raadsi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: raadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax raadkiisa doonid. 2. Wax maqan meesha uu ku suganyahay doonid. 3. Wax baarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax raadkiisa doonid. 2. Wax maqan meesha uu ku suganyahay doonid. 3. Wax baarid. m.f.dh, raadin.

waa la naqliyay ✓

v. search for, look for, seek, pursue, trail, track, find out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) search (seerj)-, seek (siik); find (faayndh); look for; follow the trail; go after ~ baadh; baadi-goob, doon-doon

waa la naqliyay ✓

(fal) baadi magan raadcee.

waa la naqliyay ✓

1

de: search for, look for, seek, pursue, trail, track, find out

2

lx: raadi

3

pd: (raadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: He was looking for me.

6

xv: doon

7

key: raadi

waa la naqliyay ✓

1

(Raasi-ga)

2

Madax dhul ah oo badda dhex gala.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Dhul dhuuban oo badda aad u dhex gala. 2. la-mid: raas (3).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Dhul dhuuban oo badda aad u dhex gala. 2. la-mid: raas.

waa la naqliyay ✓

Cape

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. peninsula, cape, isthmus

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul engegsan oo balladh yuuban oo saddex dhinac ay biyo ka marsan yihiin. Dh: madax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: raas

3

de: peninsula, cape, isthmus

4

lx: raasi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-loc

7

key: raasi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg haadsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsi-ga)

2

Kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u fiirsi iyo degdeg la'aan marka hawl la qabanayo ama arrin lagu dhaqaaqayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maadeysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) calalin wakhti siyaado ah ilkaha wax lagu calaliyo. Raabsiga geela meel dheer ayaa laga maglaa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal ama wax kale intii uu ahaa wax ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax maqan daydayasho (qof). 2. Wax meel lagu ogaa ka doonasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax maqan daydayasho (qof). 2. Wax meel lagu ogaa ka doonasho. m.f.dh, raadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. look for someone ~ something for oneself

waa la naqliyay ✓

-raadsaday / raadsatay: (v) look for in order to get, gain or accomplish

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan, raadcayso. Dh: daydayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: look for s.o. ~ s.t. for oneself

2

lx: raadso

3

pd: (raadsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: raadso

waa la naqliyay ✓

1

(Raagsi-ga)

2

Raagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dheeraysi in badan la sugo wax maqan oo la naawwilayo. Dh: daahsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raamsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsi-ga)

2

Saadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) jeclaysasho.

2

saadsi -ga: (magac, lab, keli) wax dhiciddooda awaalad, dhiciddooda u yeedhad. Dh: saadsaho, saadsad,

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aayar dusha uga qaadasho. Wa: xaadxaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Aanaysi-ga)

2

Godob u raadsi; xigtaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Godob u raadsi. 2. Xigtaysi. la-mid: aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadso. la-mid: raadsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) carruur dhalmadeed raadsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) miciinsi; kaalmo raadsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabbaanasho.

2

qabbaansasho -da: (magac, dhedig, keli) qaraabo ahaan u raadsi. Waxan ku socdaa qabbaanasho aan dad ku raadinayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof xumo raadsi ah qof macna la'aan habeenkii warwareega. Dh: ciyaalasuuq.

2

qarraaf -ka: (magac, lab, keli) raadsiga falal xunxun. Dh: xumoraadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax magan ama loo baahan yahay raadcaysasho. Wax gacanta saaxiibkaa ku jiraa raadsasho uma baahna. Dh: raadsi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhaddig, keli) masaafo, meel durugsan u foofid xoolaad dheef u raadsi meel tahan jirta.

waa la naqliyay ✓

1

(Furaadsi-ga)

2

Furaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furaadsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of carrying a baby ~ some object on the back

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg furaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: furaadsasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of carrying a baby ~ some object on the back

3

lx: furaadsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: furaadsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadsi-ga)

2

Muraad (ku) qunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax la ekeysiin, wax lagu shubi karo ama lagu ridi karo ama la saari karo. 2. Xoog ama tabcid wax ku oggoleysiin. 3. Cudur cid ku ridid. 4. Nafley meel marin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax la ekeysiin, wax lagu shubi karo ama lagu ridi karo ama la saari karo. 2. Xoog ama tabcid wax ku oggoleysiin. 3. Cudur cid ku ridid. 4. Nafley meel marin. m.f.dh, qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: force ~ constrain someone to accept something; transmit (a disease)

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. make it fit; make capable of holding or containing. 2. make someone contract a disease or catch a bug [virus]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shey ku kale le'ekaysii mug ama dherer ahaan. Dharka qaadsii shandadda. Dh: deeqsii.

2

qaadsii: (fal) noole inuu wax qaado xoog ama xeelad ku yeelsii. Wiilka yar ha diline sasabo alaabta ku qaadsii. Dh: yeelsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: force ~ constrain s.o. to accept s.t.; [ext.] transmit (a disease)

2

lx: qaadsii

3

nt: qaadsiin (ta) [vn-f], qaadsiis (ka) [vn-m]

4

pd: (qaadsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: qaadsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: raaci.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: aaddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Raad-ka)

2

1. Astaanta waxa socona haya cagtoodu dhulka u yeesho ama ku reebto.

3

2. Calaamo ka harta wax hor u jiri jirey ama u dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Astaanta waxa soconayaa cagtoodu dhulka ku reebto. 2. Calaamad ka harta wax hore u jiray. 3. Xusuus aan qofku illaawi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Astaanta waxa soconayaa cagtoodu dhulka ku reebto. 2. Calaamad ka harta wax hore u jiray. 3. Xusuus aan qofku illaawi karin.

waa la naqliyay ✓

footprint

waa la naqliyay ✓

m. n. footprint; trail; trace

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) footprint (fuut-pirint)', footmark (fuut-maark); footstep (foot-isteep); trace (tareeys)-, track (taraak)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaamad ama astaan ay cagta nooluhu ama walxuhu dhulka ama meel ay mareen ama taabteen ku reebaan. Beeni raad ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: footprint; trail; trace

2

lx: raad

3

pd: (-ka Pl: raadad (ka))

4

ps: n4-m

5

key: raad

waa la naqliyay ✓

أثر أقدام

waa la naqliyay ✓

1

(Raas-ka)

2

1. Aqal; qoys; reer; cid.

3

2. Rug; berrin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Qoys. 2. Meel qoys degi karo. 3. la-mid: raasi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Qoys. 2. Meel qoys degi karo. 3. la-mid: raasi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dwelling; household, family

2

raas m. n. cape, promontory

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoys u dhisan lammaane is qaba. Dh: aqal, qoys, reer, cid.

2

raas -ka: (magac, lab, keli) meel hore aqal uga dhisnaa oo uu raadkiisii muuqdo. Dh: ruun, jabad.

3

raas -ka: (magac, lab, keli) meel reero deggaanaayeen ama haddaba deggan yihiin. Dh: rug, berrin, ruun, jabad.

waa la naqliyay ✓

1

radi¹: m.l Nooc dhurwaaga ka mid ah oo dadka cuna.

2

radi²: f.g2 (-iyay, -isay) Badar si uu u jilco biya la dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar si uu u jilco biya la dhigid. m.f.dh, radin.

waa la naqliyay ✓

v. soak (grain, etc.) to soften (it)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) soften by soaking in a liquid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku rid oo muddo ku dhex daa in cabbaar ah. Radi marada si uu uskagu uga fugo Dh: bakadi.

2

radi-ga: (magac, lab, keli) nooc dhurwaaga ka mid ah oo dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: soak (grain, etc.) to soften (it)

2

lx: radi

3

pd: (radiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: radi

waa la naqliyay ✓

1

(Rasi-da)

2

Nadaafo yari; kala daadsanaan foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nadaafaddarro iyo kala daad-sanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. untidiness, mess

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadaafad yari.

waa la naqliyay ✓

1

de: untidiness, mess

2

lx: rasi

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: rasi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid. 4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel ku toosin; la-mid: aadi, aadsii. 2. Ku aa.: wax dalool ciriiri ah oo uu geli karo ku beegid. 3. Ku aa.: wax muuqaalkooda wax kale ku gudbid.

2

4. Isku aa.: wax aan nidaamsanayn sida ay isu raaci karaan u nadaamid. m.f.dh., aaddin.

waa la naqliyay ✓

v. direct, send

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) [with preposition kul align (a laayn); arrange in a line or line up. Ex: safka ku aaddi: keep in line -aad-daanaan -ta: (n) [ with preposition ku] 1. alignment also alignment (a-layn-ment); in parallel lines; opposite (op-pezit) ~ ka soo horjeed. 2. expected ~ la filayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) jiho gaar ah, qof ama wax kale ku toosi. Ruuxaa da'da ah jidka ku aaddi. Dh: toosi, beeg.

2

aaddi: (fal) (isku ~) wax kala daadsan isku habee. Isku aaddi lambarrada buugaagta oo u dhig sida ay u kala horreeyaan. Dh: dubbarrid, habee.

waa la naqliyay ✓

1

de: direct, send = aad + -i

2

lx: aaddi

3

pd: (aaddiyey)

4

ps: v2a=

5

key: aaddi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aadami.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aadami.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) abuuraha Bebbe kuwa ku abtirsada Nebi Aadan. Dh: aadame, bani'aadam.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» eeg ku aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarsi-ga)

2

Aargudad; aarsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aarsasho.

waa la naqliyay ✓