quwad — Macnaha & Turjumaada

m.dh (-do, m.l) la-mid: quwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quwo.

waa la naqliyay ✓

Strength

waa la naqliyay ✓

f. n. power, strength, physical energy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) force (foorsi); strength (istareengkath); power (paawar); ability (a-biliti) ~ xoog

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awood iyo itaal cidi leedahay. Dh: itaal, xoog, quwo.

waa la naqliyay ✓

1

a: quwo

2

de: power, strength, physical energy

3

lx: quwad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: quwad

waa la naqliyay ✓

/kuwodh/quadrangle; (n) dayr afar-gees ah (dhismo wareeg ah, siiba saro ku wareegsan yihiin, sida barxadda iskuulka iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(Huwad-ka)

2

Huwasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huwasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of wrapping oneself in a cloth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro iyo wixii la mid ah, dusha iska saarid, isku dedid. Dh: huwasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: huwasho (/da) [vn-f]

2

de: act of wrapping oneself in a cloth

3

lx: huwad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: huwo

7

key: huwad

waa la naqliyay ✓

1

(Qawad-ka)

2

1. Wax laysa siiyey ama la helay, oo qofka wax la siinayaa yaraysto ama saluugo.

3

2. Cudur yar oo haragga ku dhaca, siiba luqunta iyo ageheeda oo cadcad u yeela; caar; canbaarcad.

waa la naqliyay ✓

1

qawad¹: m.l 1. Saluugidda la saluugo wax la isa siiyo. 2. la-mid: qawid. Cudur aan halis ahayn oo maqaarka dadka ku dhaca oo barobaro cadcad leh; cambaarcad.

2

qawad²: f.mg1 (-day, -dday) Wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saluugidda la saluugo wax la isa siiyo. 2. la-mid: qawid. Cudur aan halis ahayn oo maqaarka dadka ku dhaca oo barobaro cadcad leh; cambaarcad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gift which does not satisfy the recipient; dissatisfaction

2

qawad m. n. skin disease causing lighter colored skin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) skin disease

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska weynee oo yarayso. Weligaa xumaha ka qawad. Dh: qawed.

2

qawad -ka: (magac, lab, keli) isla weyni iyo kibir dadka kale la quudhsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubad-ka)

2

Qubasho.

waa la naqliyay ✓

1

qubad¹: m.l Badar aan la abuurin ee iskii iasaga baxa.

2

qubad²: m.l la-mid: qubasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being spilled ~ spilt

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daadashada uu wax meel ka daato. Dh: daadasho, qubasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: qubasho (/da) [vn-f]

2

de: state of being spilled ~ spilt

3

lx: qubad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: qubad

waa la naqliyay ✓

1

(Qufad-da)

2

Weel aabbur leh oo cawda laga sameeyo oo alaabada yaryar lagu gurto; gunnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel aabbur leh oo cawda laga sameeyo oo alaabada yaryar lagu gurto; gunnad.

waa la naqliyay ✓

f. n. basket with lid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel dabool lagu aabudho leh oo cawda laga sameeyo oo alaabada yaryayr lagu gurto. Dh: gunnad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: basket with lid (used for storing laundry ~ small articles)

3

lx: qufad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qufad

waa la naqliyay ✓

m. n. branding iron

waa la naqliyay ✓

1

de: branding iron

2

lx: qumad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: gumad

6

key: qumad

waa la naqliyay ✓

1

(Quwa-da)

2

Xoog; itaal; karti; tabar; awood (ama quwad).

waa la naqliyay ✓

1

dacas¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Kabo jilicsan, badanaa guriga lagu joogo oo balaastiig ka sameysan. 2. Diif; rafaad; dhibaato.

2

dacas²: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Cid kabo dacas ah la dhicid. 2. (f.mg) Baabuur quwadjabid.

waa la naqliyay ✓

1

gaashaandhig¹: m.l 1. Quwadda dal u qaabbilsan in ay ka difaacdo cadowga dibadda. 2. la-mid: gaashaandhigid.

2

gaashaandhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) U g.: wax iska daaficid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (siyaasad) Hab waddan quwad lehi uu ku xukumo waddan kale aan awood lahayn, isaga oo isticmaalaya kheyraadkiisa, si uu u kordhiyo awooddiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qeyb cilmiga fisikada ka mid ah oo isku dhaf ah oo loo yaqaan danab, loona isticmaalo quwad dhalin sida guryo ifinta, karinta, waraabka iyo wixi lamida. 2. Danabka lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

loollan¹: m.l (-nno, m.dh) Dagaal ama tartan laba quwadood oo iska soo horjeeda ka dhexeeya.

2

loollan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax laysku haysto dagaal ama tartan u gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) Wax quwad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal; tabar. la-mid: quwad.

waa la naqliyay ✓

1

tartan¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) 1. Baratan. 2. T.ka suugaanta; t.ka gabayada.

2

tartan²: m.l (-ammo/-anno, m.dh) (baayoloji) Isdhexgal ka dhex dhaca laba ama in ka badan oo noole, tiro dad ama jinsiyo, kuwaas oo wadaaga ilo degaameed. Marka ilaha wax laga helayaa yaraadaan. Tartanku waa quwad muhiim ah marka laga hadlayo tadawurka. Tusaale: “Dhirtu way dheeraadaan si ay ugu tartamaan ilayska qorraxda”.

3

tartan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La t.: cid, cid kale la baratamid.

waa la naqliyay ✓

1

dacas¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Kabo jilicsan, badanaa guriga lagu joogo oo balaastiig ka sameysan. 2. Diif; rafaad; dhibaato.

2

dacas²: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Cid kabo dacas ah la dhicid. 2. (f.mg) Baabuur quwadjabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Quwadda dal u qaabbilsan in ay ka difaacdo cadowga dibadda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (siyaa.) Hab waddan quwad lehi uu ku xukumo waddan kale aan awood lahayn, isaga oo isticmaalaya kheyraadkiisa, si uu u kordhiyo awooddiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qeyb cilmiga fisikada ka mid ah oo isku dhaf ah oo loo yaqaan danab, loona isticmaalo quwad dhalin sida guryo ifinta, karinta, waraabka iyo wixi lamida. 2. Danabka lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

loollan¹: m.l (-nno, m.dh) Dagaal ama tartan laba quwadood oo iska soo horjeeda ka dhexeeya.

2

loollan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax laysku haysto dagaal ama tartan u gelid. m.f.dh, loollamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal; tabar. la-mid: quwad.

waa la naqliyay ✓

1

tartan¹: m.l (-ammo/-anno, m.dh) 1. Baratan. 2. T.ka suugaanta; t.ka gabayada.

2

tartan²: m.l (-ammo/-anno, m.dh) (baay.) Isdhexgal ka dhex dhaca laba ama in ka badan oo noole, tiro dad ama jinsiyo, kuwaas oo wadaaga ilo degaameed. Marka ilaha wax laga helayaa yaraadaan. Tartanku waa quwad muhiim ah marka laga hadlayo tadawurka. Tusaale: Dhirtu way dheeraadaan si ay ugu tartamaan ilayska qorraxda.

3

tartan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La t.: cid, cid kale la baratamid. m.f.dh, tartamid.

waa la naqliyay ✓

Quwad labadanab

waa la naqliyay ✓

Quwad badad danabeed

waa la naqliyay ✓

Quwad badad (ltaal)

waa la naqliyay ✓

Quwad

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u yeel; taageero sii. Dh: quwee, xooji.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey carabi ah oo la macna ah 'ballan adag'. Labadan qof waxa ka dhaxaysay curwad adag. Dh: ballan, miisaaq, cahdi. Wa: curwado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cid cilmi, caqli iyo aftahamo dheeraad ah kulansatay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoog cid loo aaneeyo. Qawjad xoog badan ayaa geela lagu ilaaliyaa.

2

qawjad-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo saamayn weyn leh. Ciraaq qawjad lama illaawaan ah ayaa ka dhacday. Dh: dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qol.

waa la naqliyay ✓

f. n. room

waa la naqliyay ✓

-da: (n) room (ruum) ~ qol, qowlad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalwo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qowlad

2

de: room

3

lx: qawlad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: qol

7

key: qawlad

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being destitute

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maroorsi la maroorsado arrin ay cidi waddo. Dh: maroorsi, leexsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being destitute

2

lx: qawsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

see: qowso

6

key: qawsad

waa la naqliyay ✓

1

(Qowjad-da)

2

Wax saamays weyn leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Q. ah: nin aad u qiimo badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. impressive thing ~ event, important person

waa la naqliyay ✓

1

de: impressive thing ~ event, important person

2

lx: qowjad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: qowjad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qol.

waa la naqliyay ✓

f. n. room

waa la naqliyay ✓

-da: (n) room (ruum) ~ qawlad

waa la naqliyay ✓

1

a: qawlad, qol

2

de: room

3

lx: qowlad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qowlad

waa la naqliyay ✓

1

(Qowsad-ka)

2

Qowsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. destitution

waa la naqliyay ✓

1

a: qowsasho (/da) [vn-f]

2

de: destitution

3

lx: qowsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: qowsad

waa la naqliyay ✓

1

(Qubbad-da)

2

1. Dhis qaabab badan leh oo badanaa u eg kubbad la kala baray barkeed ganboon, oo masaajiddada iyo kiniisadaha iyo xabaalaha iyo guryaga qaarkoodba laga kor dhiso.

3

2. Badweynta xeebaha ka fog.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-do, m.l) Dhismo kubbad nuskeeda sare u eg oo laga dul dhiso masaajiddada, kaniisadaha, qabuuraha iyo guryaha qaarkood. 2. Badda inteda xeebta ka fog. la-mid: qubbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-do, m.l) Dhismo kubbad nuskeeda sare u eg oo laga dul dhiso masaajiddada, kaniisadaha, qabuuraha iyo guryaha qaarkood. 2. Badda inteda xeebta ka fog. la-mid: qubbo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dome

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dome (doom); spire (ispaayar); pinnacle (pini-kal)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhis sida dhigta u xoodan oo masaajidyada iyo maqaamyada laga qu dul dhiso. Qubbad weyn ayaa masaajidkayaga ka dul dhisan. Dh: qudbi.

2

qubbad -da: (magac, dhedig, keli) badweynta xeebaha ka fog.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dome

3

lx: qubbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qubbad

waa la naqliyay ✓

f. n. tomb

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lecture (lakjar); speech (ispiij); public address ~ khudbo, khudbad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal wacdi iyo wax sheeg ah oo imaamku minbarka ka akhriyo salaada jumcada ka hor iyo ciidda ka dib. Dh: khudbad.

2

qudbad -da: (magac, dhedig, keli) hadal dhiirri gelin iyo wax sheeg ah oo madaxdu fagaarayaasha iyo warbaahinta ka jeediyaan munaasabadaha. Dh: khudbad

waa la naqliyay ✓

1

de: tomb

2

lx: qudbad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: qudbad

waa la naqliyay ✓

1

(Qudrad-da)

2

Xoog; karti.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Awood; tamar. 2. la-mid: khudrad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Awood; tamar. 2. la-mid: khudrad. qudunquuto m.dh Shimbir qooleyda xoogaa ka weyn, leh midabbo kala duwan, gafuur dheer oo soo yara godan oo guduudan. la-mid: qudunquute, quudquuto, quutaquute.

waa la naqliyay ✓

f. n. ability, power

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) karti iyo awood badan. Dh: karti.

2

qudrad -da: (magac, dhedig, keli) midhaha la beerto ee iyagoon la karin iskood geedka ugu dul bislaada ee la cuno sida muuska iyo cambaha, Dh: khudrad.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability, power

2

lx: qudrad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: karti, xoog

6

key: qudrad

waa la naqliyay ✓

1

(Qunsad-ka)

2

Qunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurjad-da)

2

Baxaalliga oogada; abuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Koritaanka jirku sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. physical appearance ~ growth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxaalliga oogada. Dh: abuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: physical appearance ~ growth Used in a negative sense

2

lx: qurjad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

xe: physically underdeveloped

6

xv: baxaalli, abuur

7

key: qurjad

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) Nafley naf bixid.

waa la naqliyay ✓