afee. la-mid: afays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sharpening (sharpening)-, honing (hooning) ~ soofayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir af ay wax ku goyso ama turqa soofayn oo af u eyelid. Mindidan saawirta ahi afayn bay u baahantahay. Dh: soofayn, lisitaan, lisid, loollin.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., simple past tense: we were

2

ahayn v., neg., simple past tense: was ~ were not

waa la naqliyay ✓

1

ahayn: (v) we were

2

ahayn: (v) [ with negative ma; not] was or were not.... Ex: aniga ma ahayn; that was not me

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ajayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajeyn-ta)

2

Ajo ka dhigid; xumayn; qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo jooga wasakhayn. Dh: ajayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Iskudhisyo orgaanig ah oo sameysma marka hal ama in ka badan oo atamyada haydarojiin ee amooniyada lagu beddelo koox orgaanig ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Iskudhisyo orgaanig ah oo sameysma marka hal ama in ka badan oo atamyada haydarojiin ee amooniyada lagu beddelo koox orgaanig ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof oogadiisa faraha marmari oo ku duug: qof oogadiisa, farahaaga aad ugu mudmud, si jidhku u baraarugo. Fajay Aabbahaa muruq baa hayee. Dh: duug.

waa la naqliyay ✓

1

(Kajan-ka)

2

Hadal hafaryo been ahi ku jirto oo kaftan iyo cayaar u eg; jeesjees; likaaco.

waa la naqliyay ✓

1

kajan¹: m.l Hadal beeni ku jirto oo kaftan iyo ciyaar u eg.

2

kajan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku k.: cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

1

kajan¹: m.l Hadal beeni ku jirto oo kaftan iyo ciyaar u eg.

2

kajan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku k.: cid ku jeesjeesid. m.f.dh, kajamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. joke, pleasantry

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) joke (jook); banter (baantery, lark (laark) ~ kaftan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal hafaryo been ahi ku jirto oo kaftan iyo ciyaar u eg. Kajan iyo kaadi duulduulkeed ba waa lagu cadaabgalaa. Dh: kaftan.

waa la naqliyay ✓

1

de: joke, pleasantry

2

lx: kajan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kajan

waa la naqliyay ✓

نَوَادِرٍ، نُكْتَهُ، مَرْحَةَ، صُحْكَةً، أُفْكُوهَةً

waa la naqliyay ✓

1

(Raaya-ha)

2

(weligi koox) xiniinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daruur yar oo markaas di'id bilaabaysa. 2. Xiniiniyo.

waa la naqliyay ✓