quudhso — Macnaha & Turjumaada

v. belittle, look down on

waa la naqliyay ✓

-quudhsaday I quudhsatay: (v) underestimate (an-der-esta-meeyt); disregard (dhis-rigaardh); ignore (zg-zzoor); have no respect for ~ quurso, yas, yaraysasho

waa la naqliyay ✓

(fal) iska weynee oo yas. Ninkaad quudhso is leedahay billaa kaa quimo badnaa. Dh: yarayso, yas, quurso.

waa la naqliyay ✓

1

a: quurso {N}

2

de: belittle, look down on

3

lx: quudhso

4

pd: (quudhsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: quudhso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Nafley cunto siisasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) isla weyni darteed dadka yaraysasho oo xaqirid. Dh: yaraysi, xaqirid, yasid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u xumaw oo adkaw. Li: roonow.

2

darrow: (fal) cid kale quudhso oo yarayso.

3

darrow-ga: (magac, lab, keli) xaqiraadda iyo liididda cid kale. Dh: darraabid, quudhsi, quursi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cabsi geli oo baji. Dh: baji.

2

has: (fal) haska iyo siigada ka daadi oo ka huf. has: (fal) cid kale quudhso.

3

has -ka: (magac, lab, keli) fidhada ka kacda kolka wax la bidiyo ama la huffo. Dh: fidho, firo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, yarayso oo xaqir. Kaan ku qadarin adna liid. Dh: quudhso, yarayso.

2

liid -ka: (magac, lab, keli) aag ama jiid seenyaal oo koox hirar jabaqeed oo baacyo u gooniya leh oo loo isticmaalo baahinta barnaamijyada raadyowga. Raadyowga Jabuuti waxaan ka dhageystaa hirka dhererkiisu yahay 42 mitir liid.

3

liid -ka: (magac, lab, keli) diilin dheer oo midab leh. Sac liid madaw dhabarka ku leh ayaan raadinayaa. Dh: diilin, liin.

4

liid -ka: (magac, lab, keli) qoorta dhinaceeda dambe eo timaha madaxa iyo lafta duudka u dhexeeya. Dh: qadaad, law, tun, deli, qoordiid.

5

liid -ka: (magac, lab, keli) yaraysi iyo xaqiraad.

6

liid -ka: (magac, lab, keli) cad yar oo xadhig ah ama dun ama maydhax, iyo wixii la mid ah.

7

liid -ka: (magac, lab, keli) qof laga wanaagsan yahay ama hooseeya.

waa la naqliyay ✓

(fal) xushmad iyo ixtiraam kula dhaqan. I qadari walaal, kaa quusan maayee, adiguna wax ila qabo. Dh: tixgeli. Li: quudhso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xurmola'aan iyo yaraysi kula dhaqan oo ha ixtiraamin. Xaqir dadka xunxun. Dh: liid. yas, yarayso, quudhso, dalaaso. Li: xaqdhawr.

2

xaqir -ka: (magac, lab, keli) xurmola'aan iyo quudhsi. Islaamku is xaqirka wuu mamnuucay.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaqir oo tixgelin la'aan kula dhaqan. Ninka qab isku yeela adna yas. Dh: quudhso, xaqir.

waa la naqliyay ✓

1

(Quudasha-da)

2

Quud ka dhigasho; cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudo. la-mid: quudad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. eating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quud dhigasho. Dh: cunid.

waa la naqliyay ✓

1

a: quudad (ka) [vn-m]

2

de: eating

3

lx: quudasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: quudasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaraysad, Dh: yasid, quudhsad, quursad.. Li: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax agtaada ku weyn calool adayg ku bixi. Dh: sii, u deeq, quur.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-uutay, -uudatay) Nafley cunto cunid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-uutay, -uudatay) Nafley cunto cunid. m.f.dh, quudasho.

waa la naqliyay ✓

v. eat, live on, nourish oneself with, feed on

waa la naqliyay ✓

-quutay / quudatay: (v) eat (nt) ~ cun

waa la naqliyay ✓

(fal) adu cunto ahaan u cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat, live on, nourish oneself with, feed on

2

lx: quudo

3

pd: (quutay / quudatay)

4

ps: v3b=tr

5

xe: What does the leopard feed on?

6

xv: cun

7

key: quudo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax ka samrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax ka samrid. m.f.dh, quusasho.

waa la naqliyay ✓

v. lose heart, despair, become discouraged, give up

waa la naqliyay ✓

-quustay / quusatay: (v) lose hope; give up hope; be desperate (des-pereeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) ka rajo go', ha sugin, ka samir. Lacagti aan Warsame amaahiyay: waan ka quustay.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose heart, despair, become discouraged, give up

2

lx: quuso

3

nt: quusad (ka) [vn-m], quusasho (/da) [vn-f]

4

pd: (quustay)

5

ps: v3b=intr

6

key: quuso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Ilmo duud ku xambaarasho. 2. Biyo yar oo weel salkiisa ku jira ka shubasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si tartiib ah hoore u cabbid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: muurso.

waa la naqliyay ✓

v. suck on, dissolve something in one's mouth

waa la naqliyay ✓

(fal) nuug oo carrabka iyo faruuryaha muud kaga keen. Iskiriinka laba goor muudso.

waa la naqliyay ✓

1

a: muurso

2

de: suck on, dissolve s.t. in one's mouth

3

lx: muudso

4

pd: (muudsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: muudso

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cawska ka mid ah oo ka baxa meelaha biya fariisinka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurdha-da)

2

1. Iniinaha cudbiga ku jira.

3

2. Timaha kolka la firo, hirarka yeesha.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Iniinaha yaryar ee cudbiga. 2. Timo aad u jilicsan marka la shanleeyo seexda.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cotton seeds

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hirarka diisdiisan ee timaha jilicsan ee la fidhayi yeeshaan.

2

qurdho-da: (magac, dhedig, keli) iniinaha cudbiga ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: cotton seeds

2

lx: qurdho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: qurdho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof si wanaagsan wax u bixiya oo hura wax uu jecel yahay. Quudha xoolaheega lama qaato. Dh: hura.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quudin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid baahan cunto siin. Dh: quudin.

2

quudis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: quudsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid. m.f.dh, quursasho.

waa la naqliyay ✓

v. belittle, look down on

waa la naqliyay ✓

-quursaday / quursatay: (v) underestimate (an-der-esta-meeyt); have no respect for ~ quudhso, yas

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xaqirid: yasid.

2

quurso: (fal) wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: quudhso

2

de: belittle, look down on

3

lx: quurso

4

nt: quursad (ka) [vn-m], quursasho (/da) [vn-f], quursi (ga) [vn-m]

5

pd: (quursaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: quurso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Lafo iyo wixi lamida tuud kala bixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku deegid. Dh: quudhis, hurid. Li: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quudhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan qiimo lahayn ood ka sarrayso ka dhigid. Dh: yasid

waa la naqliyay ✓

(fal) si kumbudha ah u fadhiiso ama u boodbood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudso. la-mid: quudsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) si kuudad iyo kadalloob u dhexaysa u fadhiiso, kadalloobso. Yunbudhso dabka dushiisa. Dh: yuxduudso, kumbudhso.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax fuudh ku cabbiran; la fuudhshey.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tuqan oo cidhiidhi ah sida gadh iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Laan, jir iyo wixi lamida dubka ka diirasho. 2. Qof hu' uu gashanaan ka wada furasho. 3. Madax qurdasho.

waa la naqliyay ✓

v. take off all grains ~ berries for oneself; strip, peel something; lay bare for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: take off all grains ~ berries for oneself; strip, peel s.t.; lay bare for oneself

2

lx: muldhiso

3

pd: (muldhistay)

4

ps: v3b=tr

5

key: muldhiso

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhisa-da)

2

Booddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Booddo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] flea

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan yar yar oo boodbooda oo nafleda qaarkeed dhiigga ka nuugta. Timaha qofka aan nadaafad lahayn qandhiso ayaa ku dhalata. Dh: dhiqle, booddo.

2

qandhiso -da: (magac, dhedig, keli) xummad aad u sarraysa oo dadka maan iyo miyir iskga darta. Dh: xummad.

waa la naqliyay ✓

1

de: flea

2

lx: qandhiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: qandhiso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: qommodso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka qorraxda. la-mid: qundhoco.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qundhaco.

waa la naqliyay ✓

(Gordubo) S Terminalia parvula Pampan. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: quudowsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Quusasha-da)

2

Wax la sugayey ama la filanayey, ka rajo go'id, ka caloolduubasho; samrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quuso. la-mid: quusad.

waa la naqliyay ✓

-quusashada: (n) the act of giving up; desperation (des-pe-reey-shin); despair (dis-peer) ~ see also [eeg] quus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quusad.

waa la naqliyay ✓

يَأْس ، قُنُوط، إحباط

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag ilka ku burbursasho. la-mid: qurdujubso, qurjujubso, qurjujumso, qururumso.

waa la naqliyay ✓

mépris.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Mas iyo wixi lamida xuub ridid. 2. Nafley cayilid. 3. Nafley muuqaalkeedii hore mid ka fiican yeelasho. la-mid: xuubsiibo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Mas iyo wixi lamida xuub ridid. 2. Nafley cayilid. 3. Nafley muuqaalkeedii hore mid ka fiican yeelasho. m.f.dh, xuubdhacsasho. la-mid: xuubsiibo.

waa la naqliyay ✓

v. molt, shed old skin (of a snake); heal (of a wound)

waa la naqliyay ✓

1

de: molt, shed old skin (of a snake); heal (of a wound)

2

initial: x

3

lx: xuubdhacso

4

pd: (xuubdhacsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xuubdhacso

waa la naqliyay ✓

f. n. self

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. life (laayf) 2. self (salaf) ~ laf; —qudhiisa; himself; —qudhayda; myself, —qudhaada; yourself, —qudheeda; herself

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) keli ah oo aan la wehelin. Anoo qudh ah ayaa jooga. Dh: keli, qur.

waa la naqliyay ✓

1

de: self

2

lx: qudh

3

pd: (-dha)

4

ps: n0-f

5

xe: I love it myself.

6

xv: qur {N}

7

key: qudh

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jerusalem

waa la naqliyay ✓

1

a: Quddus

2

bw: Arabic

3

de: Jerusalem

4

lx: Quds

5

ps: n0-loc

6

key: Quds

waa la naqliyay ✓

1

(Quud-ka)

2

1. Cunno; dheef; anfaco.

3

2. (geed) Shillin; kulan; kedi.

waa la naqliyay ✓

1

quud¹: m.l 1. Cunto; cunno ; dheef. 2. Nooc geed; shillin; kulan; kedi.

2

quud²: m.l Isku jirka cunnooyin ee dadku cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cunto; cunno ; dheef. 2. Nooc geed; shillin; kulan; kedi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] food, provisions

waa la naqliyay ✓

1

(Gud) N Balanites aegyptiaca (L) Del. Balanitaceae.

2

N,S Balanites scillin Chiov. Balanitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) food (fuudh); sustenance (sas-ta-nansi) ~ anfaco, dhee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid wax haysata eeg oo wax inuu ku siiyo filo. Dadka cuntaynaya ha quudin e kateg. Dh: quudarree.

2

quud -ka: (magac, lab, keli) geed kidiga u eg oo ka baxa jeekaha iyo xeebta oo caleen yaryar, hadh aan badnayn iyo qodax waaweyn leh. Wuxuu bixiyaa dhuwan la cuno. Quudka fandhaallo fiican ayaa laga qoraa.

3

quud -ka: (magac, lab, keli) wixii cunto la cuno oo dhan. Quud wixii laguu qoray cidi kaama qadiso. Dh: calaf, risiq.

waa la naqliyay ✓