Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raadgoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgoob². la-mid: raadgoob¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doondoonid: daydayid; raadin. Raadgoobid badan ka dib waa la helay sacii baadiyoobay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, ledig. keli) wax lumay doondoonid oo kolba moel ka raadis. Dh: raadin, raadcayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadgoob-ka)

2

Wax lumay ama la waayey oo raadkiisa la doondoono, si loo heelo; baadiddoon; raadis; jeris.

waa la naqliyay ✓

1

raadgoob¹: m.l Baarid la sameeyo si loo helo waxa maqani meesha uu maray. la-mid: raadgoobid.

2

raadgoob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Waxa maqan meesha uu maray baarid. 2. Wax maqan doonid.

waa la naqliyay ✓

1

raadgoob¹: m.l Baarid la sameeyo si loo helo waxa maqani meesha uu maray.

2

raadgoob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Waxa maqan meesha uu maray baarid. 2. Wax maqan doonid. m.f.dh, raadgoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. search; foot prints search

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Raadcee oo kolba halka lagu sheego daba jebi. Baadida raadgoob oo ceelasha ka naadi. Dh: raadi, raadcee.

2

raadgoob -ka: (magac, lab, keli) baadhid oo wax maqan raadcayn. Waxaad ku daashay raadgoobee roobka meel ka gal. Dh: baadidoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: search; foot prints search

2

lx: raadgoob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: raadgoob

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baadiddoonid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magar, dhedig, keli raadinta xoolo ama wax kale xc lamay. Dh: baadiddoonid, baadimadis, baadigoobis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Raad-gooyo samayn. 2. Wax cirib tirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raadgooyo samayn.

2

raadgoo: (fal) wax cidhib tirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab loo raadiyo xoolaha dhuma ama wixii kaloo la raadinayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid tegeysa iyo wixii la mid ah, oo cabbaar la sii raaco, la ambabbixiyo, si dhoweyn. Saagootis safarku kaaga ma baahna ee sooryo uun sii. Dh: sagootis, sabootis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doodoonitaan wax lumay la raadiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadiggoobid-da)

2

Baadi goobid, raadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baadiddoonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baadiyow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhecig. keli) wax baadi ah oo lunsan ahaansho.

2

baadiyoobid -da: (magac, chediq, keli, reer miyi noqosho, baadiye abaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel bacad ah joojin oo ku dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida ugaadha duurjoog noqosho. Dh: fiigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aafow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ibtilo qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n.,[adverb] revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aano colaadeed, goosasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg addoomin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadgoosad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadoobid-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga dadkoo kale yeelasho; dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka fiican ee dadka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan jirid oo duqoobid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hagoogid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagoojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nadoocin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rajoobid-da)

2

Rajo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rajow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo aan hooyo lahayn noqosho. Rajoobiddu carruurta uma sama.

waa la naqliyay ✓

1

(Saagooti-ga)

2

Sagooti.

waa la naqliyay ✓

1

saagooti¹: m.l 1. Sii ambabixinta cid meel aadaysa la sii ambabixiyo. 2. la-mid: saagootiyid.

2

saagooti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid ambabixin. la-mid: sagooti².

waa la naqliyay ✓

1

saagooti¹: m.l sagooti. 1. Sii ambabixinta cid meel aadaysa la sii ambabixiyo. 2. la-mid: saagootiyid.

2

saagooti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid ambabixin. m.f.dh, saagootiyid. la-mid: sagooti.

waa la naqliyay ✓

v. see off, go with someone to the point of departure

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'cid tegeysa' sii dhowee; sii dhowey; sii ambabbixi. Saakaan safarkii sii saagootiyay. Dh: sagooti, sabooti.

2

saagooti -ga: (magac, lab, keli) sii raacid qof tegeya, sii dhoweyn qof tegeya. Saagootiga qof tegayaa leh, sooryana qof yimid baa leh. Dh: sagooti, sabooti...

waa la naqliyay ✓

1

a: sagooti

2

de: see off, go with s.o. to the point of departure (e.g., airport, bus terminal, port, etc.)

3

initial: s

4

lx: saagooti

5

pd: (saagootiyay / saagootiday)

6

ps: v1=tr

7

key: saagooti

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) farewell (feer-weel), a good-bye ~ macasalaameys

waa la naqliyay ✓

1

Commiato

2

Farewell

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid tegeysa, cabbaar sil raacid oo salaamadin.

waa la naqliyay ✓

Raandada lagu faaradeeyo xaad-xaadinta dambe ee looxa hore loo raandeeyey ee laga doonayo simid sulubsan.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dhallin yara ah u dhis oo u guuri. Xaasoobi wiilkaaga curad. Dh: uxaasee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) look for lost; search for lost, especially for animals ~ baadidoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eer; taadiddocn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole farakabixid gaadha. Baxdoodbid baarqab galay geela simin waaye. Dh: baxaayoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano noqosho; caddaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaroobid-da)

2

Cadanyood; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarow. la-mid: caarood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadanyoobid; xajiimoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caatoobid-da)

2

1. Caato noqosho.

3

2. Daalid, noogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caatow². la-mid: caatow¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mid weyd ah noqosho.

2

caatoobid -da: (magac, dhedig, keli) daalid; noogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadhow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurka cadhada yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cantoobin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka qofku ku jiro xaalad nasasho hawl ama socod uu soo galay kaddib. Daalgoosi baan ku jiraa ilaa shalay oo ma shaqategin. Dh: nasiimo, daaltirad, daaltirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daawow. la-mid: dawoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawo ku bogsasho oo ku caafimaadid. Kolkii nafaqada la siiyay ayaa daawoobid ugu horraysay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaloobid-da)

2

Diinta Muslinka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta Islaamka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gandooban ka dhigid. Dh: gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaroobid-da)

2

Maar noqosho; midabka maarta yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daxal yeelasho. Dh: daxaloobid, midhidhid, ruujimoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naafoobid-da)

2

Naafo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naafow². la-mid: naafasho, naafow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naafo aan wax qabsan karin noqosho. Dh: naafaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiimo sare leh noqod.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaamoobid-da)

2

Qaan gelid, lagu yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaamow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruux qaamaysan ahaan; qof deyn lagu leeyahay noqosho; qaan gelid. Dh: gashiyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardoobid-da)

2

Qof qardoobey noqosho; qardow gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardow².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel hore gefo u ahayd qardo isku rogid. Beerta laba gooddi ayaan qardoobid ugu talagalay. Dh: qardoobis.

2

qardoobid -da: (magac, dhedig, keli) qof qardoobey oo deyn lagu leeyhay noqosho. Qardoobidda iska ilaali ma shaqayside. Dh: deymoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid laga dhuumanayo foof hallayn oo meel aanay filayn ka bixid. Raadgadiddu waa xeelad dagaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raadqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadka si farsamo ah u qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgur². la-mid: raadgur¹ (1,2).

waa la naqliyay ✓

Tracing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raad dabasocosho oo halkuu maraba ka dabamarid. Raadgurid baadi waa lagu helaa. Dh: raadgoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddoobid-da)

2

Diin ka bixid, nicid.

waa la naqliyay ✓

raadgoobis