Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax helitaankooda rajo ka qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax helitaankooda rajo ka qabid. m.f.dh, quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

v. expect (against the odds), desire, hope (against hope)

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) [with u] cause someone to lower his or her expectations

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg quuddarray.

waa la naqliyay ✓

1

de: expect s.t. (against all of the odds), desire, hope (against hope) With preposition ka 'from s.o.'

2

lx: quuddarree

3

pd: (quuddarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: quuddarree

waa la naqliyay ✓

(fal) filo wax in aad hesho ama aad gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Quuddarra-da)

2

Wax la fisho; rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. expectation, anguish (such as that involved with vain hope)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sugid cid wax laga sugo oo la naawilo in wax laga helayo. Waryaa aqalkii qiiqaba quudarro la horjoog. Dh: filsho, rajo, naawilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation, anguish (such as that involved with vain hope)

2

lx: quuddarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: quuddarro

waa la naqliyay ✓

(fal) wax in lagu siiyo filo. Dh: quudarree, filo, rajee, sug.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baq oo cabsoo oo gariir.

2

jaree: (fal) ciyaarta jaraha ciyaar.

3

jaree: (fal) rajee oo quuddarree. Jaree in ilaahay wax walba innoo hagaajiyo. Dh: filo.

waa la naqliyay ✓

1

(Quuddarrayn-ta)

2

Filasho; rajeyn; sugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quuddarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax incid ku siiso filasho. Dh: filasho, quuddarrays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuldaar ku samee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -reysay) 1. (f. g) Cid hagardaamayn. 2. (f.mg) Rucleyn (orod).

waa la naqliyay ✓

v. mistreat someone

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreat s.o.

2

lx: guurree

3

pd: (guurreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: guurree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley tiro badan hal mar wada dhaqaaqid. 2. Keli socosho.

waa la naqliyay ✓

v. move together, simultaneously ~ in tandem

waa la naqliyay ✓

(fal) is daba mar oo socsocod uu jahawareer ka muugdo samee. Shiciboow haddaad heshin weyday weligaaba muurree. Dh: xuuraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: move together, simultaneously ~ in tandem

2

lx: muurree

3

pd: (muurreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: muurree

waa la naqliyay ✓

/kwooral/ (n) 1. muran (ilaaq) (v) 2. murmid (ilaaqtan).

waa la naqliyay ✓

n., dagaal, -ki, dirir, -ti, quusi, -gi, quusimaad, -ki, ilaaq, -ti; v.i., dirir, dagaalan, u qoonso, ilaaqtan.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg afdarray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax faddaro ka dhigid, wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

v. dirty, make dirty

waa la naqliyay ✓

-yey faddarasay: (v) contaminate (kon taam e neeyt); make dirty or impure ~ wasakhee, najaasee. Syn: befoul, foul, poison, pollute, taint

waa la naqliyay ✓

(fal) uskagee oo wasakh mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, make dirty

2

lx: faddaree

3

pd: (faddareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faddaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xaashi iyo wixi lamida sadarro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaashi iyo wixii la mid ah, sadarro u yeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax dacdarro badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax dacdarro badid. m.f.dh, dacdarrayn.

waa la naqliyay ✓

v. neglect, cause to suffer due to lack of care, give bad ~ no treatment to someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-yey / dacdarreysay: (v) neglect someone (neglektsam wan); mistreat (mistiriit) someone, j

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ha baylahtirin, ha daryeelin. Ha dacdarraynin carruurtaada iyo ooridaada. Dh: dhibaatay, rafaadi, jirrab.

waa la naqliyay ✓

1

de: neglect, cause to suffer due to lack of care, give bad ~ no treatment to s.o. ~ s.t.

2

lx: dacdarree

3

pd: (dacdarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dacdarree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley dandarro badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley dandarro badid. m.f.dh, dandarrayn.

waa la naqliyay ✓

v. mistreat; neglect, disregard

waa la naqliyay ✓

(fal) ayaandarree; wax ayaan daran ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreat; neglect, disregard

2

lx: dandarree

3

pd: (dandarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dandarree

waa la naqliyay ✓

1

(Guuldarra-da)

2

Dagaalka oo aan lagu guuleysan; jab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku fashilmidda dagaal, tartan iyo wixi lamida lagu fashilmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku fashilmidda dagaal, tartan iyo wixi lamida lagu fashilmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. misfortune, failure, defeat, lack of success

waa la naqliyay ✓

-guuldarrada: (n) failure to win or state of being defeated; failure (feel yer); loss (loos)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) libin waayis; howshii la galay oo wax natiijo wanaagsan ah aan laga keenin. Dh: hungoobid, khasaare, jab, jabniin. Li: guulaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, failure, defeat, lack of success

2

lx: guuldarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guuldarro

waa la naqliyay ✓

v. go across by taking a short cut

waa la naqliyay ✓

1

de: go across by taking a short cut (e.g., over rocky mountainous terrain) Alt sp: qarqaree

2

lx: qarqarree

3

pd: (qarqarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qarqarree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Tabar yarayn (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Tabar yarayn (cid). m.f.dh, taagdarrayn.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, become weak [intr.] ; make someone ~ something weak (transitive)

waa la naqliyay ✓

(fal) itaaldarro ha kugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, become weak [intr]; make s.o. ~ s.t. weak [tr]

2

initial: t

3

lx: taagdarree

4

pd: (taagdarreeyey)

5

ps: v2b=

6

key: taagdarree

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kaluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Cid sumcaddeeda xumeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guur qarsoodi ah oo laba qof sharci isku guursadaan. Dh: meherxad.

waa la naqliyay ✓

1

(Raacdarreeb-ta)

2

Ciidanka dib loogu reebo inuu raacdada colka celiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad gadaal ka daafacaya col wax dhacay ama wax dilay; Geeddan.

waa la naqliyay ✓

f. n. rearguard

waa la naqliyay ✓

1

de: rearguard

2

lx: raacdarreeb

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: raacdarreeb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg raacdareed.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Itaal yaro dareemid.

waa la naqliyay ✓

v. become weak, lose strength

waa la naqliyay ✓

(fal) tabaryaree; awooddarree.

waa la naqliyay ✓

1

de: become weak, lose strength

2

initial: t

3

lx: tabardarree

4

pd: (tabardarreeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tabardarree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. m.f.dh, turunturrayn. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

v. control someone by grasping the back of his neck; push forward roughly

waa la naqliyay ✓

- yey / turunturreysay: (v) push or shove someome roughly; shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee, hantaaturree

waa la naqliyay ✓

(fal) qof takhantakhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: control s.o. by grasping the back of his neck; push forward roughly

2

initial: t

3

lx: turunturree

4

pd: (turunturreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: turunturree

waa la naqliyay ✓