raisonnement — Macnaha & Turjumaada

raisonnement, n.m. - sabab u yeelid; sabab leh

waa la naqliyay ✓

rayonnement, n.m. - falarayn

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

frissonnement, n.m. - qamandhacada; gariirka (jidhka)

waa la naqliyay ✓

façonnement, n.m. - habayn.

waa la naqliyay ✓

fractionnement, n.m. - jajabin.

waa la naqliyay ✓

environnement, n.m. - rug; dagmo.

waa la naqliyay ✓

stationnement, n.m. - meesha baabuurta la dhigto

waa la naqliyay ✓

/atonement/ (n) xaalsiin ama raalli gelin.

waa la naqliyay ✓

n., toobad, -di.

waa la naqliyay ✓

isolement, n.m. - dahaadhid; xijaabis.

waa la naqliyay ✓

isolément, adv. - go'doon.

waa la naqliyay ✓

maisonnée, n.f. - Dad si wadajir ah (reer) aqal ugu wada nool.

waa la naqliyay ✓

raisonner, v. - sabab yeelis

waa la naqliyay ✓

rondement, adv. - si dhaqso ah wax loo dhameeyo

waa la naqliyay ✓

vainement, adv. - faa'iido darro.

waa la naqliyay ✓

étonnement, n.m. - la yaabid

waa la naqliyay ✓

raisonneur, n.m. - qof fakar iyo fasiraad badan

waa la naqliyay ✓

saignement, n.m. - dhiig ka daadasho gar ahaan sanka; gororka

waa la naqliyay ✓

allongement, n.m. - Fidis; Kala bixis; Siyaadin.

waa la naqliyay ✓

raffinement, n.m. - habka safaynta

waa la naqliyay ✓

ravissement, n.m. - afduubidda

waa la naqliyay ✓

renoncement, n.m. - ka samridda

waa la naqliyay ✓

rassasiement, n.m. - si raalli gelin

waa la naqliyay ✓

rassortiment, n.m. - mar labaab oo la isu uruuriyo

waa la naqliyay ✓

renfoncement, n.m. - waqtiga ay shaqadu istaagto

waa la naqliyay ✓

saisissement, n.m. - boobidda.

waa la naqliyay ✓

bourdonnement, n.m. - sanqadh; xiin

waa la naqliyay ✓

échelonnement, n.m. - kala sarrayn.

waa la naqliyay ✓

/raaprowshman/ (n) dib-usaaxiibid (dib-u hishiin saaxiibtinimo).

waa la naqliyay ✓

rapprochement, n.m. - isku soo laabasho; si saaxibtinimo ah; isu soo laabasho

waa la naqliyay ✓

rassemblement, n.m. - ururis; isku keenis; isku ururis (dadka)

waa la naqliyay ✓

renseignement, n.m. - war; akhbaar

waa la naqliyay ✓

sectionnement, n.m. - qayb; qormo

waa la naqliyay ✓

aboiement, n.m. - jilifta dhirta; cida eyga

waa la naqliyay ✓

/adhoornment/ (n) waxyaabaha wax lugu qurxiyo ama lugu sharraxo. e.g. adornment such as make-up and jewellery.

waa la naqliyay ✓

/adornment/ (n) wal oo wal lyky suuruthooyaw amy lyky sharahaw.

waa la naqliyay ✓

braiement, n.m. - Cida dameerka.

waa la naqliyay ✓

1

fondement, n.m. - xidid (sida xididdaha geedka) asaas

2

sans fondement - aan aasaas lahayn.

waa la naqliyay ✓

garnement, n.m. - qalqaalinimu; wax xun,

waa la naqliyay ✓

laidement, adv. - Foolxumonimo.

waa la naqliyay ✓

lancement, n.m. - Tuurid.

waa la naqliyay ✓

maniement, n.m. - Maarayn.

waa la naqliyay ✓

pansement, n.m. - loo isticmaalo dhayidda boogaha iyo duubidooda.

waa la naqliyay ✓

passement, n.m. - aflaabka; tarashka.

waa la naqliyay ✓

pincement, n.m. - marka geedka laamaha laga jaro si laama cusubi ugu soo baxaan.

waa la naqliyay ✓

randonnée, n.f. - tartan dheer oo aan dhamaanayn

waa la naqliyay ✓

rayonnant, adj. - xardhimo; falaara ah leh

waa la naqliyay ✓

rendement, n.m. - wax soo saar; inta ama tirada iwm ah ee wax kasoo baxda

waa la naqliyay ✓

reniement, n.m. - inkiridda; dafiridda.

waa la naqliyay ✓

roulement, n.m. - giringirin

waa la naqliyay ✓

sassement, n.m. - shagshaqida; kala saarida

waa la naqliyay ✓

tassement, n.m. - dhulku marku isku riixmo

waa la naqliyay ✓

affolement, n.m. - Argagax.

waa la naqliyay ✓

agissement, n.m. - Waxyaabaha la qabtay ama la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

alignement, n.m. - Saf

waa la naqliyay ✓

/assaaynment/ (n) 1. shaqo lugugu qaybiyo ama luguu xilsaaro in aad fuliso (qabato). e.g. My first assignment was to assess the company's tangible assets. 2. shaqa guri. e.g. Our teacher gave us a math assignment.

waa la naqliyay ✓

1

avancement, n.m. - Horusocod;

2

donner de l'avancement à quelqu'un. - dallacsiin; horudallicin; dallacaad.

waa la naqliyay ✓

avortement, n.m. - Dhicis.

waa la naqliyay ✓

croisement, n.m. - Marin Jid-gooyo.

waa la naqliyay ✓

évincement, n.m. - ka fogayn; ka dheerayn.

waa la naqliyay ✓

grandement, adv. - badnaan.

waa la naqliyay ✓

grassement, adv. - wanaagsanaan dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

grincement, n.m. - jiigjiiq, sanqadha ama dhawaaq ay sameeyaan wax saliid la'aan isu xoqaya.

waa la naqliyay ✓

grognement, n.m. - qaylo; gungunuunicidda,

waa la naqliyay ✓

grondement, n.m. - gungunuunicidda.

waa la naqliyay ✓

haussement, n.m. - kor uqaadid.

waa la naqliyay ✓

impunément, adv. - ciqaab lahayn.

waa la naqliyay ✓

picotement, n.m. - kabuubyo; dareen, qodax wax mudmudeysa u eg: oo oogadu garato kolka meel ka mid ah inta dhiiggu cabbaar ku joogsado ku soo noqdo.

waa la naqliyay ✓

plissement, n.m. - qaraaraha ama laababka dhulka.

waa la naqliyay ✓

ralliement, n.m. - isu soo uruurinta

waa la naqliyay ✓

/rifaynmant/ (n) 1. habka sifaynta (sifayn) 2. dabci wanaag (dhaqan nadiif ah leh) 3. dibu-habayn (naash-naash).

waa la naqliyay ✓

/risentmant/ (n) xanaaq (xanaaq u qabid).

waa la naqliyay ✓

ronflement, n.m. - khuurin

waa la naqliyay ✓

saisonnier, adj. - xilli; ku xidhan; aan mar walba la helin

waa la naqliyay ✓

suintement, n.m. - dhiiqo; dhoobo

waa la naqliyay ✓

/adhvaansiment/ (n) horukac ama dallacaad. e.g. You have an opportunity for personal advancement in this company.

waa la naqliyay ✓

Horukicid

waa la naqliyay ✓

apitoiement, n.m. - U naxdid; u Muraaqootid wax gof ku dhacay ama arrin xun oo ku timi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an arrangement to do something or meet someone at a particular time and place.

2

ballan

waa la naqliyay ✓

/appooyntment/appointments; (n) 1. ballan ama waqti la ballamo, cahdi. e.g. I have an appointment with my doctor. 2. jago u magacaabid. e.g. He received a temporary appointment as manager for the company.

waa la naqliyay ✓

/appointment/ (n) mathal, ballang.

waa la naqliyay ✓

n., mushaharo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/arreynjimant/ (n) 1. qorshe samayn; diyaar garayn. e.g. They have made all the arrangements for the meeting. 2. meel ku safid, ku sharraxid.

waa la naqliyay ✓

arrangement, n.m. - Nidaam; Haggajis; Qorshe

waa la naqliyay ✓

n., hagaajis, -ki, talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

enfoncement, n.m. - mukhuursiin; tiinbinta; ku riixidda

waa la naqliyay ✓

éreintement, n.m. - daalis

waa la naqliyay ✓

fraichement, adv. - cusub.

waa la naqliyay ✓

inopinément, adv. - si kadis ah; ku yimaad.

waa la naqliyay ✓

maisonnette, n.f. - Aqal yar.

waa la naqliyay ✓

raisonnable, adj. - caqli gal; wax macquul ah ama sabab yeelan kara; la qaadan karo; macno samayn kara ama la rumaysan karo

waa la naqliyay ✓

recensement, n.m. - diiwan gelin; tirinta

waa la naqliyay ✓

recollement, n.m. - ku dhajinta mar labaad

waa la naqliyay ✓

recoupement, n.m. - hubsashada arin; baadhida arin.

waa la naqliyay ✓

refoulement, n.m. - riixida; fogaynta; dib u celinta

waa la naqliyay ✓

remaniement, n.m. - wax ka badalidda.

waa la naqliyay ✓

vagissement, n.m. - oohinta marka ugu horeysa oo ay carruurtu dhalato.

waa la naqliyay ✓

/annawnsiment/ (n) daah ka qaadid; ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

Ogaysiis

waa la naqliyay ✓