Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

raccorder, v. - la xidhiidhiyo; la isku xidho.

2

raccorder, v. - isku xidhid

waa la naqliyay ✓

1

accorder, V. - siin

2

accorder un délai - dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

raccomoder, v. - heshiin; heshiisiin

2

réparer - dayactirid; dib u hagaajin.

waa la naqliyay ✓

raccord, n.m. - Xidhiidhinta

waa la naqliyay ✓

/kamkoordar/ (n) kaamery filing i naastyryby leh.

waa la naqliyay ✓

désaccorder, v. - Islid.

waa la naqliyay ✓

raccourcir, v. - soo gaabin

waa la naqliyay ✓

raccrocher, V. - telefoon lagu wada hadlayo oo la gooyo; dib dambe u qaadasho wax hore u jiri jiray

waa la naqliyay ✓

/akoordh/accords, according, accorded; (n) 1. heshiis ama mucaahado. e.g. the Camp David Accord. (v) 2. guddoonsiin ama in aad gof wax u hibeysid.

waa la naqliyay ✓

/akoord/ (n) hellis.

waa la naqliyay ✓

1

accord, n.m. - heeshis; macaahado

2

être d'accord. - ku raacid.

3

je suis d'accord - waan oggolahay

4

je ne suis pas d'accord - ma oggoli.

waa la naqliyay ✓

n., heshiis, -ki, nabad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

racoler, v. - xasuuqid

waa la naqliyay ✓

s.m. - aano, ciil, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

encorder, v. - xadhig ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

raconter, v. - u sheegid; ka sheekayn; sheegid mar labaad.

waa la naqliyay ✓

racornir, v. - adkayn; xoojin

waa la naqliyay ✓

reborder, v. - ku wareejin mac labaad

waa la naqliyay ✓

1

saborder, v. - jabin markab; daloolin markab

2

se saborder - markab la dajiyo

waa la naqliyay ✓

accomoder, v. - hagaajin; suubin

waa la naqliyay ✓

accordéon, n.m. - nooc ka mid ah qalabka muusigga la garaaco; fiisarmooniyo

waa la naqliyay ✓

v.intr. ku ordid (a. in aiuto: u gargaarid).

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

1

rapporter, v. - ku celin

2

se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho

waa la naqliyay ✓

v.tr. ku dhex jirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ururin, isku keenid, gurid.

waa la naqliyay ✓

raccoutumer, se, v. - dib u qaadasho hab mar hore laga tagay

waa la naqliyay ✓

v.intr. - waqtiqaadasho, waqti dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - heshiin; is waafaqid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - dareemid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qarin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sheekayn.

waa la naqliyay ✓

rançonneur, n.m. - madax furta

waa la naqliyay ✓

rapporteur, n.m. - qofka isaga oo aan waxba qarin wixi uu arkay ama maqlay sheega; loo xil saaro in uu arrin baadho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jawi rooble daaqna weli soo bixin.

waa la naqliyay ✓

réabsorber, v. - mar labaad dhuuga; mar labaad liga

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daba ordid, ceersasho, eryood.

waa la naqliyay ✓

/tool odhar/ (n) dalab aan la fulin karin (dalba aan macquul ahayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr. kala dardaarmid.

waa la naqliyay ✓

raccompagner, v. - u wadid; u hogaamin

waa la naqliyay ✓

réaccoutumer, v. - dib u caadaysi

waa la naqliyay ✓

/aksiid/accedes, acceding, acceded; (v) arrin aad gof ku raacdid ama u ogalaatid. e.g. I can't accede to your request.

waa la naqliyay ✓

/akruu/ (v) 1. ka dhashay (ka abuurmay). (v) 2. ku siyaadin (ku darid).

waa la naqliyay ✓

adorer, v. - caabudid; U ducayn; Alla u baryid; Caabudaad.

waa la naqliyay ✓

/boordhar/ (n) xudduud (meesha xadka ah)

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/boordhar/ (n) soohyng (huduud).

waa la naqliyay ✓

n., (a selvage added to a skin dress) daruur, -ki; border of cloth, daraf, -ti, godi, -gi.

waa la naqliyay ✓

cordée, n.f. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

farder, v. - midabayn (wajiga)

waa la naqliyay ✓

garder, v. - waardiyeyn; dhawrid; xanaanayn.

waa la naqliyay ✓

/lardhar/ (adj) armaajo ama qol yar oo wax lugu xafito.

waa la naqliyay ✓

racler, v. - xaquuq; isku simid; saliiliyo (sanqadha ama jiiqjiiqda ay dhaliso)

waa la naqliyay ✓

/reydhar/ (n) weerar qaade (qof ama cidda weerarka soo qaada).

waa la naqliyay ✓

/raankar/ (ame) rancour (bre);(n) xiqdi ~ uur-kusiddo, nac.

waa la naqliyay ✓

rikoodh

waa la naqliyay ✓

1

/rikoordh/ (v) 1. diiwaan gelin (qorid) 2. duubid (cajalad iwm).

2

record: /rikoordh/ (n) 1. qoraal diiwaansan (badanaa taariikh noqda, ama xusuus-qor haddii dib loogu baahdo) 2. darajo (heerka ugu sarreeya ee wax laga gaaro) 3. cajalad ama saxanka muustikada.

waa la naqliyay ✓

Xusuushaye

waa la naqliyay ✓

record, n.m. - rikoor

waa la naqliyay ✓

v.tr., qor.

waa la naqliyay ✓

dhibco qore, gool dhaliye

waa la naqliyay ✓

/skoorar/ (n) qofka guusha wada (dhibca badan).

waa la naqliyay ✓

tarder, v. - daahid; dib u dhicid gaabis

waa la naqliyay ✓

abonder, v. - tiro badni; xaddibadan

waa la naqliyay ✓

v.tr., habaar, inkaar, nacdal.

waa la naqliyay ✓

accuser, V. - dacwayn; ashtakayn

waa la naqliyay ✓

amorcer, V. - bilaabid

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

Af garad fure

waa la naqliyay ✓

décorer, v. - Qurxin; sharraxaad,

waa la naqliyay ✓

écorner, v. - geeso-ka-jarid; laamaha laga guro.

waa la naqliyay ✓

/leybarar/ (n) muruq maal (shaqaale)

waa la naqliyay ✓

lacérer, v. - Jarid; goyn.

waa la naqliyay ✓

macérer, v. - dhacaan gelin; jilcin.

waa la naqliyay ✓

picorer, v. - cunid sida shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Nafley daba ordid. 2. Xoolo lumay raadin. 3. Nafley meel ka cayrin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Nafley daba ordid. 2. Xoolo lumay raadin. 3. Nafley meel ka cayrin. m.f.dh, raacdayn.

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue

waa la naqliyay ✓

-yey / raacdeysay: (v) 1. chase away, drive away, pursue (peer-suu) ~ cayri, eri. 2. go after a lost animal (livestock) trace

waa la naqliyay ✓

(fal) baadi maqan raadi. Raacdee geela lumay. Dh: raadcee, doondoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase, pursue

2

lx: raacdee

3

pd: (raacdeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: raacdee

waa la naqliyay ✓

raboter, v. - simid; lagu simo raando

waa la naqliyay ✓

raccroc, n.m. - wax fiican oo aan loo fadhiyin oo dhaca

waa la naqliyay ✓

racloir, n.m. - qalabka wax lagu xoqo ama xaquuqo

waa la naqliyay ✓

raclure, n.m. - qolofta

waa la naqliyay ✓

ragréer, v. - hagaajiya; suubiya

waa la naqliyay ✓

ramoner, v. - xaaqid; dhul xaaqid

waa la naqliyay ✓

/raanjar/ (n) qofka beerta xoolaha leh ama ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

n., uurxumo, -adi.

waa la naqliyay ✓

raturer, v. - xariigid iyada oo la tirayo

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) medical records; an organized database or file the contains the medical history of one or more patients.

2

ururinta taariikhda caafimaad qofka buka

waa la naqliyay ✓

1

/rikavar/ (v) 1. bogsasho (ladnaansho) 2. dib-u helid (helid wax dhumay ama la xaday) 3. ka-soo kabasho (kharash ama khasaare hore).

2

recover: /rii-kavar/ (v) galayn (jeldi cusub gelin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale hel or doon; v.i., bogso.

waa la naqliyay ✓

recréer, v. - samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

recrier, se, v. - qaylo qofku sameeyo marka uu argagoxo ama uu wax diido

waa la naqliyay ✓

récurer, v. - xaaqid; xoqid ku nadiifin; lagu xoqo wax adag iyada oo la nadiifinayo

waa la naqliyay ✓

s.m. - xusuus.

waa la naqliyay ✓

saccade, n.f. - ku dhufasho; ka xayuubin dhaqso ah

waa la naqliyay ✓