Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Waxyaabaha loo keydiyo taariikh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabaha loo keydiyo taariikh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac iyo taariikh reebid.

2

raadreebid -da: (magac, dhedig, keli) meel raad kaga tegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Radeebid-da)

2

(alaab, kd.) af wax gooya ama caarad wax mudda ka bi'in; gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg radeeb². la-mid: radeeb¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af wax gooya ama caaro wax mudda beelid. Lisinka yaa middida radeebidda lagaga bi'iyaa. Dh: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) denbi qof loo haystay ka beriyeelid. Eedreebid baa laga rabaa ehelladaadiiye. Dh: beriyeelid. Li: eedayn.

waa la naqliyay ✓

1

Detrazione

2

Deduction

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgoob². la-mid: raadgoob¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doondoonid: daydayid; raadin. Raadgoobid badan ka dib waa la helay sacii baadiyoobay.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadraacid-da)

2

1. Raadin.

3

2. Ku dayasho, dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadraac². la-mid: raad-raac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la raadinayo raadkiisa raacid oo dabasocosho. Dh: raadgurid.

2

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) dhacdo taariikheed dabagelid oo cilmibaadhid ku samayn.

3

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) macluumad meel ay ku qoran yihiin, ka soo xigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar cusub soo gadasho. Dh: arradbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabandeeb². la-mid: dabandeeb¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqnoqod badan samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadbeel².

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegid-da)

2

Hawl cid u qabasho; midiidimid; qabbaanid; xoojin; shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg adeeg².

waa la naqliyay ✓

1

Prestazione

2

To render a service

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlqabasho cid kale wax loogu taro. Adeegidda dadka waaweyn Ilaah baa loogu dhowaadaa. Dh: adeegis, xoojin, midiidimid, qabbaanid, shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abbaarid oo la helid. Dh: asiibid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) carpet (kaar-pit)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan raadi oo kolba meel ka day. Nabsiguna ma raagee, raadcee ninkii galay. Dh: raadi, goob.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilig meeshiisii meel aan ahayn ka soo bixid; iliggii hore oon dhicin ku kali soo bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) cid kale wax fahansii oo ka dhaadhici. Ardayda cashirka si fiican uga raarrid.

2

raarrid: (fal) hoos u rid. Dh: dhaadhici.

3

raarrid-ka: (magac, lab, keli) hoos u dhaadhicin.

4

raarrid -ka: (magac, lab, keli) fahamsiin iyo ka dhaadhicin. Macallin ba macallinka uu ka raarrid fiican yahay ayaa laga jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saawir aan waxba goyn. Radeebe rumay kuuma goyso. Dh: gamuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Addeecid-da)

2

Wax la is faray yeelid, u hoggaansamid, okobbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addeec². la-mid: addeec¹, addeecis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelista iyo u hoggaansanaanta amar lagu faray. Dh: aqbalaad, hoggaansanaansho, oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bareerid-da)

2

Qarsoodi la'aan wax u falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bareer². la-mid: bareer¹, bareero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabbashala'aan iyo qarsoodi wax u falid, u dhihid. Dh: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabeebid-da)

2

Cabeeb ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabeeb ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareemid-da)

2

Maanka ku garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareen².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyada oo aan la arkayn in wax jiraan maanka ka garasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerid-da)

2

(xoolo, wax shubma) meel ka tegid oo meel kale aadid; dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareer². la-mid: dareer¹, dureer¹, dureerid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) durdurid oo yaacid. Ishu dareeridda lilmada ma joojinayso.

2

dareerid-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, sooftegid. Dh: soofid, foofid.

waa la naqliyay ✓

m.l Guddiga baara filimada, jaraa'idka, buugaagta iyo riwaayadaha inta aan loo bandhigin dadweynaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Guddiga baara filimada, jaraa'idka, buugaagta iyo riwaayadaha inta aan loo bandhigin dadweynaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. censorship, preventing news from spreading

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) censorship (sen ser shiip)

2

faafreeb: -ay/tay: (v) censor (sen ser)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u eegidda iyo gacan marinta qoraallada ama barnaamijyada la faafinayo, si waxii dhaqanka khilaafsan ama ammaanka wax u dhimaya, looga reebo. Wargeys walba wuxu leeyahay koox u xilsaaran faafreebka.

waa la naqliyay ✓

1

de: censorship, preventing news from spreading

2

lx: faafreeb

3

nt: faafreeb (faafreebay) [v1=]

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: faafreeb

waa la naqliyay ✓

رقابة

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadeec². la-mid: hudeecid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. elimination, knockout competition

waa la naqliyay ✓

1

de: elimination, knockout competition

2

lx: isreebid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: isreebid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeen².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeen². la-mid: jadeemad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadeedid-da)

2

Kadeed badid; silcin; saxariirin; cadaadin; jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadeed².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib badan u gaysasho, waxyeello gaadhsiin. Kadeedid badan buu ii gaystay garaadku. Dh: dhibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labeeb noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel godan oo bir ama dhoobo ah oo wax lagu cuno waxna lagu rito. Maraga madeebad ugu shub. Dh: madiibad, fujaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qareemid-da)

2

1. Qareen noqosho.

3

2. Hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qareen².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale qareen u noqod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qartab. la-mid: qartabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Raaricid-da)

2

Laallaadid; lulasho; lalmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raarac². la-mid: raarac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raarid².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cid kale wax ka dhaadhicin oo si wanaagsan u fahansiin.

2

raaridid-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka soo dhaadhicin oo ka soo shalwid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluntness

2

hm: 1

3

lx: radeeb

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: radeeb_1

waa la naqliyay ✓

1

de: blunt

2

hm: 2

3

lx: radeeb

4

pd: (radeebay)

5

ps: v1=tr

6

key: radeeb_2

waa la naqliyay ✓

(alaab, kd.) aan af lahayn; gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Mindi, waran iyo wixi lamida wax la radeebay ahaansho. 2. Ciid, dhagax iyo wixi lamida wax hoos loo nabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blunt

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax af gamuuran ama gamuuxan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: blunt

2

lx: radeeban

3

pd: (radeebnaa)

4

ps: adj-der

5

key: radeeban

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Cudur geela ku dhaca oo tabar-yaraan ku reeba. 2. S. ah: neef geel ah oo caato ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur geela ku dhaca oo tabaryaraan ku reeba.

2

saanreeb -ka: (magac, lab, keli) neef geel ah oo caato ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareegid-da)

2

Si wareeg ah u dhaqaaqid, u socosho; u meerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareeg². la-mid: wareeg¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going around; touring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad aan fogayn oo jaar ah tegid. Naag sheeko badani wareegid ma dayso.

2

wareegid -da: (magac, dhedig, keli) duurid oo si wareeg ah u meerid; si goobo ah u dhaqaagid oo u socosho. Wareegidda dhulka lama dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

de: going around; touring

2

initial: w

3

lx: wareegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: wareegid

waa la naqliyay ✓

1

(Wareemid-da)

2

Waran ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareen². la-mid: warmayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax af fiigan leh ku mudid. Maroodi wareemid laguma dilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareerid-da)

2

Wareer ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareer².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madax xanuun dareemid. Illaa saaka wareerid ayaan la joogi kari la'ahay.

2

wareerid -da: (magac, dhedig, keli) dawakh iyo wareer qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabeeb yeelasho. Dh: xabeebis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, keli) cid ama wax kale, si toos ah uga hortagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaroobid-da)

2

Cadanyood; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarow. la-mid: caarood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadanyoobid; xajiimoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaddeg³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jago sare ka degid; hoos u dhaadhicid. Dadkii kugta buurta fuushanaa daaddegid ayay isku diyaariyeen?

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhareer². la-mid: dhareer¹ (2).

waa la naqliyay ✓