Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

raconter, v. - u sheegid; ka sheekayn; sheegid mar labaad.

waa la naqliyay ✓

/raakontar/ (n) sheeko-xariir (sheekaale).

waa la naqliyay ✓

1

raconteur, n.m. - sheeko aan macno lahayn

2

raconteur, n.m. - sheekeeya; qofka sheekeeya

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

raboter, v. - simid; lagu simo raando

waa la naqliyay ✓

racoler, v. - xasuuqid

waa la naqliyay ✓

ramoner, v. - xaaqid; dhul xaaqid

waa la naqliyay ✓

façonner, v. - samayn; suubin; la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

maçonner, V. - dhisid

waa la naqliyay ✓

rabouter, v. - afka isu saar saarid ama isku qabasho looxaan bir, maro iwm

waa la naqliyay ✓

racheter, v. - la soo nogosho; soo furasho

waa la naqliyay ✓

rajouter, v. - ku darid; ku kordhin; ku badin

waa la naqliyay ✓

rayonner, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka

waa la naqliyay ✓

récolter, v. - shafid; gooyinta beerta

waa la naqliyay ✓

remonter, v. - dib u raadin; dib u raad raacid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sheekayn.

waa la naqliyay ✓

rançonneur, n.m. - madax furta

waa la naqliyay ✓

1

rencontrer, v. - arkid

2

rencontrer un obstacle - food saarid (dhibaato ama wax yeelo); la kulmid

3

se rencontrer - is arkid

waa la naqliyay ✓

/inkawntar/ (v) 1. la-kulmid, waajihid (n) 2. kulan, is-waajihid.

waa la naqliyay ✓

machonner, V. - calaalid; Raamsi (cunto calaalin).

waa la naqliyay ✓

1

raccorder, v. - la xidhiidhiyo; la isku xidho.

2

raccorder, v. - isku xidhid

waa la naqliyay ✓

/raakantir/ (n) qof musuqmaasuq lacag ku tabca.

waa la naqliyay ✓

raisonner, v. - sabab yeelis

waa la naqliyay ✓

rallonger, v. - dheerayn

waa la naqliyay ✓

rancunier, adj. - uur ku sidid; qalbi ku hayn

waa la naqliyay ✓

1

rapporter, v. - ku celin

2

se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho

waa la naqliyay ✓

rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin

waa la naqliyay ✓

réabonner, v. - mar labaad jaarta (sida joornaalka)

waa la naqliyay ✓

rechanter, V. - mar labaad heesid

waa la naqliyay ✓

recompter, v. - dib u tirid; tirin mar labaad

waa la naqliyay ✓

remontrer, V. - dib ugu fasirid

waa la naqliyay ✓

fractionner, V. - qayqaybin.

waa la naqliyay ✓

raccoutumer, se, v. - dib u qaadasho hab mar hore laga tagay

waa la naqliyay ✓

réconforter, v. - xoojin; noolayn dajiya

waa la naqliyay ✓

/riikanoytar/ reconnoitre; (v) sahamin (soo ilaalayn xogta ciidamo shisheeye).

waa la naqliyay ✓

conte, n.m. - Sheeko.

waa la naqliyay ✓

rater, v. - katibid (xabada); imtixaan ku dhicid; waayid; gafid

waa la naqliyay ✓

roter, v. - daacid

waa la naqliyay ✓

/baantar/ (n) kaftan.

waa la naqliyay ✓

/kanter/ (n) hardaf (orodka fardaha oo kacdinta iyo saqlaha u dhexeeya; orod xawaare dhexe ah).

waa la naqliyay ✓

v.., (gallop gently) hardaf.

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (ame) centre (bre) (n) 1. dhexda; bartamaha (n) 2.xarun; saldhig (v) 3. bartamaha geeyn.

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (n) 1. dhatty. 2. meel dadky ky kuusumaw sithy moolky iwm.

waa la naqliyay ✓

/konfer/ (v) wada-tashi (wada-hadal).

waa la naqliyay ✓

coûter, v. - Qiime; Qaali ah;

waa la naqliyay ✓

ganter, v. - gaman gashasho.

waa la naqliyay ✓

1

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

2

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

3

monter une machine - makiinad samayn.

4

monter un diamant - samayn dheeman.

5

monter une entreprise - warshadayn.

6

monter la garde - wardiyeyn.

7

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

8

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

racine, n.f. - xidid (sida xididdada fadka); xidid (xisaab).

waa la naqliyay ✓

racler, v. - xaquuq; isku simid; saliiliyo (sanqadha ama jiiqjiiqda ay dhaliso)

waa la naqliyay ✓

/raaftar/ (n) tiirarka dhismaha saqafka ee guriga haya.

waa la naqliyay ✓

/reynjar/ (n) seere ilaaliye (qofka dhirta daaqa ilaaliya).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof-Ilaashe

waa la naqliyay ✓

ranger, v. - tixid; derejeyn

waa la naqliyay ✓

ronger, v. - naabaadguurin

waa la naqliyay ✓

Daaqsin buureed

waa la naqliyay ✓

vanter, v. - islawaynid.

waa la naqliyay ✓

abonder, v. - tiro badni; xaddibadan

waa la naqliyay ✓

1

acheter, v. - iibsi; gadasho; gadid.

2

acheter qn, le corrompre - laaluush

waa la naqliyay ✓

adopter, v. - La qabatimo (Caado, Ra'yi iwm).

waa la naqliyay ✓

1

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

2

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

conteur, n.m. - Sheekeeya; Qofka sheekeeya.

waa la naqliyay ✓

Tiriye

waa la naqliyay ✓

/kawntar/ (n) 1. miiska dukaanka, mukhaayadda iwm oo macaamiisha looga adeego. (n) 2. lid ku ah (lidka). (n) 3. tiriye (qof ama mashiin wax tiriya). (v) 4. lid ku nogosho (ka horimaansho).

waa la naqliyay ✓

écouter, v. - dhageysad; dhagaysi; la dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

/peyntar/ (n) rinjiile (rinjiyeeye).

waa la naqliyay ✓

Rinjiye

waa la naqliyay ✓

papoter, v. - hadlid aan wax macna leh aan la sheegayn.

waa la naqliyay ✓

picoter, v. - keenid kabuubyo.

waa la naqliyay ✓

raciste, adj. et n. - qofka midab kala sooca aamin san ama ku camal fala

waa la naqliyay ✓

ramener, v. - mar labaad keena soo celin

waa la naqliyay ✓

rapiner, v. - xoogid; faramarooqsad

waa la naqliyay ✓

raviner, v. - qodid; jexjeexid (dhulka)

waa la naqliyay ✓

agg. cusub, dhow.

waa la naqliyay ✓

réciter, v. - gabyid; gabay tirin; dhidid; la yidhi

waa la naqliyay ✓

récolte, n.f. - shafidda (beer goyn).

waa la naqliyay ✓

1

/rikavar/ (v) 1. bogsasho (ladnaansho) 2. dib-u helid (helid wax dhumay ama la xaday) 3. ka-soo kabasho (kharash ama khasaare hore).

2

recover: /rii-kavar/ (v) galayn (jeldi cusub gelin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale hel or doon; v.i., bogso.

waa la naqliyay ✓

refonte, n.f. - dhalaalida

waa la naqliyay ✓

remonte, n.f. - la tago meesha biyahu ka yimadaan sida durdurka meesha uu ka yimaado.

waa la naqliyay ✓

/ruustar/ (n) diiq.

waa la naqliyay ✓

saboter, v. - curyaamin

waa la naqliyay ✓

/soontar/ (v) tamashlayn (socod layska laafyoodo, oo aan macna gaar ah loo socon).

waa la naqliyay ✓

/skuutar/ (n) 1. mooto-yar (dhug-dhugleey) 2. gaari-carruureed oo laba shaag leh.

waa la naqliyay ✓

scooter, n.m. - dhugdhugley; mooto; fesbo mooto laba lugood leh

waa la naqliyay ✓

suçoter, v. - nuugid; nuujis; jiqis; jaqid

waa la naqliyay ✓

tapoter, v. - garaacid marar badan

waa la naqliyay ✓

calotter, v. - Dhirbaaxid; Dhirbaaxo.

waa la naqliyay ✓

/dhikantar/ (n) weel wax lugu shubto, stiba cabbida.

waa la naqliyay ✓

démonter, v. - Furfurid; ka degid.

waa la naqliyay ✓

escorter, V. - ilaalin; raacid; dhawrid

waa la naqliyay ✓

féconder, v. - rimin; uurayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] towel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta ka goo; gacan beelsii.

2

gacantir -ka: (magac, lab, keli) maro ama waraaq iyo wax kale oo gacmaha lagu masaxdo kolka wax la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: towel

2

lx: gacantir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: gacantir

waa la naqliyay ✓

galonner, v. - bilad siin

waa la naqliyay ✓

gazonner, V. - caws ama doog ku beerid.

waa la naqliyay ✓

lamenter, v. (se) - Calaacal; Baroordiiq; Baroorasho.

waa la naqliyay ✓