ragannimo — Macnaha & Turjumaada

1

(Ragannima-da)

2

1. Rag ahaansho.

3

2. Astaamaha ragga lagu yaqaan, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] manhood; bravery, courage

waa la naqliyay ✓

-ragannimada: (n) manliness; manhood; manly spirit; masculinity (maaski-liniti); courage (kooreej)

waa la naqliyay ✓

1

Bravura

2

Cleverness

waa la naqliyay ✓

1

de: manhood; bravery, courage

2

lx: ragannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

syn: ninnimo

6

key: ragannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rag ahaan qof jira oo waxtar leh ahaan. Raganimada sooceeda, adigoo sagaal buuxshay; hal ku seegay baa yaalla. Dh: fariidnimo, dadnimo. Li: nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ilmo yar rajo ahaansho. la-mid: rajaynimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunug hooyadii dhimatay ahaan. Dh: rajaynimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rajannimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rajannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Himila-da)

2

1. Wax la haweysana hayo ama la hindisa hayo; hawo; qab; hindiso; toogo; niyo.

3

2. Shahwo; ragannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ninnima-da)

2

Nin ahaan; ragannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Warac-a)

2

1. Qof dhawrsoon oo wixii macsi ah ama macsi lug ku leh, ka fogaada, ka dheeraada.

3

2. Ragannimo leh (geesi, deeqsi, ...).

waa la naqliyay ✓

1

diric¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh. 2. Canbuur khafiif ah, si holofholof ah u tolan oo haweenku qaataan.

2

diric²: m.l 1. Dhismo dheer oo dusha ka dedan dhinacyadana ka furan oo dusheeda timirta lagu waro si ay suubaan u noqoto. 2. Dhismo dheer oo dusha ka dedan dhinacyadana ka furan, oo marka aroos loo damaashaadayo, wiilka iyo gabadha arooska ah dusha laga saaro dadkuna hoos uga cayaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

ragrago¹: m.dh Digasho ismuujin iyo faan ku jiro.

2

ragrago²: f.mg3 (-gtay, -gatay) Ku r.: ragannimo iyo awood dheeraad ah cid ugu faanid iyada oo lagu diganayo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-cyo, m.dh) 1. Qof dhowrsoon oo xumaha ka fogaado. 2. Qof ragannimo leh; geesi ah. 3. Labada gollood ee buurta middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh. 2. Canbuur khafiif ah, si holofholof ah u tolan oo haweenku qaataan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nin karti iyo ragannimo dheeraad ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-cyo, m.dh) 1. Qof dhowrsoon oo xumaha ka fogaado. 2. Qof ragannimo leh; geesi ah. 3. Labada gollood ee buurta middood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ragannimo iyo aqoon dheeriya isku darsaday. Shagadaada nin maahir ah u dhiibo. Dh: fas, waxgarad.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) qof dhawrsoon oo macsida ama wixii macsi lug ku leh ka fogaada oo ka dheeraada.

2

warac -a: (magac, lab, keli) 'qof' ragannimo leh, geesi ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: manhood, virility

2

lx: ninnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: ragannimo

6

key: ninnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Caannima-da)

2

Caan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fame

waa la naqliyay ✓

-caannimada: (n) popularity (pop-ya-laarati); fame (faym); renown (ri-nawn)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan ahaan; qof aad loo yaqaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fame

2

lx: caannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Bare ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Habeennimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Laqannima-da)

2

Laqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Laqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a violent young person

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo korista dhallaanka ama yurubka geedaha. Dh: dhaylanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a violent young person

2

lx: laqannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: laqannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nationhood, sovereignty

waa la naqliyay ✓

-qarannimada: (n) independence (in-di-peen-dansi); sovereignty (sov-ranti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawladnimo. Qabiilqabiilkii qaranimo ayaa looga gudbay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nationhood, sovereignty

2

lx: qarannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qarannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Yahannima-da)

2

Yahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] condition of being a hunter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: condition of being a hunter

2

initial: y

3

lx: yahannimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: yahannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Aabbe ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan badan lahayn ahaan. Dh: doqonniimo, nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cawaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cawaan ahaan; qof jaahil ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadawtinimo dadka la laayo. Waxa ninkan lagu soo eedeeyey dadqalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaagnima-da)

2

Dagaag ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dagaag ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a migrant ~ refugee

waa la naqliyay ✓

-da: (n) destitution (destatiyushin) ~ diihaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nolosha foosha xun ee caydhoobidda. Dh: haaway.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a migrant ~ refugee

2

lx: dagaagnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dagaagnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Gablannima-da)

2

Gablan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gablan ahaansho. la-mid: goblannimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] childlessness

waa la naqliyay ✓

gablannimada: (n) childlessness (jaayldh·les nes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gablan ahaansho; ubad la'aan ku dhimasho; da' weyni iyo ubad la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: childlessness

2

lx: gablannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gablannimo

waa la naqliyay ✓

-habaynnimada: (adv) during the night; overnight (oovarnaayt) ~ isla habaynkaas, habeennimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Kacaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] revolutionary attitude ~ spirit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kacaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: revolutionary attitude ~ spirit

2

lx: kacaannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

key: kacaannimo

waa la naqliyay ✓

Periodicity

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajci ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

m.dh Tuug ahaansho. la-mid: tuugnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being a thief, living by stealing ~ thievery

waa la naqliyay ✓

-tuugannimada: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ing); larceny (laar-sa-ni); burglary (boor-galari) ~ xadid, xatooyo

waa la naqliyay ✓

1

de: being a thief, living by stealing ~ thievery

2

initial: t

3

lx: tuugannimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: tuugannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Wargalnima-da)

2

Qof wargal ah, ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wargal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reliability as an informant

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof warkiisa lagu kalsoonaan karo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: reliability as an informant

2

initial: w

3

lx: wargalnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wargalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaraabonimo; sokeeye; xigaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaraabanimo; xigto dhaw ahaan. Dh: ehelnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarnima-da)

2

Aar ahaansho; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery

waa la naqliyay ✓

-aarnimada: (n) bravery (bareey-veri) ~ geesinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada sifooyinka aarka. Aarnimo ayaa ka muuqatay dadaalkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery

2

lx: aarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aarnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Gunnima-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga gunta oo la yeesho; gun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being of inferior rank; vulgarity

waa la naqliyay ✓

-gunnimada: (n) a person lower in status or rank than another; inferiority (infir yooriti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasabxumo ama qof ama dad la gumaysto ahaansho. Li: xornimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being of inferior rank; vulgarity

2

lx: gunnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gunnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Run ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] truth, veracity, truthfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) reality (ri-yaalati); realness (ri-yal-nes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax run ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: truth, veracity, truthfulness

2

lx: runnimo

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: runnimo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isir iyo asal ahaan.Adawnimo raagtay, ayaan ku arooray.

2

adawnimo -da: (magac, dhedig, keli) awaw ahaan. adayg-ga: (magac, lab, keli) wax taabasho iyo tuujin isku mid ah; aan jileec ahayn. Adayg dhagax baa bursaday. Dh: qallafsan, kakan. Dh: jileec.

waa la naqliyay ✓

m.dh Arax ahaansho (sac).

waa la naqliyay ✓