Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quwadayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u yeel; taageero sii. Dh: quwee, xooji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) quwad u yeelid, taageero siin. Dh: xoojin, quwadayn. Li: daciifin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) quwaysan; xoogan; xoogaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cukadayn.

waa la naqliyay ✓

/nawa dheys/ (adv) maalmahaan (ayaamahaan).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dacwadayn. Dacwayska aad igu waddo iga jooji denbi kaama geline.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muqmad samayn; luqmadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) eeg muunadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuuradayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gadaado ku shubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khudbad jeedin. Dh: khudbadayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qumanyayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suuradayn.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) hadhimo cun. Anoo bargadii wax cunay, qadayn kari maayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: quwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quwo.

waa la naqliyay ✓

Strength

waa la naqliyay ✓

f. n. power, strength, physical energy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) force (foorsi); strength (istareengkath); power (paawar); ability (a-biliti) ~ xoog

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awood iyo itaal cidi leedahay. Dh: itaal, xoog, quwo.

waa la naqliyay ✓

1

a: quwo

2

de: power, strength, physical energy

3

lx: quwad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: quwad

waa la naqliyay ✓

name-m name of a wolf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel weyn oo biyo badan. Dh: birqod. Li: goof, dhadhiin, galle, laas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miraha aan bislaan wali. Midhuhu shin ma gaadhin wali oo waa cadeys. Dh: qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

Erey tilmaama oo farta ku fiiqa waxyaalo ama dad ama nafley kale oo qofka hadla haya ka fog; kuweer; kuwoo.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kaas¹. la-mid: kuwaa.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kaas¹. la-mid: kuwaa.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones

waa la naqliyay ✓

(pronoun) those (thawz). Ex: ma kuwaas baad sheegaysaa? Are you refering [mentioning] to those?

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame ee qofka saddexaad oo wadar ah. Dh: kuwaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuwaa

2

de: those ones Plural of -kaas or -taas

3

lx: kuwaas

4

pd: (kuwaasi / kuwaasu)

5

ps: deic-pl

6

key: kuwaas

waa la naqliyay ✓

name-m powerful; strong

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhimo cunid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qado cunitaan. Dh: qadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg u qubayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qujays-ka)

2

Qujayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) cid kale, xasarad iyo aflagaado u geyso. Dh: qujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qusayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Quwaax-a)

2

Geedo yaryar oo jaadad badan ah oo salkooda hoose oo aasan ama laamohoodu, dhacaan sonkoraysan lee yihiin, oo la ruugo.

waa la naqliyay ✓

m.l Laan, xidid ama jirrid jilicsan oo leh dhacaan macaan oo la mashiiqsan karo.

waa la naqliyay ✓

m.l Laan, xidid ama jirrid jilicsan oo leh dhacaan macaan oo la mashiiqsan karo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sugar beet ~ sugarcane

waa la naqliyay ✓

1

(Kua) All. Som. Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

3

S Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

4

C,S Commiphora gowlello Sprague. Burseraceae.

5

S,C Commiphora horrida Chiov. Burseraceae.

6

N Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

7

N Commiphora bruceae Chiov. Burseraceae.

8

N Commiphora africana (A. Rich.)Engl. Burseraceae.

9

S, C Capparis cartilaginea Decne Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fleshy root of certain plants; root vegetable; sugar cane; edible tuber

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) eeg qasab.

waa la naqliyay ✓

1

bw: coodin

2

de: sugar beet ~ sugarcane

3

lx: quwaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

syn: khasab ~ qasab

7

key: quwaax

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg quweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacays-ta)

2

Duco.

waa la naqliyay ✓

m.l Samaan; wanaag.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing

waa la naqliyay ✓

name-m blessing

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil xilli barwaaqo ah dhashay ama la rajaynayo in uu noqdo mid barakaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) duco. Wacays baan soo sidaa waa wiil, badhaadhaan daba wadaa waa gabadh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: duco {N & W}

2

de: blessing

3

initial: w

4

lx: wacays

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: wacays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg warayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waxayn.

waa la naqliyay ✓

(preposition) for my sake ~ dartay. Ex: waxay u joogeen aawaday; they stayed for my sake

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caadayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cukad ka dhig: cokos ka dhig. Haragga waxarta ha kala jeexine cukaday. Dh: cokadee, cokosee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ibadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bandhig maaweelo iyo maadi ka buuxdo oo qof ama wax ka badani jilaan lana daawado. Waa maadays adduunyadu dadkuna way matalayaan. Dh: majaajillo, maweelo, maadeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) muddo la wada og yahay qabasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaaabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaaxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoodayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waddayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adyadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cukadayn-ta)

2

Cukad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cukadee. la-mid: cokadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cokos ka dhigid. Dh: cukadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ridgitaanka hilibka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fududayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof buka, irbad ku mudis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaramayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Quwaax raadsasho. 2. Dhacaan quwaax mashiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baabuur ama wax kale oo xoog u dhaqaaqay, si kedis ah u joogsasho; naaqusmidda tayada orodkiisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ammaaradayn calaamadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida uubato u qalis. Dh: uubatayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) da'yarta weli baaluga gaadhin. Kuwii awrta jiraayiyo, uufanayskii kacaamay. Dh: kuray, kacaan.

2

uufanays -ka: (magac, lab, keli) qof aan karti iyo caqli badan lahayn. Uufanayskii dadka gumaysan jiray aaway maanta ba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baqshadaynta warqad. Bashqadays ka dibna dir warqadda. Dh: bashqadays, buqshadays, bushqadays, galays. baqshadaysan: (tilmaame) wax baqshad ku jira ama lagu riday. Warqad baqshadaysan baa loo soo direy boqorka. Dh: bashqadaysan, buqshadaysan, bushqadaysan, galaysan.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaabta aad gadanaysid, si jimlo ah u iibso.

waa la naqliyay ✓

v. insist upon; persist

waa la naqliyay ✓

-ku adkaystay / ku adkeysatay: (v) insist (insiist) maintain (meynteyn); stick to (istik tu); refuse to yield. Ex: waxuu ku adkaystay inuu sax ahaa; he insisted that he was right

waa la naqliyay ✓

1

a: ku adkeyso

2

de: insist upon; persist

3

lx: ku adkayso

4

pd: (adkaystay)

5

ps: v3b=expr

6

key: ku_adkayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. la-mid: qumayayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof nafley ama wax kale oo qiima leh il wax ku yeelid. m.f.dh, qumanyaysasho. la-mid: qumayayso.

waa la naqliyay ✓

v. bewitch, cast the evil eye on

waa la naqliyay ✓

(fal) qumanyanimo ku shaqayso oo dadka cawri.

waa la naqliyay ✓

1

de: bewitch, cast the evil eye on

2

lx: qumanyayso

3

pd: (qumanyaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qumanyayso

waa la naqliyay ✓

quwadays