racaille
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
racaille
racaille, n.f. - qof aan qiimo lahayn; aan faa'iido bulshada u lahayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rocaille
rocaille, n.f. - meel dhagax badan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
caille
caille, adj. - gadhoodhka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écaille
écaille, n.f. - qolof; diir; jilifta geedaha
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Nacalle
Nacalad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nacalle
m.l la-mid: nacalad¹.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ramille
ramille, n.f. - laamo yaryar
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bataille
bataille, n.f. - Dagaal ka dhex dhaca laba dal ama laba ciidan; Dagaalan; Dirir; Harda maad; Dagaal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pagaille
pagaille, n.f. - nidaam darro; wax farabadan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
travailler
travailler, v. - shaqayn maskax ama gacan; wax soo saarid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bracciale
s.m. - jijin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
grenaille
grenaille, n.f. - macdan jeexjeex ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marmaille
marmaille, n.f. - Horin carruur yaryar ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pacotille
pacotille, n.f. - shay aan qiimo lahayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pécadille
pécadille, n.f. - khalad yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalawille
m.l Geed-abaareed gaaban oo higlaha u eg qodaxna lahayn oo waqtiga jiilaalku dheeraado xoolaha caleentiisa lagu barbixiyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalawille
-ha: (magac, lab, keli) geed'abaareed gaaban oo higlaha u eg qodaxna lahayn oo waqtiga jiilaalku dheeraado xoolaha caleentiisa lagu barbixiyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rafcaanle
m.l (-layaal, m.l/dh) Qof rafcaan qaata.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rafcaanle
m.l (-layaal, m.l/dh) Qof rafcaan qaata.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rafcaanle
-ha: (magac, lab, keli) qof xukun rafcaan ka qaata. Dh: racfaanle.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
retailler
retailler, v. - qorid (loox) mar labaad; jar jarid mar labaad; fiqid mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rimailler
rimailler, v. - si xun loo gabyo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fiançailles
fiançailles, n.f.pl. - gabadh iyo wiil marka la isu doono.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ravitailler
ravitailler, v. - taakulayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rouscailler
rouscailler, v. - diidid; ku gacan saydhid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
travailleur
travailleur, n.m. - shaqaale; muruq maal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
racle
-ha: (magac, lab, keli) orod aan xoog ahayn. Rucle kama daro kol uu geel rido. Dh: gucle.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
AWALLE
(Awalle) S Clerodendrum acerbianum (Vis) Benth & Hook. Verbenaceae.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Baalle
nickname, name-m winged, feathered; blessed or divined
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baalle
-baallaha: (n) lamppost (laam poost); pylon (paay·loon) baalleha korontada
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baalle
-ha: (magac, lab, keli) baal iyo baad uu ku duulo leh. Baalleh barbar walba wuu u duulaa.
baalle -ha: (magac, lab, keli) nin baal madaxiisa ka ka taagan yahay oo rag uu laayay ku baashaday. Baalle biri qaadday booyini ma soo celiso. Dh: geesi. Li: fule.
baalle -ha: (magac, lab, keli) tiirka korontada ee fiilooyinka lagu xidho.
baalle: naanays loo baxsho wiil orodka dheereeya si uu leeyahay baal shimbireed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caalle
(Caalla-ha)
Nafleyda caasha leh, la mid ah; nacas; doqon; dabbaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalle
m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar; segeger.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caalle
m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caalle
m. n. stupid person, fool
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caalle
- caallaha: (n) the retarded (ri-taar-dhidh); mentally disabled person; handicapped (heen-di-kaapid) person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalle
-ha: (magac, lab, keli) jaadadka waraabaha mid ka mid ah. Dh: dhidar.
caalle -ha: (magac, lab, keli) nafleyda caasha leh mid ka mid ah.
caalle -ha: (magac, lab, keli) qof maangaab ah. Caalle ha isku noqon, caqli aan lahayn, cilmigana an baran. Dh: nacas, doqon, dabbaal. Li: fariid, geesi, caaqil, halyey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caalle
de: stupid person, fool
lx: caalle
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: caalle
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faalle
m.l la-mid: faallo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faalle
m. n. comment, remark
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faalle
-faallada: (n) comment (komment); explanation. Ex: faalle badan uma baahna; it doesn't need much comment
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faalle
a: faallo
de: comment, remark
lx: faalle
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: faalle
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
facile
/faasayl/ (adj) fudud, sahlan, sahal-ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fàcile
agg. - sahlan, fudud.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
facile
facile, adj. - hawl yar; aan adkayn; diyaar: sahlan
parole facile - aftahan; hadal kar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
facile
a., jilicsan, shuqul jilicsan, sahlan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faille
faille, n.f. - jab; dilac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jaalle
(Jaalla-ha)
(jaal + le, sida walaal - walaalle)
1. (*) Erey ulajeeddo siyaasadeed loo yeelay oo dad gaar ah keliya, sida xubno xisbi ka wada tirsan ay isugu yeeri karaan.
2. Wadey, saaxiib; rafiiq; (ama jaal).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaalle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wadey; saaxib; jaal. 2. Qof shaqo, farxad, murugo iyo wixi lamida la qaybsada cid kale.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jaalle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wadey; saaxib; jaal. 2. Qof shaqo, farxad, murugo iyo wixi lamida la qaybsada cid kale. m.f.dh, jaango'naan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaalle
m. n. companion, team mate, co-member; comrade
jaalle m. n., [abstract] yellow (color)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jaalle
-ha: (n) [Color] yellow (yelow) ~ huruud
jaalle -ha: (n) colleague (kol lig), comrade (koomraadh); friend
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Jaalle
Compagno
Comrade
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaalle
(tilmaame) midabka huruudda ah. Arday xidhan direys jaalle ah ayaa dugsiga sii geliya. Dh: dacar, caraw.
jaalle -ha: (magac, lab, kali) saaxiib ama rafiiq.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
jaalle
رَمِيلٌ
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maille
maille, n.f. - gunudyada funaanadaha suufka ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paille
paille, n.f. - balka beerta; balka masagada.
être sur la paille - aad faqri u ah.
feu de paille - xiiso aad u badan oo aan waqti dheer socon.
homme de paille - qof aan qiimo lahayn; shakhsiyad lahayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaalle
-ha: (magac, lab, keli) dhalan geddi. Waxa in badan meel uun yaalla qaalle ayaa ku dhaca. Dh: sargguur; salguur.
qaalle -ha: (magac, lab, keli) waxyeello qalalaase iyo arbushaad ah. Jabhaduhu qaalle ayay ka abuuraan magaalooyinka. Dh: qalalaase.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Raalli
(Raalli-ga)
1. Waxyeello ama gef ama xumaato kale, caradii ama caloolxumadii laga qabey oo caloolsami lagu beddelo; xumaan cid loo qabey oo wanaag loo rogo; cafi; masaamax.
2. Caloolsami, mabsuud.
3. Oggolaanta wax la oggol yahay ama aan la diiddaneyn ama aan laga xumaanayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
raalli
m.l 1. R. ah: qof faraxsan oo aan waxba tebeyn. 2. R. ah: qof aan arrin diid-daneyn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
raalli
m.l 1. R. ah: qof faraxsan oo aan waxba tebeyn. 2. R. ah: qof aan arrin diiddaneyn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
raalli
m. n. (adj.): satisfaction, being pleased with; loyalty, obedience (of wife to husband); willing, agreeable, in conformity
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
raalli
-ah: (adj) satisfied (satis-faayidh)-, content (kon-tent); happy (hap 'i). Ex: raalli ma tahay? are you satisfied?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raalli
(tilmaame) mid caloolsan oo mabsuud ah. Dh: masaamax.
raalli-ga: (magac, lab, keli)) oggolaan kal iyo laab wax loo oggolyahay; calool fayoobi ka dambeysa xumaan horay u jirtay. Dh: cafis, saamax, oggol, caloolsami, mabsuud.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
raalli
de: satisfaction, being pleased with; loyalty, obedience (of wife to husband); [atr.] willing, agreeable, in conformity Alt sp: raali
lx: raalli
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: raalli
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
racial
/reyshal/ (adj) ee jinsiyadeed (jinsiyad la xiriira, sida ummadda midabadooda, dhaqamadooda iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
racial
racial, adj. - la xidhiidha jinsiga
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
racine
racine, n.f. - xidid (sida xididdada fadka); xidid (xisaab).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
raclée
raclée, n.f. - xoqmo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rafale
rafale, n.f. - dabayl xoog leh oo aan caadi ahayn; rasaas aad u badan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recall
/rikool/ (v) 1. xasuusasho (dib u soo xasuusasho) 2. dib-u soo celin (ka dalbasho inuu dib usoo noqdo).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taalle
v., sg., -ind, simple past tense: you were (situated) there
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taalle
de: you were (situated) there {N}
initial: t
lx: taalle
ps: v4c-2sg-ind-past
key: taalle
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taille
taille, n.f. - jarjaridda yo cabirka dharka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taillé
taillé, adj. - diyaar ah (cabir).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yaalle
v., pl., -ind, simple past tense: it [col.] was / they were (situated) there
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaalle
de: it [col] was / they were (situated) there
initial: y
lx: yaalle
ps: v4c-3pl-ind-past
key: yaalle
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abeille
abeille, n.f. - shinni: cayayaanka malabka sameeya
essaim d'abeilles - raxan u wada socoda shinnida
cire d'abeilles - gawska malabka; gaagur
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bacadle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Ganacsade meel bannaan oo aan dhisneyn wax ku iibsanaaya. 2. Meesha bacadluhu wax ku gato. 3. Awr rarey ah oo xoog badan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bacadle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Ganacsade meel bannaan oo aan dhisneyn wax ku iibsanaaya. 2. Meesha bacadluhu wax ku gato. 3. Awr rarey ah oo xoog badan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bacadle
m. n. vendor, seller
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Bacadle
nickname-m vendor, seller; dune, sandhill. Lit: he who was born at or near sandhill; or he who became a vendor/seller after he grew up
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bacadle
-bacadlaha: (n) bazaar (bazaar); shopping place
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bacadle
magac loo baxsho wiil dhashay xilli kulayle ah oo bacadka aan la socon karin. Waxa kale oo loo baxshaa wiil ku dhashay meel suuq iyo ganacsi ah.
bacadle-ha: (magac, lab, keli) awr xoog leh oo uu reerku rarto. Bacadloo bun loo dubay, laba baalna loo xidhay, bunduqna garabka loo sudhay, ayaa saaka soo baxay. Dh: dhabanmadoobe.
bacadle-ha: (magac, lab, keli) qofka meel bacadle ah ku ganacsada. Sugaal waa bacadle.
bacadle -ha: (magac, lab, keli) suuqa bannaanka wax ku gada ee bacaadka dushiisa wax lagu kala iibsado. Dh: wadhato.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bacadle
de: vendor, seller
lx: bacadle
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: warato
key: bacadle
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bacillo
s.m. noole hal unugley ah oo aan la arki karin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
braille
/brayl/ (n) alifbeety amy far dhibiisimy eh oo dadky hindhoolathy eh etheegsithaayang.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
braille
braille, adj. - Habka dadka indhaha la'wax loogu dhigo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cailler
cailler, v. - gadhoodhin; caano fadhiisin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
famille
famille, n.f. - qoys; xaas
nom de famille - magac uu qof caan ku yahay ama looga yaqaan qoyskooda.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gràcile
agg. - dabacsan, nugul.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gracile
gracile, adj. - dhuubnaan; dhilaan.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
JACACLE
Premna resinosa 10
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lacalla
(conjunction) if (if); in case of. Ex: lacalla hadduu yimaado..; if by chance he comes..
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Masalle
(Masalla-ha)
Harag, idiin la jilciyey oo la qurxiyey ah, oo qof deeqa oo lagu tukado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masalle
m.l (-layaal, m.l/dh) Salli maqaar ka samaysan oo qaabab kala duwan leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
masalle
m.l (-layaal, m.l/dh) Salli maqaar ka samaysan oo qaabab kala duwan leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
masalle
m. n. prayer mat, small carpet ~ rug
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masalle
-masallaha: (n) prayer rug (pareeyer retag) ~ sajaayad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masalle
-ha: (magac, lab, keli) harag idiin la jilciyey oo la qurxiyey oo qof keli ahi ku tukan karo ah. Dh: mosolle.