radere — Macnaha & Turjumaada

v.tr. - xiirid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid; kufid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qoslid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xagasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - markale dhicid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buurta burkaanka afkeeda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rumayn, malayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - baxsasho, fakasho (xabsi iwm).

waa la naqliyay ✓

s.m. - rabid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saawir aan waxba goyn. Radeebe rumay kuuma goyso. Dh: gamuur.

waa la naqliyay ✓

rapière, n.f. - seef

waa la naqliyay ✓

ratière, n.f. - ayga jiirka cuna

waa la naqliyay ✓

v.tr. - celin; ka dhigid; dhalin (dheef).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u helid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid (waqti, qiimaba).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhagrid, sirid, khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

rade, n.f. - gacan la xidhiidha badda.

waa la naqliyay ✓

/reer/ (adj) 1. naadir (dhif ah) 2. ceeriin (hilib yac-yacood ah).

waa la naqliyay ✓

-raraha: (n) shipper (shii-par) ~ kaari

waa la naqliyay ✓

rare, adj. - macduun ah; aan had iyo jeer jirin ama la arag: naadir; keli (naxwe); aan laga haysan tiro ka filan; ka yar intii loo baahnaa

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I do / he does (X)

2

lx: -adee

3

ps: v3a-1sg/3m-pot

4

key: -adee

waa la naqliyay ✓

/adhoor/adores, adored, adoring; (v) 1. qof aad jeceshahay oo aad ka dambaysid ama tixgelisid. e.g. He adores his father. (v) 2. caabudid. e.g. We only adore the Creator.

waa la naqliyay ✓

/adoor/ (v) 1. hanuung jeelathow (lang athy eed ing jelly amy derjaayasy). I adore my mother. 2. aabuthow (Ilaahey aabuthow).

waa la naqliyay ✓

v.tr., caabud; be adored, v.p., ha lagu caabudo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Neef la qalayo hilibkiisa xubin xubin u goyn. m.f.dh, cadayn.

waa la naqliyay ✓

v. chop very small, mince

waa la naqliyay ✓

1

de: chop very small, mince

2

lx: cadee

3

pd: (cadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cadee

waa la naqliyay ✓

1

cadre, n.m. - maamule sare; kaadar; hogaamiye sare

2

cadre d'entreprise - maamule ama madaxa warshad wax soo saarta

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof dhintay quraan u akhrin. 2. Digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead ~ guide (in religious sense), guide someone to the right thing

2

hadee v. cover something with a lid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaqa iyo jidka toosan tus; waddada xaqa ah ku rid.

2

hadee: (fal) digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

ladre, adj. - Qof bakhayl ah ama muudal ah; Qof juudaan qaba.

waa la naqliyay ✓

(fal) daari laba beerood u dhaxaysa jeex oo calaamadi. Awoowo kaalay beerta noo kala madee. Dh: xadee, soohdimee.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hooyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. aabbe.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Qado cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Qado cunid. m.f.dh, qadeyn.

waa la naqliyay ✓

v. lunch, have ~ eat lunch

waa la naqliyay ✓

-yey / qadeysay: (v) eat a lunch (laanj); have a lunch

waa la naqliyay ✓

(fal) hadhimo cun; duhur wax cun. Duhurka dabadii qadee. Dh: hadhimee.

waa la naqliyay ✓

1

de: lunch, have ~ eat lunch

2

lx: qadee

3

pd: (qadeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qadee

waa la naqliyay ✓

Raadar

waa la naqliyay ✓

/reydar/ (n) raadaar (qalab wax lugu ilaaleeyo).

waa la naqliyay ✓

s.m. invar. raadar.

waa la naqliyay ✓

radar, n.m. - raadaar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Ilmo yar rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Filasho. la-mid: rejee.

waa la naqliyay ✓

rąjee: f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Filasho. m.f.dh, rąjayn. la-mid: rejee.

waa la naqliyay ✓

1

v. hope for, expect, wish

2

rajee: v. make motherless

waa la naqliyay ✓

-yey / rajeysay: (v) hope (hoop); expect (ekispakt), anticipate (aantisipeeyt), await (a weeyt) ~ filo

waa la naqliyay ✓

(fal) niyad wanaagsan ka muuji helidda wax maqan; ku niyadsamaw in sida aad doonayso ay wax u dheaan. Rajee wax wanaagsan, runtii waad heliye. Dh: filo

waa la naqliyay ✓

v. build a platform, shelf, etc.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rako

2

de: build a platform, shelf, etc.

3

lx: rakee

4

pd: (rakeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rakee

waa la naqliyay ✓

råler, v. - qaylin; booqid; dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

ramer, v. - wadid doon oo lagu kexeeyo saayibka

waa la naqliyay ✓

råper, v. - xoqid budo laga dhigo

waa la naqliyay ✓

v. cover up someone who is cold with something

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up s.o. who is cold with s.t. (e.g., a blanket)

2

lx: raree

3

pd: (rareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: raree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid. m.f.dh, rasayn.

waa la naqliyay ✓

v. stack

waa la naqliyay ✓

-yey / raseysay: (v) arrange in orderly layers, one on top of the other; shelve (shaalv); pile (paayl); stack (istaak); heep (hiip)

waa la naqliyay ✓

(fal) is dul dhigdhig oo wax rasaysan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: raso

2

de: stack

3

lx: rasee

4

pd: (raseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rasee

waa la naqliyay ✓

1

raser, v. - xiirasho burbur qarax oo kale ah

2

détruire - baabi'in

waa la naqliyay ✓

rater, v. - katibid (xabada); imtixaan ku dhicid; waayid; gafid

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere weel lagu qiyaasayo aad u buuxi illaa uu hareeraha ka daadanayo.

waa la naqliyay ✓

rayer, v. - xangaruufo; xagtin

waa la naqliyay ✓

/raydhar/ (n) rukuub (qofka faraska fuula, ama gaadiid kale).

waa la naqliyay ✓

rider, v. - laalaab wajiga ku yeelasho

waa la naqliyay ✓

rôder, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

xądee: f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax xad u yeelid. m.f.dh, xądayn.

waa la naqliyay ✓

v. limit, delimit, set a limit

waa la naqliyay ✓

-yey / xadeysay: (v) restrict (ris-tirik); define (difaayn)-, limit (limit)-, confine (kon-faayn) ~ xaddid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xad iyo qiyaas lagu ogaado oo la yaqaan u yeel. Xadee mishaharka shaqaalaha shirkadda. Dh: xaday.

2

xadee: (fal) soohdin u kala samee, daari u dhaxaysa u kala madee. Dh: xadee, madee, daariyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit, delimit, set a limit

2

initial: x

3

lx: xadee

4

pd: (xadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xadee

waa la naqliyay ✓

/adh-hiyar/adheres, adhering, adhered; (v) 1. isku xirid laba shay ama isku dhajin. e.g. Adhere the picture to the wall. (v) 2. addeecid ama taageerid. They will adhere to the treaty.

waa la naqliyay ✓

v.i., ku dheg.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - gubid; gubasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ilaalin, dhowrid, dhaqaalayn; iskajirid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isdhiibid.

waa la naqliyay ✓

galère, n.f. - markab dagaal oo nooci hore ah

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. ku naaloonsho, u riyaaqid; dhadhansasho ka helid.

waa la naqliyay ✓

1

s.m. ra'yi, fikrad.

2

v.intr. - la ahaansho, maleyn.

waa la naqliyay ✓

patère, n.f. - salaad kamid ah salaadaha Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

radeau, n.m. - qoryo inta la isku kakabay laga sameeyo dooni

waa la naqliyay ✓

1

(Radeeb-ka)

2

(alaab, kd.) af aan wax goyn oo gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

1

radeeb¹: m.l 1. R. ah: mindi, waran iyo wixi lamida oo aan af wax gooya lahayn. 2. radeebid.

2

radeeb²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Mindi, waran iyo wixi lamida wax la radeebay noqosho. 2. Ciid, dhagax iyo wixi lamida wax hoos loo nabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] bluntness

2

radeeb v. blunt

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saawir waxba goyn ama mudin noqo. Dh: gamuur.

2

radeeb -ta: (magac, dhedig, keli) af beelid iyo saawirnimo. Dh: rabeeb.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xidid (geed).

waa la naqliyay ✓

radier, v. - ka tirid magiciisa; laga tiro magiciisa diiwaanka

waa la naqliyay ✓

s.f. - meel bannaan (geeda dhaxdooda).

waa la naqliyay ✓

rager, - cadhood; xanaaqid

waa la naqliyay ✓

/reydhar/ (n) weerar qaade (qof ama cidda weerarka soo qaada).

waa la naqliyay ✓

ramure, n.f. - laamaha geedka

waa la naqliyay ✓

v.tr. - afduubid.

waa la naqliyay ✓