ereyga

quuruwaalle

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Quuruwaalle

DHAN
1

(Quuruwaalla-ha)

2

Xasharaad calaanberiga u eg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

quuruwaalle

DHAN

m. n. insect species

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quuruwaalle

DHAN

-ha: (magac, lab, keli) xasharaad calaamberiga u eg oo midab cascas leh oo waxyaabaha macmacaan soo raaca. Dh: calaanberi quuruwalle-ha: (magac, lab, keli) eeg quuruwaalle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

quuruwaalle

DHAN
1

de: insect sp.

2

lx: quuruwaalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: quuruwaalle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

quuruwalle

DHAFAN

m.l (-layaal, m.l/dh) Xasharaad calaamberiga u eg oo midab cascas leh oo waxyaabaha macmacaan soo raaca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurkubaalle

DHAFANDHAAF

m.l.kh (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hibo loo siyey in uu ogaado waxa dhici doona. 2. Faras ama nin aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

uurkubaalle

DHAFANDHAAF

m.l.kh (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hibo loo siyey in uu ogaado waxa dhici doona. 2. Faras ama nin aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uurkubaalle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof la rumaysan yahay in xagga Eebbe wax laga ogaysiiyo oo qalbiga ku leh caqli iyo aragti uu mustaqbalka wax kaga sheego ama oddoroso, Dh: weli.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

huuraale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof aan ilkaha cadayan oo afka huuro ku leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

quuriwaa

DHAFANDHAAF

f.g/mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) 1. (f.g) Wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid. 2. (f.mg) U q.: Xaasidnimo awgeed qof wax fiican oo ay haysato la nacbeysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

quuriwaa

DHAFANDHAAF

f.g/mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) 1. (f.g) Wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid. 2. (f.mg) U q.: Xaasidnimo awgeed qof wax fiican oo ay haysato la nacbeysasho. m.f.dh, quuriwaayid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quuriwaa

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid.

2

quuriwaa: (fal) (u ~) xaasidnimo awgeed, qof kale wax fiican oo ad haysato la necbayso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

quuriwaayid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg quuriwaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quuriwaayid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale, huriwaayid

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Uurkumaanle

DHAFANDHAAF
1

Psicologo

2

Psychologist

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Uurkutaallo

DHAFANDHAAF
1

(Uurkutaalla-da)

2

Utun iyo ciil sidii nabar uurka ugu yaal oo ku raaga oo aan la ilaawi karin; xumaan lays gaarsiiyey oo hadba la soo gocdo; uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurkutaallo

DHAFANDHAAF

m.dh Dareen iyo uurxumo gocasho ku dheehan tahay leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

uurkutaallo

DHAFANDHAAF

m.dh Dareen iyo uurxumo gocasho ku dheehan tahay leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

uurkutaallo

DHAFANDHAAF

-uurkutaallada: (n) resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj); anger (aang-ger); exasperation (ig-zaas-pa-reey-shin) ~ urug, urugo, caro, umal, xanaaq

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Uurkutaallo

DHAFANDHAAF
1

Rancore

2

Acrimony; spleen

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uurkutaallo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) utun iyo ciil reeba nabar dareen ah oo kol ba soo kacdooma murugo iyo tiiraanyo awgood. Dh: urugo, murugo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uurkutaallo

DHAFANDHAAF
1

de: worry, anxiety

2

initial: u

3

lx: uurkutaallo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

syn: hammi, murug

7

key: uurkutaallo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quutulqaalib

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) quudka ugu caansan ee dad meel wada degaa ay cunaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Uurkummaanle

DHAFANDHAAF
1

(Uurkummaanla-ha)

2

Qofka garan og waxa aan afka laga orane dadka uurkiisa ku jira; kasmo u leh sida lagu maleeyo waxa dadku iskula hadla hayo; maangarato ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurkummaanle

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waxgaradnimo iyo caqli badan leh oo la moodo in uu la socdo waxa qofka la hadlayaa ku fekerayo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uurkummaanle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof karti u leh in uu garto waxa aan afka laga odhane dadka uurkiisa ku jira. Dh: maangarato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uurkummaanle

DHAFANDHAAF
1

de: clairvoyant, person with power of mind-reading

2

initial: u

3

lx: uurkummaanle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: uurkummaanle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurkutaalloo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) Uurkutaallo dareemid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uurkutaalloo

DHAFANDHAAF

(fal) urugoo oo uurxumo dareen. Dh: murugoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uurkutaallow

DHAFANDHAAF
1

de: worry, grieve, become sad

2

initial: u

3

lx: uurkutaallow

4

pd: (uurkutaallooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: uurkutaallow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BURQAALE

DHAFANDHAAF

(Burgale) S Pyrenacantha kaurabassana Baill. Icacinaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Buulalle

DHAFANDHAAF

nickname-m anthill; lit: one who is afflicted with a skin disease or pustules; hence the nickname

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

duumaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) milay ama meel ay duumo dad badan ku laysay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Guutaale

DHAFANDHAAF

name-m leader of armies; squad, brigade; mature. Lit: he who was born while some warriors of his kinsmen were in attendance

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Guutaale

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay ciidammo joogeen reerka ama dad badan reerka iskugu yimaaddeen. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo hoggaamiye ummadeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

querelle

DHAFANDHAAF

querelle, n.f. - murmidda: dagaalidda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guur kale

DHAFANDHAAF

n. phr. remarriage

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guur_kale

DHAFANDHAAF
1

de: remarriage

2

lx: guur kale

3

ps: np

4

key: guur_kale

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

humbaalle

DHAFANDHAAF

m.l 1. Qaab orod ama socod ah oo qof wax cabsiinaya sameeyo. 2. la-mid: humbaalleyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

humbaalle

DHAFANDHAAF

m. n. stealth walk (with camouflage), move about on tip toe

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

humbaalle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) socod wax dusha la iskaga dedo oo hambulhambul loo socdo dadkana lagaga cabdsiiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

humbaalle

DHAFANDHAAF
1

de: stealth walk (with camouflage), move about on tip toe

2

lx: humbaalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: humbaalle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hunbaalle

DHAFANDHAAF
1

(Hunbaalla-ha)

2

Hab loo ordo ama loo socdo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hunbaalle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) hab loo ordo ama loo socdo iyada oo dhar badan la huwan yahay oo marba dhinac la isku tuurayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qurwaayid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg qurwaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

afarbaalle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof aan cilmi badan lahayn oo dhawr kitaab uun dhigtay; qof an aqoon badan lahayn oo isagu sidaa aan isku haysan. Dh: baalgaab, kitaabgaab.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gardhaalle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee dhediga. Kurtimadoo ku gaamura iyo ha ku gudho gardhaallehu. Dh: siil, dhashi, gawr.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quudutaabac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) qof hankiisa iyo dadnimadiisa ku xidha raadinta soorta. Quudutaabucu, qurdub meel leh ba wax qubnaan jirey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Uurkubbaale

DHAFANDHAAF
1

(Uurkubbaala-ha)

2

1. Qof xag Ilaah wax laga ogeysiiyo; weli.

3

2. (sheekaxariiro) qof ama neef adduunyo ah oo duula oo wax walba oo dhici doona ogaada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uurkubbaale

DHAFANDHAAF
1

de: Islamic saint; folklore being who flies and has prophetic powers; [atr.] clairvoyant (man who receives from God the ability to see the future)

2

initial: u

3

lx: uurkubbaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: uurkubbaale

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qullufqaalluf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof jacjacoor ah oo aad u adadag oo waji xun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurkutaallood

DHAFANDHAAF

m.f.l eeg uurkutaalloo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uurkutaallood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) in badan ciil iyo murug qabid.

waa la naqliyay ✓