rafac — Macnaha & Turjumaada

f.g1 (-cay, -cday) Hawl socotay joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Hawl socotay joojin. m.f.dh, rafacid.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab shaqo lagu waday ururi oo meel hagaagsan dhig. Rafac alaabta oo midh ha ka tegin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Qalab iyo wixi lamida urursasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qalab iyo wixii la mid ah, ururso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Cid socod ku wehelin. 2. (f.g) Waddoqaadid. 3. (f.g) Diyaarad, baabuur iyo wixi lamida oo socda fuulid. 4. (f.g) Bahal iyo dayac xoolo ka ilaalin. 5. (f.g) Cid cayrsasho. 6. (f.mg) Ku r.: cid ra'yi iyo wixi lamida la oggolaan. 7. (f.mg) La r.: xoolo iyo wixi lamida garaacid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Cid socod ku wehelin. 2. (f.g) Waddoqaadid. 3. (f.g) Diyaarad, baabuur iyo wixi lamida oo socda fuulid. 4. (f.g) Bahal iyo dayac xoolo ka ilaalin. 5. (f.g) Cid cayrsasho. 6. (f.mg) Ku r.: cid ra'yi iyo wixi lamida la oggolaan. 7. (f.mg) La r.: xoolo iyo wixi lamida garaacid. m.f.dh, raacid.

waa la naqliyay ✓

v. follow; accompany, go along with; agree with; take, go by means of

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) 1. go with; walk with; go together; accompany (a-kam-pani); escort (es-koort). Ex: Cali, Axmed buu raacay; AH went with Ahmed. 2. go along to another place; take (teeyk) a form of transportation. Ex: wuxuu raacay baskii saaka haxay; he took the bus that left this morning

2

la isku raacay: (expression) all agreed (agriiyidh); mutual understanding

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la soco oo ha ka hadhin. Aabbahaa suuga u raac. Li: hadh.

2

raac: (fal) soofi oo daranyada ka dhaw. Geela raac oo soo hadhimo dono. Dh: daaqgee, foofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow; accompany, go along with; agree with; take, go by means of

2

lx: raac

3

pd: (raacay / raacday)

4

ps: v1=

5

xe: Which bus should I take (there)?

6

xv: Baskee baan u raacaa?

7

key: raac

waa la naqliyay ✓

1

(Dafac-a)

2

Cudur fardaha ku dhaca, (ama darfac).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur halis ah, sangoror leh oo fardaha ku dhaca. la-mid: darfac, dirfac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] horse-dysentery

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudur gammaanka ku dhaca oo si degdeg ah u laaya. Dafac baa dilay faraskii. Dh: darfac, tirfac.

waa la naqliyay ✓

1

de: horse-dysentery

2

lx: dafac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-col

5

key: dafac

waa la naqliyay ✓

1

(Nafac-a)

2

Nacfi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nacfi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] advantage, benefit derived, nourishment; food

waa la naqliyay ✓

-a: (n) something to one's advantage; benefit (banafit) ~ nacfi, nafci, waxdheef

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg nacfi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: advantage, benefit derived, nourishment; food

3

lx: nafac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: nafac

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rafasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun daran la galgalasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Taayar, maro, iyo wixi lamida wax karin saarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) awd ama dabool meel daloosha. Dh: juf, ragcadee. Li: dalooli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafacan. la-mid: rafacnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: rafacnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol ama wax la mid ah duub. Dh: duub, Li: fidi.

2

falluuq: (fal) wax ama meel, in weyn ka goo, adiga oo gudun iyo wax la mid ah adeegsanaya.

3

falluuq-a: (magac, lab, keli) gogol iyo wixii la mid ah duubid ama laalaabid. Dh: rafacid.

4

falluuq-a: (magac, lab, keli) dildillaacinta shay si aan nidaamsanayn oo foolxun kolba dhinac looga gooyo. Qorigii xeedhada laga qori lahaabaad falluuq u yeeshay. Dh: falfalluuq.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) harasho oo qashin ka salabaysaho.

2

xaarasho-da: (magac, dhedig, keli) sallaxasho oo qalab ama agab wixii yaal ka rafacasho oo bannaan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Hawl socotay wax la joojiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel loogu tala galay ku habaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab shago lagu waday ururin oo meel hagaagsan dhigid. Dh: gurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raficitaanka la rafaco meherad.

waa la naqliyay ✓

1

(Daafac-a)

2

Gaashaandhig; wax iska celis.

waa la naqliyay ✓

1

daafac¹: m.l la-mid: daaficid.

2

daafac²: f.g1 (-cay, -cday; -fici) Wax iska celin ama cid kale ka celin. la-mid: difaac².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday; -fici) Wax iska celin ama cid kale ka celin. m.f.dh, daaficid. la-mid: difaac.

waa la naqliyay ✓

1

v. fight off, protect; defend (in a court of law)

2

daafac vl. n. defense, protection

waa la naqliyay ✓

1

-ay I day: (v) defend (difeendh) protect (poro-tekt) ~ difaac

2

daafac -a: (n) defense (difensi); protection (poro-tek-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si uu wax u sii jiro dhibaato ka hor istaag oo ka ilaali. Diintayda, dadkayga iyo dalkaygaba waa inaan daafacaa. Dh: difaac, ilaali, dhawr, jir.

2

daafac -a: (magac, lab, keli) cadaw ka celin oo sii jirtaankiisa ilaalin. Daafaca qaranku waa waajib qof kasta saaran. Dh: difaac.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dafac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudur gammaanka ku dhaca oo si degdeg ah u laaya. Dameerkii jaadlaha darfac ayaa dilay. Dh: jirfac, tirfac, dafac, kirfac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq firfircooni wata. Dh: dardar, firfircooni. Li: gaabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Madfac-a)

2

Qalab dabka waaweyn oo lagu dagaallamo kamid ah; wuxuu ka samaysan yahay birlab ama macdan kale oo adag, dhuun weyn qaabkeed buuna lee yahay; waxaa ka ridma jaliilado inta qarxada waxna guba waxna laaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-daafiic, m.dh) Qalab hubka waaweyn oo lagu dagaallamo ka mid ah, ka samaysan birlab ama macdan kale oo adag, lehna dhuun dheer oo ay ka ridmaan jaliilado qarxada oo wax guba waxna burburiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-daafiic, m.dh) Qalab hubka waaweyn oo lagu dagaallamo ka mid ah, ka samaysan birlab ama macdan kale oo adag, lehna dhuun dheer oo ay ka ridmaan jaliilado qarxada oo wax guba waxna burburiya. m.dh.w, madaafiic.

waa la naqliyay ✓

m. n. cannon, field gun, artillery piece

waa la naqliyay ✓

-a: (n) large-caliber weapon; such as cannon (kaanan), howitzer (hawatsar), and artillery (aartilari); mortar (moortar), missile launcher ~ kanooni

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hub lagu dagaallamo oo hubka culculus ka mid ah oo meel dheer la iskaga aa'o oo qalab kala geddisan laga gano. Dh: saaruukh. Wa: madaafiic.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cannon, field gun, artillery piece

3

lx: madfac

4

pd: (-a Pl: madaafiic (da))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: madfac

waa la naqliyay ✓

1

(Manfac-a)

2

Wax waxtara; dheef; cunno, (ama manfaco).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax, waxtar leh. 2. M. leh: wax fariiddo leh. la-mid: manfaco.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax, waxtar leh. 2. M. leh: wax fariiddo leh. la-mid: manfaco.

waa la naqliyay ✓

m. n. benefit, advantage; use; profit

waa la naqliyay ✓

-a: (n) use (yuus); usefulness (yuusfiuulnes); benefit (ban e-fit)-, beneficial use ~ waxtar. Ex: manfac maleh; it has no use

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) magac guud oo kooba wixii cunto ah ee la cuno. Manfac aan la cunin baa jiroo mawdka kuu sida e. Dh: quud, cunto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: benefit, advantage; use; profit

3

lx: manfac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: manfac

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan kala jeclayn dhimasho iyo nolol.

waa la naqliyay ✓

m. n. disdain for one's life; self-hatred; desperation

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si isbiimayn ah u dagaallan.

2

nafnac -a: (magac, lab, keli) dagaal dhimasho loo badheedho oo geeri ama guul ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: disdain for one's life; self-hatred; desperation

2

lx: nafnac

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

key: nafnac

waa la naqliyay ✓

1

raabac¹: m.l Qof buuxiya kaalin cayaar turub oo maran.

2

raabac²: f.mg1 (-cay, -cday) Kaalin ciyaar turub oo maran buuxin.

waa la naqliyay ✓

(fal) afar ka dhig. Turubka raabac. Dh: afree.

waa la naqliyay ✓

1

(Raarac-a)

2

Laallaad; lulad; lalmad.

waa la naqliyay ✓

1

raarac¹: m.l 1. R. ah: meel hoobad ah. 2. la-mid: raaricid.

2

raarac²: f.mg1 (-cay, -cday; -rici) Wax meel sare ka soo laallaadid.

waa la naqliyay ✓

1

raarac¹: m.l 1. R. ah: meel hoobad ah.

2

raarac²: f.mg1 (-cay, -cday; -rici) Wax meel sare ka soo laallaadid. m.f.dh, raaricid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dangling object

2

raarac: v. dangle, hang down

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (adj) suspending (saspeendh-ing)-, hanging down

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soo lulmo. Sida fiidmeerta geedka uga soo raarac. Dh: lulo, laalaadso.

2

raarac -a: (magac, lab, keli) soo lulmasho meel laga soo laalaado. Raaraca iska daa oo mar uun soo deg. Dh: lulad, laalaad, lulmad

waa la naqliyay ✓

m.l Koox koox.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaad-ka)

2

Dhib badan ku sugnaan; silic; saxariir; kadeed; cadaadis, jirrab.

waa la naqliyay ✓

1

rafaad¹: m.l Dhib badan oo nafleydu kala kulanto nolosheeda.

2

rafaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley, dhib badan la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

rafaad¹: m.l Dhib badan oo nafleydu kala kulanto nolosheeda.

2

rafaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley, dhib badan la kulmid. m.f.dh, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. struggle, going through difficulties

2

rafaad: v. struggle, thrash about

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) suffer (saf-fer); have difficulties; have a problem ~ dhibaatood

2

rafaad -ka: (n) suffering (saf-fering); hardship (haadh-shiip); difficulty (difi-kalti); adversity (aadh-veer-siti); misfortune (mis-foor-jin) dhibaato, rafaadin, saxariir, silic

waa la naqliyay ✓

1

Miserabilità

2

Miserability

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daal oo dhib ama saxariir mudo. Dh: dhibaatoo.

2

rafaad -ka: (magac, lab, keli) dhib iyo carcaraaf joogto ah. Dh: saxariir, silic, dhibaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaaq-a)

2

Cajiin ka dhigidda burka.

waa la naqliyay ✓

1

rafaaq¹: m.l Qasidda bur, ciid iyo wixi lamida hoore qooya faraha lagula qaso. la-mid: rafaajin.

2

rafaaq²: f.g1 (-qay, -qday) la-mid: rafaaji.

waa la naqliyay ✓

m.l Qasidda bur, ciid iyo wixi lamida hoore qooya faraha lagula qaso.

waa la naqliyay ✓

v. knead

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bur iyo wixii la mid ah, cajiin ka dhig. Rafaaq daqliqda oo jilci. Dh: cajiimee, xash.

2

rafaaq-qa: (magac, lab, keli) cajiin ka dhigidda budada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rafaaji

2

de: knead

3

lx: rafaaq

4

pd: (rafaaqay)

5

ps: v1=

6

key: rafaaq

waa la naqliyay ✓

rafale, n.f. - dabayl xoog leh oo aan caadi ahayn; rasaas aad u badan

waa la naqliyay ✓

agg. - haadda wax dafta.

waa la naqliyay ✓

1

rapace, n.m. - haadda wax dafta

2

homme - qofka lacagta aad u jecel

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Buntukh dheer oo qaada 11 (kow iyo toban) xabbadood oo markiiba ay ka dhacdo hal rasaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rifle (raayfat); shotgun (shaat-gan) ~ qori, buntukh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori xabbad keliyaadle ah oo khasnaddiisu qaaddo 11 xabbadood. Rayfal baad wadataaye haddaanad ridaynin iska raar.

waa la naqliyay ✓

trafic, n.m. - socodka baabuurta, dadku iwm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shago wax raficid ah qabasho: raficid ku mashquulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fac-a)

2

1. Da', da'aad; Fil; cimri; facaad.

3

2. Dad isku waa dhashay ama isku waa jirey, wadajirkood.

4

3. Isir; ab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cac, m.l) 1. Da'. 2. F. ah: dad isku da' ah oo isku waqti nool, jiil. 3. la-mid: faacad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cac, m.l) 1. Da'. 2. F. ah: dad isku da' ah oo isku waqti nool, jiil. 3. la-mid: faacad.

waa la naqliyay ✓

m. n. age; generation, age-group

waa la naqliyay ✓

-a: (n) peer (piiyer); age group; peer group ~ facaad

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) da' isku fil ah oo mar wada kacda. Facba facii ka horreeyay ayuu farsamada ka dhaxlaa. Dh: da', cimri, jiil, lod.

2

fac-a: (magac, lab, keli) isir iyo ab. Dh: abnaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: age; generation, age-group

2

lx: fac

3

pd: (-a Pl: facac (a))

4

ps: n2a-m, n4-m

5

key: fac

waa la naqliyay ✓