racle — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) orod aan xoog ahayn. Rucle kama daro kol uu geel rido. Dh: gucle.

waa la naqliyay ✓

/oorakal/ (n) 1. in-dheer garad (qof caaqil ah) 2. meel giriigii hore wax ku caabudi jireen.

waa la naqliyay ✓

raclée, n.f. - xoqmo

waa la naqliyay ✓

racler, v. - xaquuq; isku simid; saliiliyo (sanqadha ama jiiqjiiqda ay dhaliso)

waa la naqliyay ✓

tartan

waa la naqliyay ✓

Sulaala

waa la naqliyay ✓

/reys/ (n) 1. jinsi, qolo (dad isku jinsiyad ah) 2. tartan (sida ciyaaraha fudud) 3. orod (ordid).

waa la naqliyay ✓

Gudbin, Tartan, beder

waa la naqliyay ✓

1

race, n.f. - dad isku jinsiyad ah; taran; jinsi

2

de race - saafi ah

waa la naqliyay ✓

n., xaas, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki, reer, -ki, tol, -ki; (running) baratan, -ki.

waa la naqliyay ✓

râle, n.m. - qaylo; shanqadh aan caadi ahayn; kalluun balaadhan dabo dhuubanna leh

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar aan qodax lahayn oo dhirta daawada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar aan qodax lahayn oo dhirta daawada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Facla-ha)

2

(dhasha yaryar oo nafleyda) orod leh boodbood afarta addinba kol la wada qaado; rabbaas; cayaar; durduro.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Orod afarqaadle ah oo aan xawli dheer lahayn oo ay ugaarta iyo xooluhu sameeyaan marka ay barwaaqaysanyihiin. 2. la-mid: faclayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. gamboling (of young animals)

waa la naqliyay ✓

-faclaha: (n) the playful leaping or jumping of young animals

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) isku gado ah. Isku facle ayay ahaayeen labada wiil. Dh: gado.

2

facle -ha: (magac, lab, keli) orod leh boodbood oo afarta addinba kol la wada qaado oo ay dhasha yaryar ee nafleydu samayso. Dh: rabbaas, ciyaar, durduro.

waa la naqliyay ✓

1

de: gamboling (of young animals)

2

lx: facle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: durduro

6

key: facle

waa la naqliyay ✓

1

(Rabla-ha)

2

Labada lugood oo isku duuban oo kol ama ka badan la boodo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: rablayn. Bood-boodidda nafleydu samayso iyada oo hadba meel kale tageysa. 2. Tidic waaweyn oo timaha haweenka lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jumping with one's feet together

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hab timaha hablaha loo dabo oo labo qaybood timaha inta loo sooro inba dhan loo xidho. Rable ayay u dabatay iyadu.

2

rable -ha: (magac, lab, keli) qaab loo boodo oo labada lugood oo isku duuban kolba dhinac loo boodo.

waa la naqliyay ✓

1

de: jumping with one's feet together

2

lx: rable

3

pd: (-ha)

4

ps: n-m

5

key: rable

waa la naqliyay ✓

nickname-m the restless one because of physical discomfort

waa la naqliyay ✓

rafle, n.f. - weerar; dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raqle.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqla-ha)

2

(fardo) orod yar oo aan hardafka gaarin; saqle.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod tartiib ah oo gammaanku sameeyo. la-mid: ragle.

waa la naqliyay ✓

m. n. horse's trot

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) orod yar oo aan hardaf ahayn oo farduhu ordaan. Raqle faras orod ma aha rahna biyo kama maarmo. Dh: saqle, kadle.

2

raqle -ha: (magac, lab, keli) orod iyo qaylo isku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: horse's trot

2

lx: raqle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: raqle

waa la naqliyay ✓

1

(Rucla-ha)

2

Orod yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jog, trot; slow run

waa la naqliyay ✓

-ruclaha: (n) the act of jogging (joog-ging); running (ran-ning)

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaalib

2

de: jog, trot; slow run

3

lx: rucle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rucle

waa la naqliyay ✓

m. n. owner of a cow, rancher

waa la naqliyay ✓

1

de: owner of a cow, rancher

2

initial: s

3

lx: sacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: sacle

waa la naqliyay ✓

/kraakal/ (v) cod yar oo fiiqan samayn (sida codka alwaax gubanaysa).

waa la naqliyay ✓

agg. - dabacsan, nugul.

waa la naqliyay ✓

gracile, adj. - dhuubnaan; dhilaan.

waa la naqliyay ✓

/mirakal/miraculous;(n) mucjiso (si karaama leh ku dhacay).

waa la naqliyay ✓

miracle, n.m. - Mucjiso; wax la yaab leh.

waa la naqliyay ✓

n., wax aan la karin.

waa la naqliyay ✓

raclage, n.m. - xoqmada

waa la naqliyay ✓

racleur, n.m. - qofka wax xoqa

waa la naqliyay ✓

raclure, n.m. - qolofta

waa la naqliyay ✓

racoler, v. - xasuuqid

waa la naqliyay ✓

Xiddo

waa la naqliyay ✓

/aarabal/ (adj) dhul ku haboon bacriminta, beerista. e.g. arable land.

waa la naqliyay ✓

/aarabal/ (adj) athably eh amy abuur ky feyly.

waa la naqliyay ✓

arable, adj. - Ku habboon aboorid (Dhul) badanaaba la bagbaago

waa la naqliyay ✓

/kaakal/ (n) 1. cida digaagga (n) 2. qosolka dheer.

waa la naqliyay ✓

/kaakal/ (n) 1. doorythy kiikdiye (weerdhymtiye). 2. kood dheer.

waa la naqliyay ✓

1

n., (of fowls) ci, -di.

2

cackle, v.i., ci.

waa la naqliyay ✓

/kreydhal/ (n) 1. sariirta carruurta, ee lugu ruxi karo. (n) 2. bar-biloowga (asalka wax ka bilaabmaan). (v) 3. gacmaha ku qabasho, sida cunug labada gacmood lugu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaacle.

waa la naqliyay ✓

/faasayl/ (adj) fudud, sahlan, sahal-ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - sahlan, fudud.

waa la naqliyay ✓

1

facile, adj. - hawl yar; aan adkayn; diyaar: sahlan

2

parole facile - aftahan; hadal kar.

waa la naqliyay ✓

a., jilicsan, shuqul jilicsan, sahlan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Facle samayn.

waa la naqliyay ✓

v. gambol

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faclay.

waa la naqliyay ✓

1

de: gambol

2

lx: faclee

3

pd: (facleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faclee

waa la naqliyay ✓

/raabal/ (n) dad badan oo buuq iyo saxmad leh, eeg mob.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Labada lugood oo isku duuban oo kol ama ka badan boodid. 2. Timo haween si rable ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Labada lugood oo isku duuban oo kol ama ka badan boodid. 2. Timo haween si rable ah u samayn. m.f.dh, rablayn.

waa la naqliyay ✓

v. jump with one's feet together

waa la naqliyay ✓

-yey / rableysay: (v) skip (iskip); jump with both feet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si rable ah u boodbood. Weligaa rablee oo reerka waad iman...

2

rablee: (fal) timo qaybi oo faro waaweyn u xidhxidh. Inanta yar u rablee timaha.

3

rablee: (fal) shax rabli u ciyaar oo godad kooban kolba dhan ugu guur. Haddii ay shaxdii irmaan oodan gashay adna rablee.

waa la naqliyay ✓

1

de: jump with one's feet together

2

lx: rablee

3

pd: (rableeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: rablee

waa la naqliyay ✓

racine, n.f. - xidid (sida xididdada fadka); xidid (xisaab).

waa la naqliyay ✓

/raakat/ (n) 1. raakit (gacanka kubbadda miiska lugu ciyaaro). 2. sawaxan (qaylo dheer). 3. musuqmaasuq iyo sharci darro lacag lugu tabco.

waa la naqliyay ✓

racket, n.m. - dhac iyo ku dhisan cabsiis

waa la naqliyay ✓

n., buuq, -i.

waa la naqliyay ✓

rafale, n.f. - dabayl xoog leh oo aan caadi ahayn; rasaas aad u badan

waa la naqliyay ✓

/raafal/ (n) bakhtiyaa-nasiib (siiba bakhtiyaanasiib lacag lugu aruuriyo, oo tigidho hal shay lugu helayo dad badan laga gado).

waa la naqliyay ✓

rafler, v. - boobid

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: raqlee.

waa la naqliyay ✓

rallye, n.m. - tartan ciyaareed oo inta bar laga tago bar kale la tago

waa la naqliyay ✓

/raambal/ (v) tamashlayn (socod lugobaxsi ah u bixid).

waa la naqliyay ✓

v.., warwareeg, soo warwareeg; v.c., warwareeji; n., warwareeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

/raankal/ (v) gocosho (gocday, dib-usoo xusuusasho xanaaq ama xumaan hore).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Gammaan raqle samayn. la-mid: raglee.

waa la naqliyay ✓

v. trot

waa la naqliyay ✓

1

de: trot

2

lx: raqlee

3

pd: (raqleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: raqlee

waa la naqliyay ✓

/raatal/ (v) 1. shanqar yar samayn (sida jiiq-jiiqda, qalalabta, iyo shanqarta wax iska daba-dhacaya oo dhan) (n) 2. boonbalo jiiq-jiiq tiraahda (shanqar yar-yar samaysa).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si rucle ah u ordid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si rucle ah u ordid (qof). m.f.dh, ruclayn.

waa la naqliyay ✓

v. jog, trot; run slowly

waa la naqliyay ✓

-yey/rucleysay: (v) jog (joog) for sport or exercise; run leisurely and slowly

waa la naqliyay ✓

(fal) orod rucle ah orod. Safa iyo Marwa dhexdooda ruclee. Dh: guclee.

waa la naqliyay ✓

1

de: jog, trot; run slowly

2

lx: ruclee

3

pd: (rucleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: ruclee

waa la naqliyay ✓

/taakal/ (v) 1. moosid (xallin dhibaato iwm) (v) 2. qabasho (gacanta ku dhigid) (v) 3. qalab- ciyaareed ama hiwaayadeed. (n) 4. aalad wax lugu qaado (aalad wax lugu dallaco, sida wiishka).

waa la naqliyay ✓

/breeyslit/ (n) jijin; jijimo (birta gacanta la gashado)

waa la naqliyay ✓

/breeyslit/ (n) jijing.

waa la naqliyay ✓

bracelet, n.m; - Qool (kuul).

waa la naqliyay ✓