Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarsoomidda raad lagu joogay oo la daba socday.

2

raadlumid -da: (magac, dhedig, keli) tafiirgu'id; dabargu'id. Ilaahoow raadlumid naga hay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raadqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadka si farsamo ah u qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgur². la-mid: raadgur¹ (1,2).

waa la naqliyay ✓

Tracing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raad dabasocosho oo halkuu maraba ka dabamarid. Raadgurid baadi waa lagu helaa. Dh: raadgoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadduun². la-mid: daanduumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato abaareed ama coleedeed awgeed meel dheer u hayaamid oo dhulka ka qayaadid. Dh: daaduumis, hayaamid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daadduumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadguur².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal iyo sixir qabid. Dh: falmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laalan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel sare ku soo xidhmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilig meeshiisii meel aan ahayn ka soo bixid; iliggii hore oon dhicin ku kali soo bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaluqid-da)

2

Shan iyo toban sano gaarid; baaluq noqosho; qaangaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaluq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig, keli) waqtigii baaluqa gaadhid; da'dii xilqaadashada gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaduf². la-mid: daaddufid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaxi oo meel dheer u hayaami. Wixii aan waddani ahayn naga daaduumi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: faaligid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeen².

waa la naqliyay ✓

1

(Xaalufid-da)

2

Xaaluf noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaluf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad iyo doog ba wax dhammaaday noqosho. Dh: abaaroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo ama wax kale, unkid oo alkumid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daadufid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi iyo wax la'aan, la warwareegid. Danley daadufid lagama waayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madluun². la-mid: madluun¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof madluunsan oo meel uu u ciirsada la' noqosho. Cidlada ayaa wiilka madluumidda ugu wacane iska daaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid laga dhuumanayo foof hallayn oo meel aanay filayn ka bixid. Raadgadiddu waa xeelad dagaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raaracsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxid; ladhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadduumi. la-mid: daadduunsiin, daanduumin, daanduunsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo dullinimo ku reebid. Daadduuminta dadkan ku dhacday waa mid murugo leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo dullinimo aan waxba la ahaysan, faramadhnaan lagu jiro. Daadduumista dadkan ku dhacday waa mahadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaamid-da)

2

Daandaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaan². la-mid: daandaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kugu dhacay dartiis, la wareerid. Dh: daandaamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daadduumin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dirir galid. Askarta dagaalamid ayaa loo tababaraa. Dh: diririd, dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] foolishness, thoughtlessness

waa la naqliyay ✓

1

a: garaadxumaan (ta) [n0-f-abs]

2

de: foolishness, thoughtlessness

3

lx: garaadxumi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: garaadxumi

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaadumid-da)

2

Ka caloolduubasho; ka quusasho; dalaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaadun². la-mid: hadaadun¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la naawilayey oo la waayey ka samrid, ka caloolduubasho. Dh: quusasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa dhammaansho. Dh: kicid, masalafid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan ka tirsan ciidammada qalabka sida oo u xilasaaran la socoshada deggenaanta iyo nabadgelyada dalka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan ka tirsan ciidammada qalabka sida oo u xilasaaran la socoshada deggenaanta iyo nabadgelyada dalka.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] security; keeping the peace

waa la naqliyay ✓

-da: (n) security (sikuu riti). Ex: madaxa nabadsugida; the security chief's office

waa la naqliyay ✓

1

Sicurezza

2

Security

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac guad oo ay hoos yimaaddaan dhammaan ciidamad nabadda ka shaqeeya. Boolisku waa nabadsugid.

2

nabadsugid -da: (magac, dhedig, keli) hay'ad shaqaysa ururinta iyo ilaalinta macluumaadka saabsan nabadgelyada guud. Nabadsugiddu waa tiirdhexaadka ammaanka. Dh: sirdoon.

3

nabadsugid -da: (magac, dhedig, keli) sugidd ammaanka iyo nabadda dadka iyo dalka. Taraf waxay u taagan yihiin nabadsugidda waddooyinka.

waa la naqliyay ✓

1

de: security; keeping the peace

2

lx: nabadsugid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

xe: security office

6

xv: xafiiska nabad-sugidda

7

key: nabadsugid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgoob². la-mid: raadgoob¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doondoonid: daydayid; raadin. Raadgoobid badan ka dib waa la helay sacii baadiyoobay.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadqaadid-da)

2

Falid; sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadqaad. la-mid: raad-gamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) raad hore daba socosho.

2

raadqaadid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale falid ama baabid. Dh: falid, sixrid.

3

raadqaadid -da: (magac, dhedig, keli) socodbarasho bilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadraacid-da)

2

1. Raadin.

3

2. Ku dayasho, dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadraac². la-mid: raad-raac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la raadinayo raadkiisa raacid oo dabasocosho. Dh: raadgurid.

2

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) dhacdo taariikheed dabagelid oo cilmibaadhid ku samayn.

3

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) macluumad meel ay ku qoran yihiin, ka soo xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabaha loo keydiyo taariikh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabaha loo keydiyo taariikh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac iyo taariikh reebid.

2

raadreebid -da: (magac, dhedig, keli) meel raad kaga tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sacabtun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habka la isugu garaaco sacabbada oo laga dhawaajiyo looguna ciyaaaro. Ciyaari waa sacabrumid iyo sawd qurxoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraddamid-da)

2

1. Walaacid; laballaaboobid; shakiyid; tallamid.

3

2. Is-feer-roorid; tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraddan². la-mid: taraddan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona ka sii murugoodid oo ka walaacid. Taraddamida iyo deyrada badan inaga daa waxba dhici maayaane. Dh: walaacid, laballaaboobid, shakiyid, tallamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxalluq². la-mid: taxalluq¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacadfurid-da)

2

Wacad furid, jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wacadfur². la-mid: wacadfuryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan iyo cahdi la isla galay ka bixid oo jebin. Qof aan wanaagsanayn ayaa wacadfurid yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo naaxidda qof ama neef weyd ahaa. Dh: xakaakumis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo iyo calaacal joogto ah ku jirid. Odaygani yadaadumid kama waantoobayo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dadka Eebahay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. 2. Aadami ahaan. la-mid: aadane, aadmi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dadka Eebahay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. 2. Aadami ahaan. la-mid: aadane, aadmi.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): humanity; human being, person; human

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) human being (hiyuuman biing) ~ aadane

waa la naqliyay ✓

1

a: aadane

2

de: humanity; human being, person; [atr.] human

3

lx: aadami

4

pd: (-ga Pl: aadamiyiin)

5

ps: n8-m

6

key: aadami

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aal². la-mid: oollid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasmid-da)

2

Xabaalmid; duugmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid ku rogmid; wax aasamay oo ciidi ku rogmatay noqosho. Ceelka aasmidda ka ilaaliya, dib looma qodi karayee.

waa la naqliyay ✓

1

awdmid¹: m.f.dh la-mid: awdan¹.

2

awdmid²: m.l (daawo) Xubin daloosha ee jirka ka mid ah oo wada xiranta ama qaarkeed awdmo; sida xiidmaha, halbowlayaasha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xubin daloosha ee jirka ka mid ah oo wada xiranta ama qaarkeed awdmo; sida xiidmaha, halbowlayaasha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadid-da)

2

Wax badan maqnaan; raagid; daahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (mayac, dhedig, keli) cela magnaan dheeraata. Scadid ku kala raugnays helmaan, baro wada galeyna. Dh: baaris, raagid, dachid, dibloed

2

baadid -da: (magac, dhedig, keli) Laydhitaanka iyo leexashada dhiuc la maro. Kobta adhiga becaubu degay kor uga baadaye

waa la naqliyay ✓

1

bąalid¹: m.l B. ah: wax muddo dheer jiray oo aad u gaboobay.

2

bąalid²: f.mg1 (-day, -dday) Wax muddo dheer jiray, aad u gaboobid.

waa la naqliyay ✓