Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

racayn¹: m.dh Kooxayn ama xulid tiro waxyaaleed iyada oo aan loo eegin orsa-naan.

2

racayn²: m.dh Hormo urur kasta ee uu urur walxood iyada oo aan la tixgelin horsanaanta sida loo kala xushay. Haddii 'r' walxood laga xushay urur 'n' kutirsane leh oo weliba walax kastana la xulan karo mar keliya. Tirada racaymaha kaladuwan waa: n!/[r!(n-r)!] loona qoro nCr ama C(n,r)[r!(n-r)!]Tusaale ahaan, haddi fasal ay ku jiraan 15 arday ay ka dhexeeyaan 5 buug oo keliya, marka buug kasta waa in ay saddex arday wadagaan, inta siyaalo ee loo ratibi karo waa: 15!/[3!(15-3)!] ama 455.

waa la naqliyay ✓

Permutation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bac gelin ama ku duuduubid. Intaanad alaabta bacayn lacagta iska bixi.

2

bacayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof ama dad sas iyo cabsi ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacayn-ta)

2

Biyo dac ah ku bi'in; biyo miir ah oo deggan qasid oo dac ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of overflowing, making water dirty

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceelka iyo darka inta u dhaxaysa biyo ku daadaadin. dacaynaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dacayda ka xidhan ahaan. Awrka dacaynaanta ha ku deyne ka fur.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dac, dacee

2

de: state of overflowing, making water dirty

3

lx: dacayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: dacayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: macaaneyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax mac ka dhigid. Dadku macaynta cuntada way ku kala fiican yihiin. Dh: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacayn-ta)

2

Si nac ku jiro, wax u yeelid; colaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan ku fogayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Rajayn-ta)

2

(ilmo) rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rajee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rąjee. la-mid: rejeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan filasho; wax soo socda heliddiisa niyadda ku hayn. Rajaynta wanaagsan lagama caajiso. Dh: filitaan. Li: quus.

2

rajayn-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rakayn-ta)

2

Rako ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef muur ah raro saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasayn-ta)

2

Raso ka dhigid; is kor saarsaarid; taallayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rasee. la-mid: rasays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si habaysan isku dul dhigdhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere weel lagu qiyaasayo aad u buuxin illaa uu hareeraha ka daadanayo.

waa la naqliyay ✓

Koox racayn

waa la naqliyay ✓

Racayn

waa la naqliyay ✓

1

(Raacdayn-ta)

2

1. Wax lala tegey ama la dhacay, raacdo ahaan uga dabategid.

3

2. Ceyrin; eryid; cagaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raacdee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqan doondoonid. Dh: raadcayn, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baadi magan doondoonid. Dh: raadin, goobid, raacdayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bacbaclayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ynaa, -ynayd) Neef, wax la dacayey ahaansho. la-mid: dacayeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dacayda ama gafuurka ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of charging, suing or complaining ~ eedayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ashtako labo dhinac is dacweeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faclayn-ta)

2

(xoolaha yaryar) orod facle ah, ordid; durdurin; boodboodid; cayaarid, rabbaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faclee. la-mid: facle (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod facle ah oo ay xoolaha yaryari ordaan, samayn. Dh: durdurin, boodboodid, ordid, ciyaarid, rabbaasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarcayn-ta)

2

1. Qarqaryo darteed ama xanuun la gariirid, jarayn, burunjiyeyn.

3

2. (ari) cadho ka dhayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarcee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shiver (shivar) ~ gargariir ~ jarayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) adhi cadho ka dhayid.

2

jarcayn -ta: (magac, dhedig, keli) harag cadceedda u dhigid oo jilcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Macnayn-ta)

2

Macne u yeelid; fasirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macnee. la-mid: macnays, micnayn, micnays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxid oo waxa looga jeedo cid aan garanayn u fasirid. Erey la wada fahmayaayi macnayn uma baahna Dh: laqmayn, fasirid, macnays.

waa la naqliyay ✓

1

(Raamayn-ta)

2

Raamo u yeelid, u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo ama wax la mid ah raamo dhaadheer u yeelid: raamo u samayn. Raamaynta timaha Rooble isagaa raba.

waa la naqliyay ✓

1

(Raaxayn-ta)

2

(u raaxayn) raaxo siin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaxee. la-mid: raaxo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) cid kale raaxo u suurtagelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabbayn-ta)

2

1. (carruur) Dhaqan iyo edeb wanaagsan ku abahin, barid, ku korin; barbaarin.

3

2. (xoolo) rabbaayad ka dhigid; carbin; laylyid; jebin.

waa la naqliyay ✓

1

rabbayn: m.f.dh eeg rabbee.

2

rąbbayn: m.f.dh eeg rąbbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carruur dhaqan iyo edeb wanaagsan ku ababin. Rabbaynta ubadka waalidkaa masuul ka ah. Dh: barbaarin.

2

rabbayn-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo rabbaayad ka dhigid. Dh: carbin, laylyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rablayn-ta)

2

Si rable ah, u boodboodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rablee. la-mid: rable (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u rabbaasid. Rablayn buu kaga baxay guriga.

2

rablayn -ta: (magac, dhedig, keli) shax si aan laguu cunin meel xidhan ku warwareegid. Shaxdu rablaynta kuma fiicna. Dh: rabliyid.

3

rablayn -ta: (magac, dhedig, keli) timo rable u xidhid oo inba dhan far weyn uga dhigid. Ha u xamrine rablayn u samee yarta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rafcaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) codsi dacwadeed co lagu codsanayo ka dabateg lagu sameeyo qaraar ay maxkamadi xukuntay oon la diiddan yahay Geed kale codsasho. Dh: abiil, geedkale, rafcaan

waa la naqliyay ✓

m.l Go'aan maxkamadeed oo maxkamad ka sarreysa looga dacwoodo. la-mid: racfaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Go'aan maxkamadeed oo maxkamad ka sarreysa looga dacwoodo. la-mid: racfaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. appeal

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) appeal (a-piil)

2

maxkamadda racfaanka: (n) court of appeals

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg racfaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: appeal

3

lx: rafcaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: rafcaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod iyo qaylo wada socda ordid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) intense joy or delight (di-laayt); rapture (raapjar); ecstasy (ekis-tasi); thrill, happiness (hapi-nes) ~ farxad

waa la naqliyay ✓

1

Felicità

2

Happiness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raynrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod rucle ah ordid. Dh: guclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sancayn-ta)

2

Si sanco ah, wax u qabasho, u farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sancee. la-mid: sancays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) processing, fabrication, manufacture, production (poro dhak shiri) ~ farsamayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si farsami ah, wax u qabasho: hagaajinta wax waxyeello soo gaartay: Dh: farsamaynta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shacee. la-mid: shacays.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabcayn-ta)

2

Tabco ku qabasho; qonfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabcee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabco ku qabasho, sudhid, legdinta wiilasha oo uu lugta lugta kale kaga maro. Wiilku wax tabcayn ogaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lugta lugtu ugu marid oo la legdamid. Dh: tabcayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ynaa, -ynayd) Guri wax yacay la dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) yacay lagu deyray ah.

2

yacayan: (tilmaame) awdan. Irriddu way yacayan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayn-ka)

2

1. Magaca xarafka saddexaad oo Alifka Soomaalida; (c).

3

2. Jaad; nooc: namuun.

4

3. Xarig awrta raran bogga lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

1

cayn¹: m.l (-yman, m.l) 1. Xarig isaga gudbo labada dhinac, oo rarka ku adkeeya gaadiidka nafleyda ah. 2. Magac carbeed xarafka 'c'.

2

cayn²: m.dh 1. Nooc; jaad. 2. Si, hab, qaab. 3. Keyn, dhul jiq ah oo dhir badan. la-mid: caynad.

3

cayn³: m.dh (naxwe) Dir naxweed ku shaqa leh in ay kala saarto labka iyo dheddigga ee magacyada, magacuyaallada iyo qaabka falalka (tus.: inantu way seexatay). Ereyada weertan cayn dheddigeed ayey wada muujiyeen: magaca, magacuyaalka iyo falkuba.

waa la naqliyay ✓

1

cayn¹: m.l (-yman, m.l) 1. Xarig isaga gudbo labada dhinac, oo rarka ku adkeeya gaadiidka nafleyda ah. 2. Magac carbeed xarafka 'c'.

2

cayn²: m.dh 1. Nooc; jaad. 2. Si, hab, qaab. 3. Keyn, dhul jiq ah oo dhir badan. la-mid: caynad.

3

cayn³: m.dh (naxwe) Dir naxweed ku shaqa leh in ay kala saarto labka iyo dheddigga ee magacyada, magacuyaallada iyo qaabka falalka (Tusaale: inantu way seexatay). Ereyada weertan cayn dheddigeed ayey wada muujiyeen: magaca, magacuyaalka iyo falkuba.

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: type, kind, sort; manner, way, mode

2

cayn m. n. strong cord, rope, girth-strap for camel; fan belt

3

cayn m. n. C [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

Cissus quadrangularis 01, Sarcostemma andongense 01

waa la naqliyay ✓

(Ain) C Cissus quadrangularis L. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the central rope that holds together the load of a pack animal, especially the camel

2

cayn -ka / ta: (n) kind (kaayndh)', type (taayp) ~ nooc, jaad, caynad.

waa la naqliyay ✓

1

Tipo

2

Type

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig awrka lagu raro oo sakaarka iyo xundhurta inta u dhaxaysa mara oo kabaallada ku xidhma.

2

cayn -ka: (magac, lab, keli) xaraf ka mid ah Alifba'da Soomaaliga iyo Carabiga.

3

cayn -ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala duwan mid ka mid ah. Dhar laba cayn kala ah ayuu keenay Dh: jaad, nooc, caynad.

4

cayn-ta: (magac, dhedig, keli) aqal yar oo buulah. Dh: cooshad.

5

cayn-ta: (magac, dhedig, keli) asalka iyo isirka uu wax ka soo jeedo. abnaq, isir.

6

cayn -ta: (magac, dhedig, keli) meel geedo daban leh. Dh: kayn, ay.

waa la naqliyay ✓

Wixii gacanqabsi yar leh ee wax lagu dhuujiyo. Girgirbixiyuhu wuxuu leeyahay labo cayn ee isku giijya labada miisaan iyo ilkaha dhex gala.

waa la naqliyay ✓

1

(Raan-ta)

2

Timo dheer oo cuntub cuntub isugu marmay, middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Miiqyo dun ah oo isku maran oo maro dacalkeeda laga laallaadsho. 2. Timo ama dhogor isku guntan. 3. Geed laamihiisa buulal shimbireed ama cutubcutub miro ahi ka laallaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Miiqyo dun ah oo isku maran oo maro dacalkeeda laga laallaadsho. 2. Timo ama dhogor isku guntan. 3. Geed laamihiisa buulal shimbireed ama cutubcutub miro ahi ka laallaadaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. lock of hair

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo dheer oo aan feedhnayn iskuna marma oo cutubcutub is kugu duuban.

waa la naqliyay ✓

1

de: lock of hair

2

lx: raan

3

pd: (-ta Pl: raamo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: raan

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Xiniin. 2. Dad wada dhalasho ka dhaxayso laan ka farcantay; jilib.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Xiniin. 2. Dad wada dhalasho ka dhaxayso laan ka farcantay; jilib.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] leaders of a sub-clan

2

raay [feminine] n. testicle

waa la naqliyay ✓