Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: ra'yibixi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ra'yibixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka r.: arrin figrad ka dhiibasho. la-mid: ra'libixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka r.: arrin figrad ka dhiibasho. m.f.dh, ra'yibixin. la-mid: ra'libixi.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) make suggestion

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ra'yibixi. la-mid: ra'libixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin talo ama fikrad ka dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof aad u kibirin.

waa la naqliyay ✓

(fal) asturaad iyo aqal ka bixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef, cashiga ka dawee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, reermagaalnimo iyo ilbaxnimo u samee.

waa la naqliyay ✓

v. give one's opinion to someone on (the matters discussed)

waa la naqliyay ✓

1

de: give one's opinion to s.o. on (the matters discussed)

2

lx: ka ra'yibixi

3

pd: (ra'yibixiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_ra'yibixi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baynibax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baynibbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baynibixi. la-mid: baynibixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baynibixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo cashi ka daweyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, cashi ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, cashi ka dawayn. Weyshu cashibixin ayay u baahan tahay. Dh: cashibixis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cashibixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof galtinimo ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof galtinimo ka saarid. m.f.dh, galtibbixin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) reermiyinnimo iyo galtinnimo ka bixi. Dh: ilbixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, badawnimo ka saarid oo ilbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haftibbax². la-mid: haftabbixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka j.: cid arrin ka dahsooneed u iftiimin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka j.: cid arrin ka dahsooneed u iftiimin. m.f.dh, jaahilbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] educate, enlighten

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, aqoondarrada ka saar oo wax bar.

waa la naqliyay ✓

1

de: educate, enlighten

2

lx: jaahilbixi

3

pd: (jaaxilbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: jaahilbixi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riibibax².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, wax barasho heer wacan ka gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, wax barasho heer wacan ka gaarsiin. m.f.dh, aflixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku a.: cid meel, ama wax ku kallihin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid. m.f.dh, ilbixin.

waa la naqliyay ✓

v. civilize; urbanize; acculturate someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) educate (ejukeeyt); make someone civilized

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bar wax aanay hore u aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: civilize; urbanize; acculturate s.o.

2

lx: ilbixi

3

pd: (ilbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ilbixi

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. take out; remove (rimuuv); extract (ikis tarakt). 2. make a payment on behalf of someone

waa la naqliyay ✓

1

(Ra'iis-ka)

2

1. Nin madax ah; duq.

3

2. Ninka xirfadiisu tahay inuu dadka timaha u jaro ama u hagaajiyo; xiire.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka xirfadiisu tahay inuu dadka timaha u jaro ama u hagaajiyo. Dh: xiire, timajare. Dh: rayiis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: duq, madax

3

de: chief, head, leader, chairman

4

lx: ra'iis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: ra'iis

waa la naqliyay ✓

(fal) goob shaqo ama dugsi iyo wixii la mid ah, ka kexee oo xaafad gee. Dh: rawixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin. m.f.dh, barbixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xaqiiqadooda sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xaqiiqadooda sheegid. m.f.dh, daliilin.

waa la naqliyay ✓

v. adduce s.t as proof ~ testimony; explain

waa la naqliyay ✓

(fal) caddayn ama markhaati u keen. Daliili xujo haddaad sidaa ku doodayso. Dh: caddee.

waa la naqliyay ✓

1

de: adduce s.t as proof ~ testimony; explain (e.g., a passage in the Koran)

2

lx: daliili

3

pd: (daliiliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daliili

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid. m.f.dh, garbixin.

waa la naqliyay ✓

v. render justice (between two people)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad isdiiddan garta u qaybi oo caddaalad ku kala saar.

2

garbixi: (fal) qof wax diiddan xaqiisa sii oo in uu kula garramo u oggolow.

waa la naqliyay ✓

1

de: render justice (between two people) (with preposition compound kala)

2

lx: garbixi

3

pd: (garbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garbixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Jirro cid maliil ka dhigid. 2. Cid bugta baanin. la-mid: mariili.

waa la naqliyay ✓

v. make someone waste away, cause someone to be seriously ill

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad u qarayar ka dhig. Xadhiga aad soohayso malili. Dh: miliili.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. waste away, cause s.o. to be seriously ill

2

lx: maliili

3

pd: (maliiliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maliili

waa la naqliyay ✓

(Mallini) N Caesalpinia pulcherrima (L)SW. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful, pleasant

waa la naqliyay ✓

1

(Masiixi-ga)

2

Qof diinta Kiristaanka haysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) (dii.) Qof diintii nebi Ciise haysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) (dii.) Qof diintii nebi Ciise haysta.

waa la naqliyay ✓

m. n. Christian man

waa la naqliyay ✓

(n) see [eeg] kiristaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof haysta diinta kiristaanka. Dh: kiristan. wa: masiixiyiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Kirishtaan, Nasraani

3

de: Christian man

4

lx: Masiixi

5

pd: (-ga Pl: Masiixiyiin (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: Masiixi

waa la naqliyay ✓

name-f winner

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dheri si tartiib ah deb uga qaadid. 2. Sheydaan iska naarid. “Shaydaanka iska rajiimi.”

waa la naqliyay ✓

1

(Rakibid-da)

2

Wax xubnihiisu kala daadsan yihiin ama furfuran, isu geyn, mid ka dhigid, dhisid, isku xirxirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rakib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xubnihiisu kala furfuran yihiin isku xirxirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala furfuran isku xidhxidhid. Dh: rikibis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhigid. m.f.dh, raqiisin.

waa la naqliyay ✓

v. make cheap, cheapen

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make cheap or cheaper; cheapen (jiiperi)-, discount (dis-kawnt); lower the price; reduce the price ~ rakhiisi

waa la naqliyay ✓

(fal) jebi oo wax aan qaali ahayn ka dhig. Dh: rakhiisi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make cheap, cheapen

2

lx: raqiisi

3

pd: (raqiisiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: raqiisi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ratib². la-mid: ratib¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «u» u ratibis; u joogteyn; u rukumid.

2

ratibid-da: (magac, dhedig, keli) wax aan habaysnayn habayn oo isku dubbaridid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka w.: arrin ama xaalad lagu suganyahay sheegid ama gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka w.: arrin ama xaalad lagu suganyahay sheegid ama gudbin. m.f.dh, warbixin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with proposition ka] report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); make a report ~ ka warbixi, ka warran

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xog warran xaalad aad goob joog u ahayd ama ad wax ka ogtahay. Ka warbixi siminaarkii aad ka qayb gashay. Dh: warran.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid in ay xilkeeda si fiican u gudato geyeysiin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone discharge his responsibility honorably

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. discharge his responsibility honorably

2

initial: x

3

lx: xilbixi

4

pd: (xilbixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xilbixi

waa la naqliyay ✓

1

de: Zairi, man from Zaire

2

initial: z

3

lx: Za'iiri

4

pd: (-ga Pl: Za'iiriyiin (ta))

5

ps: n8-m

6

key: Za'iiri

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax uu ku ambabbaxo sii; sahay uu ku socdaalo sii. Ambabixi agoomaha, uurkoogu madhan yahay.

2

ambabixi: (fal) sagooti oo sii dhowee; nabadgelyey.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, socdaal u diiyaari oo sahay uu ku jidmaro sii. Dh: ambabixi.

2

anbabixi: (fal) cid kale oo socdaalaysa, sii sabootiyid. Dh: ambabixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, barada uu ku soo koray ka saar. Dh: barakici, qixi. Li: deji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalib².

waa la naqliyay ✓

1

(Gaalibid-da)

2

Orod gaalib ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orodka gaalibka ordid. Li: hardafidda.

waa la naqliyay ✓