Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Rajab-ta)

2

Bilaha dayaxa oo Carabiga ah tooda toddobaad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Bisha toddobaad ee bilaha carabiga, kana mid ah afarta bilood oo xurmada ku leh diinta Islaamka. la-mid: rejen.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Bisha toddobaad ee bilaha carabiga, kana mid ah afarta bilood oo xurmada ku leh diinta Islaamka. la-mid: rejen.

waa la naqliyay ✓

m. n.-time: seventh month of the Muslim lunar calendar

waa la naqliyay ✓

bilaha dayaxa teeda toddobaad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Micraaj

2

de: seventh month of the Muslim lunar calendar

3

lx: Rajab

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

key: Rajab

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Qayb.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajab-ta)

2

Yaab.

waa la naqliyay ✓

1

cajab¹: m.dh Yaab.

2

cajab²: f.mg1 (-bay, -btay) La c.: wax la yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

cajab¹: m.dh Yaab.

2

cajab²: f.mg1 (-bay, -btay) La c.: wax la yaabid. m.f.dh, cajabid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. marvel, miracle, wonder, amazement

2

cajab v. be astonished, be amazed

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) to be surprised or amazed ~ yaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (la ~) la yaab.

2

cajab: (tilmaame) wax layaab leh; wax cajaa'ib ah.

3

cajab: magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisu ku soo beegantay arrin lala yaabay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil quruxdiisa lala yaabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajab-ka)

2

1. Burbur; googgo.

3

2. (lacag) cadadi.

4

3. (oogo) muruqyo xanuun.

5

4. (xisaab) tiro dhan oo qaybo is le'eg loo qaybshey, qayb ama qaybo kamid ah.

6

5. Cayayaan yar oo duuban oo girgirro yaryar leh oo aan madax iyo manjo midna lahayn: korka waxaa kaga rogan xaad cas oo wixii taabta ku jajabta oo haddaan la soo wada saarin lala bukoodo.

waa la naqliyay ✓

1

jajab¹: m.l 1. Xanuun murqaha ku dhaca. 2. Dhacaan cayayaanka qaarkood ka yimaada oo markuu jirka gaaro lagu xajiimoodo. 3. Wax burburay gobol ka mid ah. 4. Dildillaac ku dhaca oogada siiba bishimaha iyo cagaha oo qabowga badani keeno. 5. Lacagta inteeda aan xaashida ahayn. 6. Dahab aan saafi ahayn.

2

jajab²: m.l (-byo, m.dh) (xisaab) Tiro aan hal dhammayn, oo la qaybiyey midkeed.

waa la naqliyay ✓

1

jajab¹: m.l 1. Xanuun murqaha ku dhaca. 2. Dhacaan cayayaanka qaarkood ka yimaada oo markuu jirka gaaro lagu xajiimoodo. 3. Wax burburay gobol ka mid ah. 4. Dildillaac ku dhaca oogada siiba bishimaha iyo cagaha oo qabowga badani keeno. 5. Lacagta inteeda aan xaashida ahayn. 6. Dahab aan saafi ahayn.

2

jajab²: m.l (-byo, m.dh) (xisaab) Tiro aan hal dhammayn, oo la qaybiyey midkeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. [Mathematics] fraction (farakshan) ~ xisaabta jajabka ah. 2. small parts; fragment (faraagment)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) nooc cuntada ka mid ah oo laga dhigto suugada.

2

jajab -ka: (magac, lab, keli) qallaf iyo jidhqarradh dad sarweji iyo oogadii cawla oo jaammud cadanyo badan ku keena.

3

jajab -ka: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo duuban oo girgirro yaryar leh oo aan madax iyo mijotoona lahayn, korka waxa kasaaran xaad cas oo waxii taabta ku jabjabta oo hadaan layska saarin lala bukoodo.

4

jajab -ka: (magac, lab, keli) lacag qadaadiic ama sarrif ah. Dh: sunuud.

5

jajab -ka: (magac, lab, keli) xanuun murqaha ku dhaca ama burbur soo gaadha dad ama ruux. Jajab badan ayaa soo gaadhay dadkii gaadhigu la gaddoomay.

6

jajab -ka: (magac, lab, keli) dhakhtarka qaybta la dhigo dhaawaca halista ah ee shilalka wax ku soo noqda.

7

jajab -ka: (magac, lab, keli) xisaab habdhiskeedu yahay labo tiro oo isdultaalla sida 2/3 iyo 5/8.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ketchup (kejab)

waa la naqliyay ✓

name-f hope

waa la naqliyay ✓

1

(Raja-sha)

2

Bilaha dayaxa oo Soomaalida oo Rajallada la yiraahdo, (Rajal hore, Rajal dhexe iyo Rajal danbe ama Sabbuux), middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.l) Bil dayaxeedda saddexaad ee taariikhda Soomaaliga ee u dhexeysa Mowliid iyo Sabbuux.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.l) Bil dayaxeedda saddexaad ee taariikhda Soomaaliga ee u dhexeysa Mowliid iyo Sabbuux.

waa la naqliyay ✓

f. n. one of three months of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah bilaha dayaxa ee Soomaalida. Rajal baan doonayaa inaan tego reerkii. Dh: rajar.

waa la naqliyay ✓

1

de: month of the Somali lunar calendar (there are three of them: Rajal Hore, Rajal Dhexe and Rajal Dambe or Sabbuux)

2

lx: Rajal

3

pd: (/sha)

4

ps: n2-f

5

key: Rajal

waa la naqliyay ✓

1

(Rajay-ga)

2

Ilmo carruur ah oo lab oo hooyadi dhimatay.

waa la naqliyay ✓

1

rajay¹: m.l Wiil yar oo hooyadii dhimatay.

2

rajay²: m.dh Gabar yar oo hooyadeed dhimatay.

waa la naqliyay ✓

m.l Wiil yar oo hooyadii dhimatay.

waa la naqliyay ✓

m. n. motherless boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) orphan (oorfan); especially a motherless child ~ ilma hoyadiis dhimatay

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ilmo yar oo lab ah oo hooyadii dhimatay.

2

rajay-da: (magac, lab, keli) dabar yar oo hooyadeed dhimatay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rajo

2

de: motherless boy

3

lx: rajay

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: rajay

waa la naqliyay ✓

1

(Micraaj-ka)

2

Habeenka Nebi Maxamed Quddus laga dheelmay oo samada la geeyey (Rajab, habeenka 27d.).

waa la naqliyay ✓

1

(Quus-ta)

2

Wax la sugayey ama la filanayey oo rajadii laga qabey baabba'do; rajabbeel; rajaggo'; samir.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbuux-da)

2

Rajab; Rajal danbe.

waa la naqliyay ✓

1

(Shacbaan-ta)

2

Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado tooda siddeedaad oo u dhexaysa Rajab iyo Soonqaad; Gasayar; Waabberiis; Soondhere.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Habeenkii Nebi Maxamad (n.k.h.a.) samada loo korsiiyay (27 bisha rajab).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.l) Maro dumarka naasaha ku xidhaan oo dhexda ku leh laba god oo naasuhu geli karaan, dacalladeeduna ku dhamaadaan biro isa sudimi kara; keeshali; rajabeeto.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rajab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanadka islaamka bishiisa toddoobaad; rajab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha dayaxa oo Musliimku tirsado tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; soondheere.

waa la naqliyay ✓

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; gasyar.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Habeenkii Nebi Maxamad (n.k.h.a.) samada loo korsiiyay (27 bisha rajab).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.l) Maro dumarka naasaha ku xidhaan oo dhexda ku leh laba god oo naasuhu geli karaan, dacalladeeduna ku dhamaadaan biro isa sudimi kara; keeshali; rajabeeto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanadka Islaamka bishiisa toddoobaad; rajab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha dayaxa oo Musliimku tirsado tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; soondheere.

waa la naqliyay ✓

m.l Bilaha dayaxa ee Soomaalidu tirsato tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; gasyar.

waa la naqliyay ✓

/baraa/ (n) rajabeeto (keeyshali).

waa la naqliyay ✓

/barasiyeer/ (n) rajabeeto

waa la naqliyay ✓

/andhar-klowthes/ (n) dharka hoosgashiga ah (sida nigiska, rajabeetada iwm).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bra (baraa), brassiere (baraziir) ~ rajabeeto

waa la naqliyay ✓

-rajabeetada: (n) bra (baraa); brassiere (bara-ziir)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadhaburbur; cadhajab.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) C./ka c.: qof yaab ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) C./ka c.: qof yaab ku abuurid. m.f.dh, cajabin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to be amazed, astonished

waa la naqliyay ✓

(fal) ka yaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to be amazed, astonished

2

lx: cajabi

3

pd: (cajabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cajabi

waa la naqliyay ✓

name-f astonished, miracle, amazement, wonder, marvel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh quruxdeeda lala yaabay ama uu arrin yaab lihi dhalashadeeda ku soo beegmay.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjab-ka)

2

Carkii cusaybku ka ba'ay; aan cusbayn; duug.

waa la naqliyay ✓

1

carjab¹: m.l 1. C. ah: maro urtii cusaybku ka ba'ay. 2. la-mid: carjabid.

2

carjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Maro, urtii cusaybka ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] used object, second-hand item

2

carjab v., [compound] lose its newness, become used (of a garment)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax cusaybnimadii ka baaba'day oo duugowday. Dh: duug. Li: cusayb.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) U h.: qof u cagajuglayn. la-mid: hanjan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) U h.: qof u cagajuglayn. m.f.dh, hanjabid. la-mid: hanjan.

waa la naqliyay ✓

v. threaten, menace, make threatening speeches

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a threat, intimidate, see [eeg] handad

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg handed.

waa la naqliyay ✓

1

de: threaten, menace, make threatening speeches

2

lx: hanjab

3

pd: (hanjabay)

4

ps: v1=

5

key: hanjab

waa la naqliyay ✓

1

(Jabjab) S Conostomium brevirostrum Bremek. Rubiaceae.

2

N Oldenlandia rotata Bak. Rubiaceae.

3

N Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

4

N Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qurubbo yaryar oo walax ka go'a. Jabjabka kaa soo hadha ii keen. Dh: qurubqurub.

2

jabjab -ka: (magac, lab, keli) tiro dhan oo qaybo loo qaybiyey xisaabta. Dh: qaybo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Cayayaan u eg ukun yar, cad, leh qodxo yaryar soo taagtaagan oo qofkii ay ku jabto gaarsiisa dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Cayayaan u eg ukun yar, cad, leh qodxo yaryar soo taagtaagan oo qofkii ay ku jabto gaarsiisa dhibaato.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) break into pieces; break up; smash (ismaash)-, destroy (distarooy) ~ bur-buri

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab iyo wax la mid ah, burburi.

waa la naqliyay ✓

1

de: break to bits, smash; crumble

2

lx: jajabi

3

pd: (jajabiyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: jajabi

waa la naqliyay ✓

1

(Kanjab-ka)

2

Nabar ama waxyeello kale oo xayrta kanka wax gaarsiiya oo burburiya.

waa la naqliyay ✓

1

kanjab¹: m.l Cudur ku dhaca xoolaha aad u cayila oo burburiya baruurta loo yaqaan kanka.

2

kanjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Cayil dartiis u dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. wound on ~ near the kidney

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaydha indhaha, kelyaha ama wax la mid ah, dhibaato iyo burbur ha kaa gaadhaan.

2

kanjab -ka: (magac, lab, keli) nabar ama waxyeello kale oo xaydha wax gaadhsiisa oo burburisa. Dh: nabur. Wa: kanjabyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound on ~ near the kidney

2

lx: kanjab

3

nt: kanjab [v1=]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kanjab

waa la naqliyay ✓

1

(Majaba-ha)

2

1. Nagaar aan qodax lahayn oo dusha xaad ku leh; wuxuu leeyahay caleemo yaryar, dhirta dawadana waa ka mid.

3

2. Aan jabin; aad u adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nagaar aan qodax lahayn oo dusha xaad ku leh; wuxuu leeyahay caleemo yaryar, dhirta dawadana waa ka mid. 2. M. ah: aan jabin; aad u adag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nagaar aan qodax lahayn oo dusha xaad ku leh; wuxuu leeyahay caleemo yaryar, dhirta dawadana waa ka mid. 2. M. ah: aan jabin; aad u adag.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): unbreakable object; not fragile; invulnerable

2

majabe m. n., [collective] small plant species, hairy but without thorns; used medicinally

waa la naqliyay ✓

1

(Magiabe) S, NFD, C, Bay Phyllanthus somalensis Hutch. Euphorbiaceae.

2

S, C Phyllanthus reticulatus Poir. Euphorbiaceae.

3

S Flueggea virosa (Willd.) Voigt. Euphorbiaceae.

4

C Cocculus pendulus (J. R. & G. Forst.) Diels. Menipermaceae.

5

S Acalypha fruticosa Forsk. Euphorbiaceae.

6

NFD, S Combretum aculeatum Vent. Combretaceae.

7

May Combretum contractum Engl. Combretaceae.

8

Og Satanocrater ruspolii (Lindau) Lindau. Acanthaceae.

9

May Allophylus alnifolius (Bak) Radle. Sapindaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m unbreakable; brave; strong

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil loo ducaynayo oo Eebbe loo baryayo in uu wax walba ku guulaysto.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) bakeeri shaaha lagu cabbo oo dhalo ah oo aad u adag. Dh: majaboo.

2

majabe -ha: (magac, lab, keli) geed yar oo nagaadha aan qodax lahayn ka mid ah oo dusha xaad iyo caleemo yaryar ku leh. Dh: majaboo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabrab-ta)

2

Dhis sida sariirta u samaysan oo korkeeda meydka lagu mayro; (ama rarrab).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: rarrab (2). 2. Orod boodbood ku jiro oo xoolaha iyo ugaartu sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. slab used for preparing bodies for burial

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) laxash qoryo la isku xidhxidhay ka samaysan oo meydka iyo dadka taagta daran lagu handaafiyo. Dh: rarrab, naxash.

2

rabrab -ta: (magac, dhedig, keli) goob ruux ay nafi kaga baxdo oo dhagax lagu wareejiyo.

3

rabrab -ta: (magac, dhedig, keli) boodbood iyo rabbaas farxadeed oo qof uu kolba dhan u rooro.

waa la naqliyay ✓

1

de: slab used for preparing bodies for burial

2

lx: rabrab

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

see: rarrab

6

key: rabrab

waa la naqliyay ✓

1

(Rajayn-ta)

2

(ilmo) rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rajee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rąjee. la-mid: rejeyn.

waa la naqliyay ✓