rabshow — Macnaha & Turjumaada

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax rabsho la kulmay noqosho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(fal) xiisad iyo dhibaato ha ku haleesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rabash¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qulqulad; fidno; qas.

waa la naqliyay ✓

-rabshada: (n) trouble (tarabal); problem (parob-lem); difficulty (difikalti); disturbence (dis-teerbensi) ~ rabash, mushkilo, lur, dhibaato, dhib

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rabshad.

waa la naqliyay ✓

إزعاج

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: nafley aayar u socota oo aan dheerayn.

waa la naqliyay ✓

inch. v. have trouble, bother

waa la naqliyay ✓

1

de: have trouble, bother

2

lx: rabshoob

3

pd: (rabshoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: rabshoob

waa la naqliyay ✓

m.dh Caano aad u dhanaanaaday oo isbeddel ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano isbeddel ku dhacay oo aad u dhanaanaaday.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gabow aad u daran oo xanuun weheliyo. Dh: gabow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Cunto iyo wixi lamida qash noqosho. 2. Geed-hoosaad badan wax isku baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ruined ~ spoiled in the cooking process (of food)

waa la naqliyay ✓

(fal) si xun wax u kari.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ruined ~ spoiled in the cooking process (of food) rw: qash

2

lx: qashow

3

pd: (qashoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qashow

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nagaar laamo jilicsan iyo caleen dhuudhuuban leh oo marka la kariyo caleemihiisa dadku cunto ahaan u cunaan. la-mid: raansow.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nagaar laamo jilicsan iyo caleen dhuudhuuban leh oo marka la kariyo caleemihiisa dadku cunto ahaan u cunaan. la-mid: raansow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raas la dego noqo. Raasow oo ha lagugu soo hirto.

2

raasow: (fal) adkaw oo dhagax raaso ah noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabshi-ga)

2

Wax beeraha lagu bacrimeeyo oo ka samaysan shinbiraha badda qaarkood xaar ay dhigaan oo laga qodo goomo ay ku hoydaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaarka shimbiraha oo beeraha lagu bacrimiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaarka shimbiraha oo beeraha lagu bacrimiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): guano, fertilizer

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) huyuumas beraba lagu bacrimiyo oo ka samaysan xaarka shimbiraha badda qaarkood oo laga qodo goobo ay ku hoydan.

waa la naqliyay ✓

1

de: guano, fertilizer

2

lx: rabshi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-mass

5

key: rabshi

waa la naqliyay ✓

1

(Faashow-ga)

2

Qofka faaliya ama faalka dhiga; faalallow; faaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faalallow.

waa la naqliyay ✓

m. n. fortune-teller

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof faaliya ama faalka ku dhaqma. Dh: faalallow, faaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller rw: faal

2

lx: faashow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: faashow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ay xooluhu shilinta ka qaadaan oo ay la dhacdhacaan. Dh: muqlow, mulqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gabsho noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. work hard; get ~ become involved

waa la naqliyay ✓

1

de: work hard; get ~ become involved

2

lx: hawshow

3

pd: (hawshooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: hawshow

waa la naqliyay ✓

1

(Rasu) S Amaranthus graecizans L. Amaranthaceae.

2

S Amaranthus sparganiocephalus Thell. Amaranthaceae.

3

S Corchorus olitorius L. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabshad-da)

2

Rabash; fidno; qulqulad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rabash¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rabsho.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble, nuisance; anxiety. alarm; disturbance; collision; skirmish; hindrance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) trouble (tarabal); problem (parob-lem); difficulty (difikalti); disturbence (dis-teerbensi) ~ rabash, mushkilo, lur, dhibaato, dhib

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qas buuq iyo qulqulatooyin wata. Dh: fidno, rabash.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, nuisance; anxiety. alarm; disturbance; collision; skirmish; hindrance

2

lx: rabshad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: rabshad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) la-mid: ra-bash².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) la-mid: rabash².

waa la naqliyay ✓

-yey / rabsheysay: (v) cause trouble (tarabal); annoy (a-nooy); bother (baath ‘er); disturb (dis-teerb); harass (ha-raas); irritate (iri-teeyt) ~ dhib

waa la naqliyay ✓

(fal) xiisad iyo quiqulato geli. Dh: fidnee, rabshadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabash².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuq gelin, rabshad ku samayn. Dh: rabshadayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) troublemaker (tarabel-meey-ker); agitator (a-ji-teeyter); mischief-maker (misjiifmeeyker), seditionist ~ fidmawale, dhiblow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof rabash badan; wiil rabshad miidhan ah. Dh: fidmawade.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faalallow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka faalka dhiga ee wax ka sheega.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gabshoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faq

2

de: consult in private with one another, hold a private meeting

3

lx: la showr

4

pd: (showray)

5

ps: v1=expr

6

key: la_showr

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, nuisance, bother, annoyance

2

hm: 1

3

lx: rabash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: rabash_1

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, bother, disturb

2

hm: 2

3

lx: rabash

4

pd: (rabashay)

5

ps: v1=tr

6

key: rabash_2

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg rabshee. la-mid: rabshadayn, rabshid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiisad abuurid. Dh: rabshadayn, fidnayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax shaasho ku dhacday noqosho (carruur iyo haween). la-mid: shaashoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg shaashaw.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] ululation, trilling (of women)

waa la naqliyay ✓

1

de: ululation, trilling (of women)

2

lx: carrabdhow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: carrabdhow

waa la naqliyay ✓

1

(Rabshoobid-da)

2

Rabsho gaarid, qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabshow.

waa la naqliyay ✓

name-m brother

waa la naqliyay ✓

(fal) ab iyo isir lagu arooro noqo.

waa la naqliyay ✓

imperative v., sg. you be ...!

waa la naqliyay ✓

(n) that you [sing.] become or be ~ ahaw

waa la naqliyay ✓

1

de: you be ...!

2

lx: ahow

3

pd: (ahaw)

4

ps: v5a-imp-sg

5

xe: Be a good girl!

6

xv: Gabar fiican ahow!

7

key: ahow

waa la naqliyay ✓

1

(Raba-ha)

2

(keli: rab) xiddigaha cirirka oo toddobada ah, tan shanaad (rab hore) iyo tan lixaad (rab danbe).

waa la naqliyay ✓

1

(Rash-ka)

2

1. Xabbad ka samaysan xaashi adag oo duuban oo baaruud qarxata keliyihi ka buuxdo.

3

2. Buntukha xabbadaha jaadkaas ah laga rido.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xabbad baaruud kala firirta leh oo lagu laayo shimbiraha iyo wixi lamida. 2. Qa-raaxad ka kooban xaashi adag oo ay baaruudi ku jirto oo inta badan iidaha iyo xafladaha la rido. 3. R. ah: bunduqa lagu rido xabbadaha rashta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xabbad baaruud kala firirta leh oo lagu laayo shimbiraha iyo wixi lamida. 2. Qaraaxad ka kooban xaashi adag oo ay baaruudi ku jirto oo inta badan iidaha iyo xafladaha la rido. 3. R. ah: bunduqa lagu rido xabbadaha rashta.

waa la naqliyay ✓

m. n. bullet cartridge; practice gun; fire cracker

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a skin eruption.

2

fin

waa la naqliyay ✓

/raash/ (adj) 1. dag-dagsiinyo (ka fiirsi la'aan, wax loo qabto) 2. firiiric (nabaro yar-yar oo jirka ka soo yaaca).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) firecracker (faayer-karaak-er); squib (iskuwip)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabbad ka samaysan xaashi adag ama caag oo duuban oo baaruud qarxda laga buuxiyo. Dh: damaashaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: bullet cartridge; practice gun; [ext.] fire cracker

2

lx: rash

3

pd: (-ka Pl: rashash (ka))

4

ps: n4-m

5

key: rash

waa la naqliyay ✓

1

(Rasa-da)

2

Alaabo ama wax kale oo korka la iska saarsaaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Khaanado dusha ka bannaan oo lagu sameeyo dukaamada lana saaro alaabta la gadayo. 2. Habka la isu dulsaaro alaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Khaanado dusha ka bannaan oo lagu sameeyo dukaamada lana saaro alaabta la gadayo. 2. Habka la isu dulsaaro alaabo.

waa la naqliyay ✓

Lattice

waa la naqliyay ✓

f. n. layer of a stack

waa la naqliyay ✓

-rasada: (n) shelve (shaalv)-, pile (paayl)-, stack (istaak)-, heap (hiip)-, bale (beel)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo ama wax kale oo korka layska saarsaaray

2

raso-da: (magac, dhedig, keli) isku jaango'naanta hannaanka gaareed leh ee abuurta atamyada oo ah higilka qaab dhismeedka wirriqda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rasee

2

de: layer of a stack

3

lx: raso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: raso

waa la naqliyay ✓

Malaha; mindhaa; armaa; sow.

waa la naqliyay ✓

fk.we la-mid: sow.

waa la naqliyay ✓

1

class: what if ...?; suppose that ...; perhaps, possibly, maybe

2

show [conjunction] but, on the contrary

waa la naqliyay ✓

/show/ (v) 1. tusid (v) 2. muuqad (muuqasho) (n) 3. ban-dhig (bandhig film, riwaayad iwm) (n) 4. carwo (bandhig alaabeed).

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) weydiineed oo la macne ah 'malaha'. Dh: mindhaa; armaa; sow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., tus, soo tus, muuji; n., tusniin, -ti, muujis, -ki, muujniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing, -ation [GERUND]

2

lx: -asho

3

ps: vn6-f-suf

4

see: =-sho

5

key: -asho

waa la naqliyay ✓

name-m brother

waa la naqliyay ✓

/abhoor/abhors, abhorring, abhorred; (v) karaahiyaysi; necbaysasho. e.g. Mahdi abhors any form of discrimination.

waa la naqliyay ✓

/abhoor/ (v) kahathow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ciil u qab, u ciishoo, nac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Awoowe. 2. Awoowe aabbihiis; abuullan.

waa la naqliyay ✓