rabachage — Macnaha & Turjumaada

rabâchage, n.m. - ku celcelinta eray daal iyo dhib leh

waa la naqliyay ✓

panachage, n.m. - isku laaqid waxyaabo kala duwan.

waa la naqliyay ✓

embauchage, n.m. - heeshiis shaqo.

waa la naqliyay ✓

gâchage, n.m. - khasaarin si aan looga faa'iidaysan; jilcin; marka shamiinta biyo lagu daro si loo jilciyo.

waa la naqliyay ✓

lâchage, n.m. - Tuuris.

waa la naqliyay ✓

raclage, n.m. - xoqmada

waa la naqliyay ✓

abattage, n.m. - qalid (qalida xoolaha); goyn (goynta geedaha)

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar khudaarta la cuno ka mid ah, oo caleen ballaaran iyo buruq dhuuban oo dhulka ku xabaalan leh; karooto.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar khudaarta la cuno ka mid ah, oo caleen ballaaran iyo buruq dhuuban oo dhulka ku xabaalan leh; karooto.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] carrot

waa la naqliyay ✓

(n) carrot (kaarat) ~ karooto

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah khudradda oo badhi cas leh oo lacuno indhana dawo u ah oo biiriya aragtida dhaayaha. Dabacase faxfaxa innoogu kari. Dh: kaaroo.

waa la naqliyay ✓

1

de: carrot Lit: red back {N & C}

2

lx: dabacase

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: dabacase

waa la naqliyay ✓

fauchage, n.m. - goynta; xadidda

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jidtusaha la raaco marka wax la dhigayo. Maraakiibtu maanhage ayay adeegsadaan markay badda marayaan. Dh: buusalo, jiheeye.

waa la naqliyay ✓

m. n. follower

waa la naqliyay ✓

1

de: follower

2

lx: raacsane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: raacsane

waa la naqliyay ✓

rabâcher, v. - ku celcelin eray dhib leh laguna daalo

waa la naqliyay ✓

/ribkeyj/ (n) saableyda feeraha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka jilicsan ee karti la'aan darteed kala daadsan. Dh: habacyac, doqon. Li: firfircoone. Wa: habacsaneyaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabadhiga-ha)

2

Qori jilicsan oo kabatolaha loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qori jilicsan oo kabaha marka la tolayo hoos looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] wooden block used by shoemakers

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof marka uu madaxdiisa ama masuulkiisa arko khalkhala oo isku dhex daata. Dh: kabaside.

2

kabadhige: -ha: (magac, lab, keli) qoriga kabatoluhu kabaha u dhigo marka uu tolayo. Kaboolihii kabadhigihii baa ka jabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden block used by shoemakers

2

lx: kabadhige

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: kabadhige

waa la naqliyay ✓

ramassage, n.m. - uruurinta; soo quridda sida carruurta marka iskoolka loo qaado

waa la naqliyay ✓

ravaudage, n.m. - daryeelida dib u hagaajinta; irbad ku tolidda

waa la naqliyay ✓

m.l.fk (-bayaal, m.l/dh) Laba kooxood ama wax ka badan oo kala dandambeeya isku jihana u socda; kooxkoox. la-mid: raaberaabe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kooxkoox aan isku jirin.

waa la naqliyay ✓

rabattable, adj. - la raqiisin karo

waa la naqliyay ✓

v.intr. - buuxdhaafid.

waa la naqliyay ✓

bagage, n.m. - alaabta (shandadaha; seexaaradaha; sanduuqyada iwm.); Cafash; alaab.

waa la naqliyay ✓

laçage, n.m. - Habka xadhka loo gunto ama loo xidho (sida xarkaha kabaha).

waa la naqliyay ✓

pacage, n.m. - naqa xooluhu daaqaan; doogga xooluhu cunaan; daaqsiinta xoolaha; meesha xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meel taag ah ama kur ah.

waa la naqliyay ✓

Rubber

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ka samaynsan caag oo lingax iyo waxyaale kale laga dhigo. Rabadh baa ku xidhan lacagta. Dh: cinjir, rabar.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabash-ka)

2

Fidno; qulqulad; qas; rabsho.

waa la naqliyay ✓

1

rabash¹: m.l Rabsho; fidmo; qulqulad; qas. la-mid: rabshad, rabsho.

2

rabash²: f.g1 (-bshay, -bashtay; -bshi) Cid qulquladayn. la-mid: rabshadee, rabshee.

waa la naqliyay ✓

1

rabash¹: m.l Rabsho; fidmo; qulqulad; qas. la-mid: rabshad, rabsho.

2

rabash²: f.g1 (-hshay, -bashtay; -bshi) Cid qulquladayn. m.f.dh, rabshid. la-mid: rabshee.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. trouble, nuisance, bother, annoyance

2

rabash v. trouble, bother, disturb

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) trouble (tarabal); problem (parob-lem); difficulty (difikalti); especially person that presents difficulty or hardship ~ rabshad, mushkilo, lur, dhibaato, dhib, xasarad

2

rabash: -rabshay / rabashtay: (v) trouble (tarabal); annoy (a-nooy); bother (baather); harass (ha-raas); irritate (iri-teeyt) ~ dhib

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qas iyo dhibaato Ilmo rabash badan lama kaxaysto. Dh: qalalaase, rabshad, rabsho, qas, faclee.

waa la naqliyay ✓

rachat, n.m. - madax furasho

waa la naqliyay ✓

(Ramag) S Eragrostis cilianensis (All.) Lut. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

ramage, n.m. - heesta shimbiraha

waa la naqliyay ✓

agg. - haadda wax dafta.

waa la naqliyay ✓

1

rapace, n.m. - haadda wax dafta

2

homme - qofka lacagta aad u jecel

waa la naqliyay ✓

rasage, n.m. - xiirasho; la xiirto

waa la naqliyay ✓

/raavij/ (v) 1. baabi'in (burburin) 2.dhicid (boobid).

waa la naqliyay ✓

ravage, n.m. - dhibaato aad u weyn; baabi'id katimaada gagaa)

waa la naqliyay ✓

v.tr., da', ka da'.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid ugu dhaw. Ninka cidlo lagu waxyeelo abdhowe ayaa loo raadiyaa. Dh: abdhawe, abdhawaale.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxba haysan. Sadaqada baahanaha siiya. Dh: caydh.

2

baahane -ha: (magac, lab, keli) qof baryo badan oo mar walba weydiin u taagan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhunkasho, shummin.

waa la naqliyay ✓

/baagij/ (n) boorsooyinka, shandadaha iyo alaabada safarka loo gaato. e.g. I lost my baggage in the airport.

waa la naqliyay ✓

/baageyj/ (n) aghalky jirmaaddy.

waa la naqliyay ✓

n., alaabo, -di, qalab, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a strip of fabric or other material used as a protective covering for a wound or other injury.

2

baandheys ama faashad

waa la naqliyay ✓

/baandheyj/ (n) faashad. e.g. Put a bandage around your knee.

waa la naqliyay ✓

Duubashi

waa la naqliyay ✓

/baandhej/ (n) faashid.

waa la naqliyay ✓

bandage, n.m. - Baandeys; Maro qaro adag oo meesha jirran lagu duubo; Faashad (maraq).

waa la naqliyay ✓

Biyo keydiye

waa la naqliyay ✓

Biya-dadab

waa la naqliyay ✓

barrage, n.m. - Biyo-xireen; biyo-xidheen.

waa la naqliyay ✓

name-m cry out, yeller, screamer, screecher, squealer, yelper. Cf: Ujaajeen, Wacwacle

waa la naqliyay ✓

magaca wiil kolkii uu dhashay oohin badnaa oo ay hooyadii hurdo ka ledin.

waa la naqliyay ✓

/kaabbij/ (n) kaabash (khudrad sida salarka u eg).

waa la naqliyay ✓

/kaabij/ (n) hunshagaar.

waa la naqliyay ✓

n., kobi, -gi.

waa la naqliyay ✓

caboche, n.f. - Madax; Qofka darajo sare leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. edition (of a book)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: edition (of a book)

3

lx: dabacad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: dabcad

7

key: dabacad

waa la naqliyay ✓

1

(n) an ache or pain in the ear.

2

dheg xanuun

waa la naqliyay ✓

ganache, adj. - qof aan maskax badпayn; nacas.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhallinyaro rag iyo dumarba leh oo tumasho u banbaxday.

waa la naqliyay ✓

f. n., idiom (adj.): woman of loose morals; easy; irresponsible

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) dad reer magaal ah oo kabo iyo dhar cadcad xidha.

2

kabacad -da: (magacwadareed) qof dhaqan xun sita, qof boob, dhac iyo dad la siro ku nool.

waa la naqliyay ✓

1

de: woman of loose morals; [atr.] easy; irresponsible Lit: white shoes

2

lx: kabacad

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-idiom

5

key: kabacad

waa la naqliyay ✓

m. n. trader, seller, peddler

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof reer miyiga la dhex dega maqaaxi shaaha laga cabbo waxna laga miisto.

waa la naqliyay ✓

1

de: trader, seller, peddler {N}

2

lx: kabadhe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kabadhe

waa la naqliyay ✓

1

(Labaala-ha)

2

Labo waxyaalood ama astaamood leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.

waa la naqliyay ✓

Binary, Isosceles

waa la naqliyay ✓

1

m. n. deuce (playing card); something having two (of anything)

2

labaale m. n. lieutenant

waa la naqliyay ✓

-labaalaha: (n) a playing card having two spots; deuce (duus)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) 'derejo ciidan' askariga labada xadhig ama labada xiddigood sita. Ciidankan waxa hoggaaminaya sarkaal labaale ah.

2

labaale-ha: (magac, lab, keli) mid, labo astaamood oo kala gaar ah, wada leh.

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: mooyaane.

waa la naqliyay ✓

conj-expr: except, besides

waa la naqliyay ✓

eeg ma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: except, besides

2

lx: maahane

3

pd: (maahaanee)

4

ps: conj-expr

5

syn: mooyaane

6

key: maahane

waa la naqliyay ✓

/paakij/ (n) 1. baakad ama xirmo alaab ah oo isku xiran. 2. isku xirid (isku-guntid).

waa la naqliyay ✓

panaché, adj. - biir (khamro) liin lagu daray.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daboolka la dul saaro daawaha laxooxda lagu dubo. Dh: halqaban hanqabal.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad reer guuraa ah oo miyiga ku nool oo xoolo dhaqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad reer guuraa ah oo miyiga ku nool oo xoolo dhaqda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad xoolo dhaqda oo manaafacaadkooda ku nool. Dad raacato ay ayaa hawdka dega.

waa la naqliyay ✓