raabsi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: raabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) calalin wakhti siyaado ah ilkaha wax lagu calaliyo. Raabsiga geela meel dheer ayaa laga maglaa.

waa la naqliyay ✓

name-m spring; pleasant

waa la naqliyay ✓

1

(Raasi-ga)

2

Madax dhul ah oo badda dhex gala.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Dhul dhuuban oo badda aad u dhex gala. 2. la-mid: raas (3).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Dhul dhuuban oo badda aad u dhex gala. 2. la-mid: raas.

waa la naqliyay ✓

Cape

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. peninsula, cape, isthmus

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul engegsan oo balladh yuuban oo saddex dhinac ay biyo ka marsan yihiin. Dh: madax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: raas

3

de: peninsula, cape, isthmus

4

lx: raasi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-loc

7

key: raasi

waa la naqliyay ✓

1

(Baabsi-ga)

2

Baadi cid kale leedahay oo, xadid darteed, loo suntado, loo summadrogo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. stray animal belonging to someone else that is stolen and rebranded; bad example (leading someone astray)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo cid kale oo aanad lahayn oo aad kas ugu darsato kuwaaga. Baabsiga iyo boolida joojiya. Dh: boob, dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: stray animal belonging to s.o. else that is stolen and rebranded; [fig.] bad example (leading s.o. astray)

2

lx: baabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: baabsi

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabsi-ga)

2

Guur kummeelgaar ah, aan sharci ku dhisnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Galmo aan xalaal ahayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. love affair, adultery, living together, temporary marriage

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) affair (affeer), love affair; preposition (propasishin), adultery (a dhal teri). Ex: ma guur baa rabtaa mase gaabsi? do you want a marriage or an affair [love affair]

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xidhiidh xodxodasho oo nin iyo naag aanan isguursan dhexmara. Gaabsi guur baa ka roon. Dh: sino, qaraaf.

2

gaabsi -ga: (magac, lab, keli) hadal ka yaraysi; xidhiidh u jaris. Caasha ka gaabsiga wax ay ku dhaanti ma jiro.

3

gaabsi -ga: (magac, lab, keli) hu' kaa dheer in ka jarid oo isle'ekaysiin. Guntiga gaabsiga ka daa oo dheerayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: love affair, adultery, living together, temporary marriage

2

lx: gaabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m, vn2a-m

5

key: gaabsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xoolo wax calalin; baryaqaadid. 2. Dad wax calalin. la-mid: raamso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xoolo wax calalin; baryaqaadid. 2. Dad wax calalin. m.f.dh, raabsasho. la-mid: raamso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax afka ku jira muddo ilkaha ku axadh oo in badan calali. Dh: raamso, calalsho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal ama wax kale intii uu ahaa wax ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Raagsi-ga)

2

Raagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dheeraysi in badan la sugo wax maqan oo la naawwilayo. Dh: daahsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raamsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabsi-ga)

2

Xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax dhulka ku filiqsan urursasho oo wada xaabid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (ka ~) ka yaabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baryaqaad-ka)

2

Raabsi; calalis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raabso. la-mid: raabsi, raamsasho, raamsi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gawska wax u dhig oo ku burburi ama ku budli. Baarqabka qooqane gacanta bidix buu i baryaqaaday. Dh: calali, raamso, raabso.

2

baryaqaad -ka: (magac, lab, keli) wax gawska loo dhigo oo lagu budliyo ama lagu jilciyo. Dh: raabsi, raamsi, calalis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afka ku jira calalsasho. Dh: raamsasho, raabsi.

waa la naqliyay ✓

n., calal, -ki, calalis, -ki, raabsi, -gi; chew cud, calalnaqsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., calal, -ki, raabsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., calal, -ki, calalis, -ki, raabsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) rakaab gaadiid raaca ururso. Dh: rakaabsasho,

waa la naqliyay ✓

1

(Dadabsi-ga)

2

1. Leexsasho; duufsasho.

3

2. Xumaan ugu soo bixid; isku taagid; daandaansi; doolaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dadabsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of swaying, influencing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) leexsadka ruux la leexsado. Dadabsi iyo sasabasho ayuu ku kaxaystay ninku gabadha. Dh: duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of swaying, influencing

2

lx: dadabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: dadabsi

waa la naqliyay ✓

1

(Galabsi-ga)

2

Galabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the effect, consequence, result or outcome of a bad action

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) milay galab ah gaadhis.

2

galabsi -ga: (magac, lab, keli) ciqaab mudasho. Abaaraha dhacay waa galabsigii dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg garabsad.

2

garabsi -ga: (magac, lab, keli) (is ~) is taageersi; is kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagabsi-ga)

2

1. (wax) aan dhab loo aqoon; diriqsi.

3

2. Aan dhab wax u arag; aragtiyari.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagabsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] dimness, vagueness

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) iyada oo aan wax dhab loo aqoon ama loo arkayn, socod. Dh: handalafsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dimness, vagueness

2

lx: hagabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m, n2a-m-abs

5

key: hagabsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabsi-ga)

2

Halabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) faras iyo wixii la mid ah, rakaab la'aan fuul.

2

halabsi-ga: (magac, lab, keli) wax kaa cararaya tiigsi oo gaadhitaankiisa isku dayid. Safarka halabsi ku gaadhi maysid. Dh: tiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Malabsi-ga)

2

Malabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg malabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: raaci.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Gacan aayar wax u saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Gacan aayar wax u saarid. m.f.dh, taabsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to touch; (cause to) realize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to come into contact or to touch. Ex: i taabsii; let me feel it or touch it

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, gacanta wax u saar si uu u garto wuxuu yahay. Indhoolaha usha taabsii.

2

taabsii: (fal) «is labo shay isa saar, oo istus ha is gaadhaane. Is taabsii labo xadhig ha shidaan aqalkee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to touch; (cause to) realize

2

initial: t

3

lx: taabsii

4

nt: taabsiin (ta) [vn-f], taabsiis (ka) [vn-m]

5

pd: (taabsiiyey)

6

ps: v2a=caus

7

key: taabsii

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan dhawayn aadna u fogayn. Taabsin ayuu jiraa ceelku.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] surprise, amaze

waa la naqliyay ✓

1

de: surprise, amaze

2

initial: y

3

lx: yaabsii

4

pd: (yaabsiiyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: yaabsii

waa la naqliyay ✓

1

(Aabi-ga)

2

Arrin aan jid ahayn oo cid lagula kaco; gardarro; maag; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l Gardarro isla weyni iyo kibir ku jiro oo cid lagula muujiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. provocation, offense, insult

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) arrin aan bannaanayn oo qof lagula kaco. Ma la eeday waatii Afyare aabi loo dilay e. Nimankii ikhwaankii jaree aabiga u laayey. Dh: adyad, daandaansi, gardarrado, maagid.

2

aabi: (tilmaame) nin karmeed geesi ah. Waxaan aabiyoow, ku oonbixi lahaa, anoo ooridaada noqdoo ubad dhala. Dh: geesi, xariif.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, offense, insult

2

lx: aabi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

syn: gardarro, maag

6

key: aabi

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Qayb.

waa la naqliyay ✓

1

(Raas-ka)

2

1. Aqal; qoys; reer; cid.

3

2. Rug; berrin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Qoys. 2. Meel qoys degi karo. 3. la-mid: raasi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Qoys. 2. Meel qoys degi karo. 3. la-mid: raasi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dwelling; household, family

2

raas m. n. cape, promontory

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoys u dhisan lammaane is qaba. Dh: aqal, qoys, reer, cid.

2

raas -ka: (magac, lab, keli) meel hore aqal uga dhisnaa oo uu raadkiisii muuqdo. Dh: ruun, jabad.

3

raas -ka: (magac, lab, keli) meel reero deggaanaayeen ama haddaba deggan yihiin. Dh: rug, berrin, ruun, jabad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Bir la tumay soofeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasi-da)

2

Nadaafo yari; kala daadsanaan foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nadaafaddarro iyo kala daad-sanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. untidiness, mess

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadaafad yari.

waa la naqliyay ✓

1

de: untidiness, mess

2

lx: rasi

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: rasi

waa la naqliyay ✓

1

(Aarsi-ga)

2

Aargudad; aarsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aarsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) retaliation {ritaali-yeeyshin); revenge (ri veenji) ~ aargudasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) «ka~ eeg aargoosad.

waa la naqliyay ✓