quwee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-weeyay, -weysay) Wax quwad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, reinforce

waa la naqliyay ✓

-yey / quweysay: (v) make strong or increase the strength of; strengthen

waa la naqliyay ✓

(fal) wax quwad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: strengthen, reinforce

2

lx: quwee

3

pd: (quweeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: quwee

waa la naqliyay ✓

mu.we.w eeg kee¹, tee¹.

waa la naqliyay ✓

mu.we.w eeg kee¹, tee¹.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) which ones. Ex: kuwee baad doonaysaa? which ones do you want?

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) weydiin; kee; tee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. m.f.dh, qubayn. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) 1. Cid wax ku mudmudid si looga xanaajiyo. 2. Meel duleesha wax ku gufayn. 3. Cid hadal ay kahsanayso ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

v. prick, jab, puncture

waa la naqliyay ✓

1

de: prick, jab, puncture

2

lx: qujee

3

nt: qujayn (ta) [vn-f], qujays (ka) [vn-m]

4

pd: (qujeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qujee

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama wax kale, tamarayn oo xooji.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax awood yaraaday quwee. Dh: noolay.

2

noolee: (fal) dab gamaaray dib u shid. Dh: huri.

3

noolee: (fal) wax dhintay magiciisa dib uga sheekee oo waari. Geesiga magiciisa qoraal ku noolee.

4

noolee: (fal) naf ku afuuf.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u yeel; taageero sii. Dh: quwee, xooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: which ones?

2

lx: -kuwee

3

ps: qw-det-pl

4

xe: Which ones are coming?

5

xv: Kuwee baa imanaya?

6

key: -kuwee

waa la naqliyay ✓

Erey farta ku fiiqa dad ama waxyaalo ama nafley kale, labada qof oo wada hadla haya u muuqda; kuwaas; kuwoo.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w Magacuyaal tilmaame oo wadar, oo wax ama cid hadlaha ka fog yarana jaahiisa ka babcan lagu tilmaansado. Tusaale: “ Waa kuweer hablihii Soomaaliyeed”.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w Magacuyaal tilmaame oo wadar, oo wax ama cid hadlaha ka fog yarana jaahiisa ka babcan lagu tilmaansado. Tusaale: Waa kuweer hablihii Soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones (in the middle distance)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) those (thawz)

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaamaya qofka saddexaad oo wadar ah. Kuweer taga dheh. Dh: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

1

de: those ones (in the middle distance) Plural of -keer ~ -teer

2

lx: kuweer

3

pd: (kuweeri)

4

ps: deic-pl

5

key: kuweer

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) Cid sharfid ama maamuusid. la-mid: marwee.

waa la naqliyay ✓

v. respect, honor, esteem; render someone worthy of esteem

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqanka naagta marwada ah ku dhaqan oo gaari xilkas ah ahaw. Xaafadda ka murwee inta odaygu soo noqonayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor, esteem; render s.o. worthy of esteem

2

lx: murwee

3

pd: (murweeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: murwee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-weeyay, -weysay) la-mid: khilaawee.

waa la naqliyay ✓

v. isolate oneself in order to pray and recite the Koran

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qalway.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: isolate oneself in order to pray and recite the Koran

3

lx: qalwee

4

pd: (qalweeyey)

5

ps: v2b=intr

6

see: khilaawee

7

key: qalwee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-weeyay, -waysay) Qaxwe cabbid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-weeyay, -waysay) Qaxwe cabbid. m.f.dh, qaxwayn.

waa la naqliyay ✓

v. have a coffee ~ tea break, have a snack

waa la naqliyay ✓

-yey/qaxweysay: (v) have a coffee; drink coffee

waa la naqliyay ✓

(fal) bun ama qashir la kariyay cab. Kaalay ila kaxwee.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a coffee ~ tea break, have a snack

2

lx: qaxwee

3

pd: (qaxweeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qaxwee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Qudde ku la shub.

waa la naqliyay ✓

v. ladle, pour out (liquid) in ladlefuls, take a ladle of

waa la naqliyay ✓

(fal) qudde ku walaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: ladle, pour out (liquid) in ladlefuls, take a ladle of

2

lx: quddee

3

pd: (quddeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: quddee

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasillooni, nabad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: qujee.

waa la naqliyay ✓

(fal) shuuro ama qoosh buurbuur u yeel. Dh: qurday.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. cause ill-will, make bad-tempered, spoil

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ill-will, make bad-tempered, spoil

2

lx: qushee

3

pd: (qusheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qushee

waa la naqliyay ✓

1

(Quweyn-ta)

2

Quwo u yeelid; xoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quwee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl ama wax kale, xoojin. Dh: quwadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg quweyn.

waa la naqliyay ✓

1

*(Tuweel-ka)

2

Cad maro ah oo duf leh oo sida tirtiraha faraha, kd. la iska mariyo; ~ tirtire (ama taweel).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) la-mid: tuwaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. towel

waa la naqliyay ✓

1

a: taweel

2

cf: tirtire {Eng}

3

de: towel

4

initial: t

5

lx: tuweel

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: tuweel

waa la naqliyay ✓

1

que, pron. rel. - maxay? waa maxay kaas?

2

ce que - maxay? waa maxay?

3

que...ou que - in aad; haddii ay

4

que dites-vous? - maxaa tiri?

5

qu'est ce que c'est? - waa maxay?

waa la naqliyay ✓

/wii/ (adj) 1. gaban ah (yar ah) (adj) 2. waqti-hore ah (goor-hore ah).

waa la naqliyay ✓

buée, n.f. - Dharab; Qoyaan; Qaac; Uumi.

waa la naqliyay ✓

huée, n.f. - qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

nuée, n.f. - Daruur.

waa la naqliyay ✓

quel, adj. - maxay? kee?

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Geedgaab leh laamo dhudhuuban iyo caleemo yaryar oo ka mid ah dhirta dawada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab leh laamo dhudhuuban iyo caleemo yaryar oo ka mid ah dhirta dawada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Caleen la shiidey oo maydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Caleen la shiidey oo maydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caleen la shiiday oo maydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Quwa-da)

2

Xoog; itaal; karti; tabar; awood (ama quwad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal; tabar. la-mid: quwad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal; tabar. la-mid: quwad.

waa la naqliyay ✓

f. n. strength, power, physical force

waa la naqliyay ✓

-quwada: (n) force (foorsi); strength (istareen-gath); power (paawar); ability (a-biliti) ~ xoog

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quwad.

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, power, physical force

2

lx: quwo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: quwad

6

key: quwo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax ul la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax ul la dhicid. m.f.dh, ulayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat someone with a stick

waa la naqliyay ✓

-yey / uleysay: (v) hit or beat with a stick; cane (keeyn)

waa la naqliyay ✓

(fal) ul ku garaac; ul la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat s.o. with a stick

2

initial: u

3

lx: ulee

4

pd: (uleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: ulee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: bugee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid. m.f.dh, budayn.

waa la naqliyay ✓

v. pound, grind

waa la naqliyay ✓

1

-yey / budaysay: (n) pound or beat with a club

2

budee: -yey / budaysay: (v) grind to a powder; pulverize (palveraayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ul madax buuran leh oo gaaban la dhac. Dh: budhee.

2

budee: (fal) ka dhig dixiin, daqiiq ah. Innoo budee hadhuudhka.

3

budee: (fal) budo ku dar dareere. Shuurada budee oo yaanay quldoobin.

waa la naqliyay ✓

1

de: pound, grind

2

lx: budee

3

pd: (budeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: budee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. la-mid: bucee, buhee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. m.f.dh, bugayn. la-mid: bucee, buhee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay,-heysay) la-mid: bugee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) la-mid: bukaysii; bukabbukee.

waa la naqliyay ✓

1

v. make someone sick

2

bukee v. beat repeatedly; batter

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bukaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leyay, -laysay) Maro, ul iyo wixi lamida bul u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. put tassel(s) on; make into a tassel

waa la naqliyay ✓

(fal) ul qoyan bul u yeel. Cidaadda bulee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put tassel(s) on; make into a tassel

2

lx: bulee

3

pd: (buleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bulee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Nafley bur la dhicid. la-mid: buraree.

waa la naqliyay ✓

v. clobber, beat someone with a club

waa la naqliyay ✓