quudhsasho — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan qiimo lahayn ood ka sarrayso ka dhigid. Dh: yasid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudso. la-mid: quudsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudowso. la-mid: quudowsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Quudasha-da)

2

Quud ka dhigasho; cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudo. la-mid: quudad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. eating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quud dhigasho. Dh: cunid.

waa la naqliyay ✓

1

a: quudad (ka) [vn-m]

2

de: eating

3

lx: quudasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: quudasho

waa la naqliyay ✓

1

(Quusasha-da)

2

Wax la sugayey ama la filanayey, ka rajo go'id, ka caloolduubasho; samrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quuso. la-mid: quusad.

waa la naqliyay ✓

-quusashada: (n) the act of giving up; desperation (des-pe-reey-shin); despair (dis-peer) ~ see also [eeg] quus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quusad.

waa la naqliyay ✓

يَأْس ، قُنُوط، إحباط

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudso. la-mid: duudsad, duudsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuudso. la-mid: fuudsad, fuudsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Muudsasha-da)

2

Wax sida nacnaca, afka lagu haysto, oo bushimaha iyo carrabka lagu rogrogo oo lagu nuugo taniyo inta qoyaanka ama dhacaanku ka idlaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka iyo faruuryaha muud kaga keensasho oo sida naaska wax u jaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Quursasha-da)

2

Waxaan qiime weyn lahayn ka dhigid; iskala weynaansho; fududaysasho; yaraysasho; yasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quurso. la-mid: quursad, quursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale. yaraysasho. Dh: quurso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuudso. la-mid: tuudsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax liid ah ka dhigid tixgelin la'aan iyo quudhsasho; waa rumaysnaanta in dad ay dadnimo ahaan kaa derejo hooseeyaan. Dh: yasid, liidis, quudhsasho, quudhsi, xaqirid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhega'adki; dhasiigid.

2

siicid-da: (magac, dhedig, keli) dhib ku jirid; rafaadsan; liidasho.

3

siicid-da: (magac, dhedig, keli) tixgelis iyo qimayn la'aan: yasid: quudhsasho; miidhid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan in yar ka qaadasho. Cuntadu yaraysasho ayay ku fiican tahay. Dh: yaraysi.

2

yaraysasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kale yasid oo xaqirid. Rag yaraysasho ma leh. Dh: quudhsasho. Li: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kuudad iyo kadalloobka u dhexaysa u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muldhiso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qommodsasho.

waa la naqliyay ✓

v. belittle, look down on

waa la naqliyay ✓

-quudhsaday I quudhsatay: (v) underestimate (an-der-esta-meeyt); disregard (dhis-rigaardh); ignore (zg-zzoor); have no respect for ~ quurso, yas, yaraysasho

waa la naqliyay ✓

(fal) iska weynee oo yas. Ninkaad quudhso is leedahay billaa kaa quimo badnaa. Dh: yarayso, yas, quurso.

waa la naqliyay ✓

1

a: quurso {N}

2

de: belittle, look down on

3

lx: quudhso

4

pd: (quudhsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: quudhso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: didsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eryesho reerka la caymadsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunsasha-da)

2

(muraad, kd.) isu qumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qunso. la-mid: qunsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muraad is u qabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaraysad, Dh: yasid, quudhsad, quursad.. Li: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sudhad; surad.

waa la naqliyay ✓

1

(Uunsasha-da)

2

Uunsi shidasho; dhir udgoon shidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uunso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uunsi shidasho. Dh: uunsi, uunsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: burning of incense

2

initial: u

3

lx: uunsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: uunsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Buubsasha-da)

2

Ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubso. la-mid: buubsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaxaysashada xoolo aanad lahayn. Booli qaataha, buusashada badan, hayna barine, bannaanka ha maro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel buuxsadkiisa. Buuxsasho buuxsashada bilaydhka yaa kuu oggolaaday.

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsasha-da)

2

1. Falaad ama dhaqan xun oo qof loo macaansho si uu ugu bogo oo isagana u falo oo u raaco.

3

2. (-') Sanka oo xoog loo fiifsado, si duufka ku jiraa uga yimaado; duuf iska keenid.

waa la naqliyay ✓

1

duufsasho: m.f.dh eeg duufso. la-mid: duufsad, duufsi.

2

dųufsasho: m.dh la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag, neef bakhtiisasho.

2

duufsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax ku qancin oo madaxa ka qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqsasha-da)

2

Kabbo weyn oo jiidan biyo ama wax kale oo meel ku jira ku marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuuqso. la-mid: fuuqsad, fuuqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fuuqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Guursasha-da)

2

Qof kale guur isugu xirid; qof wax qaba ama la qabo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh guurso. la-mid: guursad, guursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri iyo xaas yeelasho; reer yeelasho. Gaabsi guursashaa ka macaan. Dh: guursi, xaasaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxda fallaadheheeda, hadh ka hoosgelid. Dh: hadhsad, harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huurso. la-mid: huursad, huursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax huursan ka dhigasho. Dh: huursad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg madhsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muurso. la-mid: muudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxsasha-da)

2

Dhaqaaq yar dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuxso. la-mid: nuuxsad, nuuxsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wobbling, act of jiggling

waa la naqliyay ✓

-nuuxsashada: (n) slow movement (muuv-ment); slow motion, especially of one's body

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) in yar dhaqaaqid. Wuu kala dhici nuuxsashoda badan ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

a: nuuxsad [n2a-m]

2

de: wobbling, act of jiggling

3

lx: nuuxsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: nuuxsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandho². la-mid: qandhood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xummad iyo xanuun aan badnayn yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suubso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suubis ku darsasho; siyaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuugsasha-da)

2

Wax weyddiisasho; baryootan; dewersi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuugso. la-mid: tuugsad, tuugsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryootan; dewersad; wax weyddiisasho. Tuusasho ayey wadankeedii uga timid. Dh: dawersi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuunso. la-mid: tuunsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuunsan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuuqso. la-mid: tuuqsad, tuuqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin, dan iyo wixii la mid ah, iskaa u maamulasho, u abaabulasho adiga oo aan cid kale u baahan. Dh: udubsad, udubsi, maaraysasho, abaabulasho, maamulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubsasha-da)

2

Xuubka ka diirasho; muruxsasho; xagasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuubso. la-mid: xuubsad, xuubsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuubka kore ka diirasho. Tufaaxa xuubsashada ka daa oo isku cun. Dh: mudhuxsasho, xagasho, xuubsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka daba orditaanka iyo baacsashada wax kaa cararaya oo kaa cabsoonaya. Dh: cayrsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laydha u bixid oo isu dhigid; laydha ku qabowsasho. Dh: neecawsasho, neecawsad, layrsad, laydhsi.

2

laydhsasho -da: (magac, dhedig, keli) hawo qaadasho. Laydhsasho ayaa taagagga loogu baxaa. Dh: layrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murudso. la-mid: mudursad, mudursasho, mudursi, murudsad, murugsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel cunto ka dhammatay farta ku xagasho oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Dh: murdisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qubaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qubeyso. la-mid: qabeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurunsasha-da)

2

Qurun ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurunso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurun ka dhigasho, qudhunsasho. Dh: qudhunsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quruxso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quweyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quweysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) cashar laguu yeedhinayo qorasho. Yeedhsasho weli mat gaadhin oo waa la ii qoraa. Dh: yeersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurdudumso. la-mid: qurdudumsad, qurdudumsi, qurjujubsad, qurjujubsash

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuubdhacso. la-mid: xuubdhacsad, xuubdhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuubka sare iska bedelid oo xuub siibasho. Masku caan ayuu ku yahay xuubdhacsashada. Dh: xuubdhacsi, xuubsiibad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhudhunso. la-mid: dhudhunsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fududayso. la-mid: fudaydsad, fudaydsasho, fudaydsi, fududaysad.

waa la naqliyay ✓