rabrouer — Macnaha & Turjumaada

rabrouer, v. - lagula dhaqmo si qallafsan

waa la naqliyay ✓

ébrouer, s', v. - isgilgilka xoolaha.

waa la naqliyay ✓

raboter, v. - simid; lagu simo raando

waa la naqliyay ✓

rabioter, v. - dhicid; boobod; xadid

waa la naqliyay ✓

rabouter, v. - afka isu saar saarid ama isku qabasho looxaan bir, maro iwm

waa la naqliyay ✓

rebrousser, v. - dib ujeeda

waa la naqliyay ✓

fabriquer, V. - wax soo saar; samayn qalab; soo saarid; dhalid

waa la naqliyay ✓

regrouper, v. - isu gayn; wax firirsan oo la isku uruuriyo

waa la naqliyay ✓

réprouver, v. - ku gacan saydhid

waa la naqliyay ✓

retrouver, v. - dib u helid

waa la naqliyay ✓

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

waa la naqliyay ✓

1

aboyer, v. - cida eyga; ciyid (eey)

2

le chien aboit - eeygu wuu ciyayaa

3

aboyer après, contre qn - ku qaylin qof; canaanasho qof

waa la naqliyay ✓

arquer, v. - soo godmid; soo qalloocsamid

waa la naqliyay ✓

avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

broder, v. - Tolis; tolid (irbad iyo dun la isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

/barookar/ (n) dallaal (dadka wax u kala gada)

waa la naqliyay ✓

/brooker/ (n) dallaal, shahhaad.

waa la naqliyay ✓

n., dilaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

broyer, v. - shiidid; daqiijin

waa la naqliyay ✓

labour, n.m. - waan qaabeyn.

waa la naqliyay ✓

n., hawl, -shi, shuqul, -ki; v.tr., shaqee, hawl qabo, hawshoo, xooji.

waa la naqliyay ✓

sabrer, v. - seef ku dhufasho

waa la naqliyay ✓

n., (drum) durbaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

trouer, v. - daloolin

waa la naqliyay ✓

abréger, v. - soo gaabin

waa la naqliyay ✓

abriter, v. - ilaalin; badbaadin; daaficid; ka ilaalid

waa la naqliyay ✓

allouer, v. - U ogolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

arroser V. - Waraabin (Beeraha); Biyo waraabin Beereed.

waa la naqliyay ✓

écrouer, v. - xidhid; xabisid.

waa la naqliyay ✓

1

habroor¹: m.l la-mid: habroorid.

2

habroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ilmo macluul ah abaydiminta aan ku habaysnayn darteed ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurtu marka ay gaajooto oo caano la siiyo ka dibna ay diiddo.

waa la naqliyay ✓

/leybarar/ (n) muruq maal (shaqaale)

waa la naqliyay ✓

1

marquer, v. - Calaamad ku qorid.

2

marquer un but - guul gaadhid.

3

marquer à la craie - Dabaashiir sabuuradda lagu qoro.

4

marquer au fer - Summad; calaamad; maddane; birta wax lagu sunto.

waa la naqliyay ✓

narguer, v. - Kaftan; xanaakad; ku qosol.

waa la naqliyay ✓

rabique, adj. - la xidhiidha cudurka reebiska (marka aygu wax qaniino laga qaado)

waa la naqliyay ✓

racoler, v. - xasuuqid

waa la naqliyay ✓

ragréer, v. - hagaajiya; suubiya

waa la naqliyay ✓

ramoner, v. - xaaqid; dhul xaaqid

waa la naqliyay ✓

n., uurxumo, -adi.

waa la naqliyay ✓

rejouer, v. - dib u ciyaarid

waa la naqliyay ✓

relouer, v. - dib u ijaarid

waa la naqliyay ✓

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

saboter, v. - curyaamin

waa la naqliyay ✓

sabreur, n.m. - seef la dhaca

waa la naqliyay ✓

tarquer, se, v. - faanfaanid; is amaanid aan dhab ahayn

waa la naqliyay ✓

tatouer, v. - sawirka oogada dadka lagu sameeyo

waa la naqliyay ✓

habituer, v. - caadaysi; la caadaysto.

waa la naqliyay ✓

labourer, v. - Carro rog.

waa la naqliyay ✓

n., shaqi, -gi, nin shaqi ah.

waa la naqliyay ✓

rabâcher, v. - ku celcelin eray dhib leh laguna daalo

waa la naqliyay ✓

rabougri, adj. - aan gaadhin korimaad caadi ah

waa la naqliyay ✓

radouber, v. - samayn; hagaajin.

waa la naqliyay ✓

raffoler, v. - jecel in wax lagu xeel dheeraado

waa la naqliyay ✓

rajouter, v. - ku darid; ku kordhin; ku badin

waa la naqliyay ✓

reclouer, v. - nidaamin mar labaad

waa la naqliyay ✓

cambrioler, v. - Dhicid sida xoolaha la dhaco,

waa la naqliyay ✓

/poon brokar/ (n) qofka deynta ku bixiya rahmad (qofka gada dukaanka curaarta wax ku bixiya).

waa la naqliyay ✓

raccrocher, V. - telefoon lagu wada hadlayo oo la gooyo; dib dambe u qaadasho wax hore u jiri jiray

waa la naqliyay ✓

rapprocher, v. - mar labaad oo loo dhawaado; u dhawaansho

waa la naqliyay ✓

réabsorber, v. - mar labaad dhuuga; mar labaad liga

waa la naqliyay ✓

réhabituer, v. - caadigisii mar labaad kusoo noqda; caadi noqda (qof xanuunsanaa)

waa la naqliyay ✓

rembarquer, v. - dhoofid mar labaad

waa la naqliyay ✓

retrousser, v. - sare u jeedid; kor u jeedin

waa la naqliyay ✓

approuver, V. - Yeelid; u caddayn ama raaleyeysiin.

waa la naqliyay ✓

/kaab-darayvar/ tagsiile (darawalka tagsiga wada).

waa la naqliyay ✓

cabriolet, n.m. - Baabuur yar Dusha qaawan (Bannaan.)

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Rifanka ama lumista carrada sare, inta badanna waxa sababa falka dabaysha iyo roobka. la-mid: carragguur.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Rifanka ama lumista carrada sare, inta badanna waxa sababa falka dabaysha iyo roobka. la-mid: carragguur.

waa la naqliyay ✓

Erosion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) carratiranka ku dhacda oogada dhulka.

2

carroguur-ka: (magac, lab, keli) tirtiranka carrasanta ay dhirtu ku baxdo,

waa la naqliyay ✓

embarquer, V. - dhoofid

waa la naqliyay ✓

/imbroydher/ (v) 1. daabac ku samayn (v) 2. xardhid, sharraxid.

waa la naqliyay ✓

encroûter, V. - diidid; golofaysi; jili faysi

waa la naqliyay ✓

escroquer, V. - musuqmaasuqid

waa la naqliyay ✓

garrotter, v. - dhiig xidh; dhiiga la joojiyo.

waa la naqliyay ✓

imbriquer, V. - is dul fuushiin.

waa la naqliyay ✓

laboureur, n.m. - Carro roge.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

1

pratiquer, v. - ku celcelin wax qabasho

2

mettre en pratique - dhaqan galin

3

pratiquer la médecine - aqoonta maskaxeed oo la falgaliyo, sida qalidda iwm.

4

faire - fulin; samayn

waa la naqliyay ✓

rabaisser,v. - jabin; raqiisin; qiimo hoos u dhigid

waa la naqliyay ✓

rabougrir, v. - dib u dhigid koriimo (geedaha)

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Rabrab u ordid (nafley).

waa la naqliyay ✓

(fal) si rable ah u boodbood.

waa la naqliyay ✓

1

raccorder, v. - la xidhiidhiyo; la isku xidho.

2

raccorder, v. - isku xidhid

waa la naqliyay ✓

raisonner, v. - sabab yeelis

waa la naqliyay ✓

ralinguer, v. - tolid (darfaha shiraaca doonyaha)

waa la naqliyay ✓

rallonger, v. - dheerayn

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

1

rapporter, v. - ku celin

2

se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho

waa la naqliyay ✓

rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin

waa la naqliyay ✓

1

rattraper, v. - nakhtiimid; mar labaad gaadhid

2

se rattraper - is celin

waa la naqliyay ✓

réabonner, v. - mar labaad jaarta (sida joornaalka)

waa la naqliyay ✓

reboucher, v. - mar labaad oo la jufo; dib u jufid

waa la naqliyay ✓

rebouteur, n.m. - dad iyada oo aan takhtaro ahayn wax daaweeya dadkana kaba

waa la naqliyay ✓

recroiser, v. - waydarasho mar labaad; ka hor imaan mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

remarquer, v. - naqilaad (qorid); qoris; ogow; qoraal xasuuseed;

2

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado

waa la naqliyay ✓

remorquer, v. - jiidid; soo jiidid

waa la naqliyay ✓

reprocher, v. - canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan; ku eedayn; ku cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

ressouder, v. - mar labaad alxaama

waa la naqliyay ✓

rétorquer, v. - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓