Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qurxoonaan-ta)

2

Wax quruxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty

2

lx: qurxoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qurxoonaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cusboonaan; qurxoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarsoonaan-ta)

2

Wax qarsoon ahaan; xasaysnaan; dahsoonaan,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarsoon². la-mid: qarsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] secrecy

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qarsoon con la arkayn ahaan. Sirtu qarsoonaan ayay ku fiican tahay. Dh: xasaysnaan, dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: secrecy

2

lx: qarsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qarsoonaan

waa la naqliyay ✓

/graanjar/ (n) weynaan iyo qurxoonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurxoonaan ama bilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hoggaanka awrka qaybta luqun ku xidhan mooyee inta kale ee bacaraarka lagu xidho; siriq hoggaanka loo yeelo oo geela inta gafuurka loo sudho, lagu wado ama lagu kaxeeyo. Ragba keeno geli buu is yiri waw koreysaaye.

2

keeno -da: (magac, dhedig, keli) samays oolliyeed uu sanqaroor dad yeesho; qurxoonaanta san bacaraarka qofeed. Geel aan kurusyo weynayn iyo gabadh aan keeno tooxnayn, kooshoodu waa been, oo kuulinnada ma deegaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quruxsan. la-mid: quruxsami (2), quruxsanaansho; qurxanaan, qurxanaa

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) qurux badan lahaan, bilicsamaan. Dh: qurxoonaan.

waa la naqliyay ✓

Quruxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: quruxsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautiful, pretty, comely

waa la naqliyay ✓

beau.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) beautiful (bi-yuuti-fuul); lovely (laav-li); pretty (piriti); handsome (haan-sam); cute (kiyuut); gorgeous (goor-jas)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: quruxsan

2

de: beautiful, pretty, comely

3

lx: qurxoon

4

pd: (qurxoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: qurxoon

waa la naqliyay ✓

1

(Roonaan-ta)

2

Roonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roon. la-mid: roonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] improvement; being better off

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan oo fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: roonaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: improvement; being better off

3

lx: roonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: roonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arkoon. la-mid: arkoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la arkay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilroon. la-mid: ilroonaan-sho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurban. la-mid: qurbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurdan. la-mid: qurdanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa moolaystay ahaan. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Udgoonaan-ta)

2

Udgoon lahaan; carfoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgoon². la-mid: udgoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] smelling good; state of being aromatic

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) udug lahaan; carfi wacan lahaan. Dh: carfoonaan. Li: qadhmuunaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: smelling good; state of being aromatic

2

initial: u

3

lx: udgoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: udgoonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddoonaan-ta)

2

Wax cuddoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuddoon. la-mid: cuddoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] parallelness, evenness, equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habboonaan; wax cuddoon ahaan; toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: parallelness, evenness, equality

2

lx: cuddoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cuddoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusboon. la-mid: cusboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] newness, freshness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: newness, freshness

2

lx: cusboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: cusboonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugsoon. la-mid: dugsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diirranaan oo dugsi dhaxanta celiya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Firqoonaan-ta)

2

(indho firqoon) meel fog wax ka arki ogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firqoon. la-mid: firqoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] far-sightedness, keen sight

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (indha ~) meel fog wax ka arkid; indhafiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: far-sightedness, keen sight

2

lx: firqoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: firqoonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gudboonaan-ta)

2

Gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudboon. la-mid: gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] appropriateness, suitability

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «la la sinnaan ama ku toosnaan.

2

gudboonaan-ta: (magac, dhedig, keli) «la ~» wax ku habboon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriateness, suitability

2

lx: gudboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gudboonaan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] assembled together, gathered around

waa la naqliyay ✓

1

de: assembled together, gathered around

2

lx: ku xoonsan

3

pd: (xoonsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_xoonsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaroofan². la-mid: qaroofnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorqoran. la-mid: qorqornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qorqoran oo habdhis qurxoon leh ahaan. Qorqornaanta Cumar wuu u dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurmuunaan-ta)

2

Wax qurmuun ka soo urayo ama qurun leh, ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurmuun². la-mid: qarmuunaansho; qarmuunaan, qurmoonaan, qurmoonaan

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stinkingness, stench

waa la naqliyay ✓

1

de: stinkingness, stench

2

lx: qurmuunaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qurmuunaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warroon. la-mid: warroonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) si wanaagsan oo la hubo uga warhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirfoon. la-mid: dhirfonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid kacsan oo xumaan ka gadoodsan ahaan. Dh: kacsanaan, gadoodsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoonaan-ta)

2

Wax doorsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon³. la-mid: doorsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being changed ~ altered

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transformation (tranis-foormeey-shin); conversion (kon-veer-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beddelan oo sidii hore si ka duwan ah noqosho. Dh: doorsanaan, beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being changed ~ altered

2

lx: doorsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: doorsoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furuxsan. la-mid: furuxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha sare ee walax wax yeelid; xoodhsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muruxsan. la-mid: muruxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caleen ama dhogor la'aan. Neefka cadho ayaa muruxsanaanta ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalloocan. la-mid: qalloocnaansho, qalloocsanaan, qalloocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhan u maroora ahaan. Dhigta qalloocnaanta waa loogu talagalay. Dh: qalloocsanaan. Li: toosnaan.

2

qalloocnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan; qof maroor ah ahaan. Qalloocnaanta waa la isku nacaa. Dh: qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si fooror ah u taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurunsan. la-mid: qurunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shuqlanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uurxaaran. la-mid: uur-xaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax cusboon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan muugan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caws ka baxa beerta dhexdeeda oo durba dib u soo baxa markii la gooyo. Burxaan beerta ka guray: Dh: xule, dhikil.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curan. la-mid: curnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furnaan-ta)

2

Furnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furan². la-mid: furnaansho.

waa la naqliyay ✓