Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) qari raadkaaga si aan laguu arag.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Qof si aan raadkiisa loo arkin u socosho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] leave no traces behind (in order to avoid discovery)

waa la naqliyay ✓

1

de: leave no traces behind (in order to avoid discovery)

2

lx: raadtiro

3

pd: (raadtirtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: raadtiro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Arratir iibsasho (qof). la-mid: arrad-tiro.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] acquire clothing

waa la naqliyay ✓

1

de: acquire clothing

2

lx: arratiro

3

pd: (arratirtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: arratiro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cid daal hayay si uu uga ba'o; nasasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] rest

waa la naqliyay ✓

1

de: rest

2

lx: daaltiro

3

pd: (daaltirtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: daaltiro

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gaatir noqosho. la-mid: gaaturow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gaatir noqosho. m.f.dh, gaatiroobid. la-mid: gaaturow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel adag oo qallafsan nogo.

2

gaatirow-ga: (magac, lab, keli) wax markii hore jilicsanaa oo adayg noqda. Dh: gaatiroobid, qallafid, adkaasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Wax meel sare saarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel sare saaro.

waa la naqliyay ✓

Saami

waa la naqliyay ✓

/reyshiyow/ (n) saamiga qumman ee tiro u tahay tiro kale (isku dhig, sida 2:3 laba ka saddex).

waa la naqliyay ✓

Ka le'ekaansho, simaad

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Qof, wax sida dufan, caano iyo wixi lamida oo afkiisa ku yaal iska bi'in.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Qof, wax sida dufan, caano iyo wixi lamida oo afkiisa ku yaal iska bi'in. m.f.dh, aftirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cuntadii iyo sharaabkii aftirka qaado. aftiro: (fal) afka waxa ku yaalla ama kaa maray, iska tir.

waa la naqliyay ✓

1

(Baatir-ta)

2

Qaalin geel ah oo aad u weynaatey oo aan curan; Abeer.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Qaalin geel ah oo aan rimin waqtigii ay rimi lahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n. mature female camel that has had no offspring

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin aad u naaxday oo awrqaad ah; qaalin geel ah oo garabweyn Dh: abeer.

waa la naqliyay ✓

1

de: mature female camel that has had no offspring

2

lx: baatir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: baatir

waa la naqliyay ✓

1

(Gaatir-ta)

2

Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha. 2. Harag qolof adag noqday oo shafka, goroflegedka iyo cagaha geelu ku yeesho. 3. Geed-nagaaraad oo yar. la-mid: gaatur.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha. 2. Harag qolof adag noqday oo shafka, goroflegedka iyo cagaha geelu ku yeesho. 3. Geed-nagaaraad oo yar. la-mid: gaatur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] hard, horny skin (especially on hands ~ feet)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qallaf ku dhaca jidhka dushiisa siiba cagta hoose ee lagu socdo iyo sacabbada oo adkaada. Dh: qallaf, adayg.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gowti

2

de: hard, horny skin (especially on hands ~ feet)

3

lx: gaatir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-col

6

key: gaatir

waa la naqliyay ✓

1

(Raatib-ka)

2

1. Wax weligood waqti go'an la sameeyo; joogto; rukun (ama ratib).

3

2. Iniinaha tusbaxa labo kamid ah oo iyagu dhuudhuuban, middood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Quraan akhris, werdi iyo wixi lamida oo waqti go'an si joogto ah loo sameeyo. 2. (byo, m.dh) Laba iniinood oo ka mid ah iniinaha tusbaxa oo tirooyin go'an u kala qaybiya tusbaxa middood. la-mid: ratib¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Quraan akhris, werdi iyo wixi lamida oo waqti go'an si joogto ah loo sameeyo. 2. (-byo, m.dh) Laba iniinood oo ka mid ah iniinaha tusbaxa oo tirooyin go'an u kala qaybiya tusbaxa middood. la-mid: ratib.

waa la naqliyay ✓

m. n. anything performed at regular intervals; bead of a rosary

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iniinaha tusbaxa labo ka mid ah oo iyagu dhuudhuuban midkood. Dh: raatub.

2

raatib -ka: (magac, lab, keli) xabbad kuul ah oo tusbaxa iyo shucubkiisa loo dhaxaysiiyo oo muuq iyo midab ahaanba ka duwan inta kale. Dh: raatub.

waa la naqliyay ✓

1

de: anything performed at regular intervals; bead of a rosary

2

lx: raatib

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: raatib

waa la naqliyay ✓

1

(Raqtir-ka)

2

Qaniin yar oo qaniinyo kulul.

waa la naqliyay ✓

m. n. insect species, with a painful sting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka qaniinka oo ay qaniinyadiisu kulushahay; cayayaan dadka cuna dabadeedna xanuun ku reeba.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp., with a painful sting

2

lx: raqtir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: raqtir

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaadasho (da); dib u gurasho (da).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Ilaaha Weyn ee ceebaha addoomihiisa astura. Saatirow ceebtayda astur. Dh: Rabbi, Eebbe, Ilaah, Weyne.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax is ku nooc ama hal jinsi ah, wax ka duwan oo ku soo biira.

waa la naqliyay ✓

1

(Daa'ira-da)

2

Ayaanka wareega haya; nabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ayaan cidiba mar hesho.

waa la naqliyay ✓

-daa'irada: (n) 1. circle (seerkel) ~ goobo 2. the boundary line of a circle; circumference (sir kam farensi) ~ wareeg

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ayaanka wareegaya. Daa'iro ayaa heshay ninkii, ubadkii daadshay. Dh: nabsi.

2

daa'iro -da: (magac, dhedig, keli) goobaabo wareegsan. Muuqaalka guud ee beertaydu waa daa'iro. Dh: wareeg, goobo, goobaab.

waa la naqliyay ✓

dąahiro: m.dh Nicmo iyo khayr aad u badan

waa la naqliyay ✓

nickname-m invasion; resistance; repulse

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo inuu iska caabbiyo duullaan gardarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naakirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naakirad.

waa la naqliyay ✓

-raajitada: (n) X-ray (ekis-reey) ~ raajo

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal tiro, m.l) (xisaab) Baaxadda kooxda tirinta loo adeegsado. Habdhiska tobanle salku waa toban. Astirooyinka la adeegsado waa 0, 1, 2, 3, 4, ,5 ,6, 7, iyo 9 oo loo kooxeeyo toban koowaad, toban tobnaad iyo wixi lamida. Habdhiska labaale salku waa labo. Astirooyinka la adeegsado waa 0 iyo 1.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Tajira

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f rich

waa la naqliyay ✓

1

de: Tajira

2

initial: t

3

lx: Taajiro

4

ps: name-f

5

key: Taajiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta raadka si cid looga dhuunto.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become hardened, horny ~ calloused

waa la naqliyay ✓

1

a: gaatirow

2

cf: gumaar

3

de: become hardened, horny ~ calloused

4

lx: gaatiroob

5

pd: (gaatiroobay)

6

ps: v1=inch

7

key: gaatiroob

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaltira-da)

2

Hadalbadi; hadaljecli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal badan oo aan loo baahnayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal badan oo aan loo baahnayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] loquacity, talkativeness; nonsense

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadalbadnida aan macno ku fadhiyin.

2

hadaltiro -da: (magac, dhedig, keli) hadalbadi; hadaljecli.

waa la naqliyay ✓

1

de: loquacity, talkativeness; nonsense

2

lx: hadaltiro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: hadaltiro

waa la naqliyay ✓

-shaactirada: (n) comedy (komo-di); humor (hiyuumar)

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid. m.f.dh, dabaxirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u»u facayso; faciisa oo kale sheego.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. mitid, seeflabood.

waa la naqliyay ✓

1

Sedici chilogrammi

2

Sixteen kilograms

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: gaatirow.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaatima-da)

2

Waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan, ku danbeeyaan; cirib; ciribdanbeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku dambeeyaan; ciribdambeed. la-mid: khaatumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku dambeeyaan; ciribdambeed. la-mid: khaatumo.

waa la naqliyay ✓

f. n. ending, last moment, conclusion

waa la naqliyay ✓

-khaatimada: (n) final result or consequence; outcome (awtkam); fate (feeyt); destiny (dhastani)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan ee ku danbeeyaan. Dh: cidhibdanbeed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ending, last moment, conclusion

3

lx: khaatimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: khatin

7

key: khaatimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax ka samaysan maaddo marka la kala jiido aan go'in ee kala baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax ka samaysan maaddo marka la kala jiido aan go'in ee kala baxa.

waa la naqliyay ✓

f. n. elastic

waa la naqliyay ✓

-da: (n) elastic (ilaastik), garter (gaarterf, rubber band ~ laastiik

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laastik.

waa la naqliyay ✓

1

de: elastic {C & S < It}

2

lx: laastiko

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: laastiko

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil laga filayo in aanu dagaal ka maagin. Waxa kale oo loo baxshaa wiil hablo ka daba dhashay.

waa la naqliyay ✓

v. dress oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: dress oneself

2

lx: maraxiro

3

pd: (maraxirtay)

4

ps: v3b=

5

key: maraxiro

waa la naqliyay ✓

s.m. shahiidnimo.

waa la naqliyay ✓

-naastarada: (n) 1. tape recorder. 2. cassette (ka-seet); magnetic tape; Scotch tape

waa la naqliyay ✓

m.dh Caajis, daal iyo hurdo la'aan ka yimaada cunidda qaadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caajis, daal iyo hurdo la'aan ka yimaada cunidda qaadka.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] insomnia and fatigue caused by chewing khat

waa la naqliyay ✓

-qaaddirada: (n) hangover (hang-over); especially the hangover following the heavy use of Khat

waa la naqliyay ✓

raatiro