qurwaa — Macnaha & Turjumaada

f.mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) Nafley naf bixid.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's life, die

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's life, die

2

lx: qurwaa

3

pd: (qurwaayay / qurwayday)

4

ps: v1=intr

5

key: qurwaa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurwaa.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) 1. (f.g) Wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid. 2. (f.mg) U q.: Xaasidnimo awgeed qof wax fiican oo ay haysato la nacbeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) 1. (f.g) Wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid. 2. (f.mg) U q.: Xaasidnimo awgeed qof wax fiican oo ay haysato la nacbeysasho. m.f.dh, quuriwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid.

2

quuriwaa: (fal) (u ~) xaasidnimo awgeed, qof kale wax fiican oo ad haysato la necbayso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurwaa-ga)

2

Bahal yeeyda xoogaa ka weyn oo hilibka cuna, mid uu disho iyo mid baqti ahba. Wuxuu lee yahay guud, iyo ilko xoog badan oo laf kasta burburin kara iyo labo lugood oo jeenyaha ka gaaggaaban, cagtiisuna afar suul bay leedahay; wuxuu caan ku yahay, ci' sillan oo wirixa iyo qosolka dadka waalan u eg. ~ waraabe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Dugaag yeyda wax xoogaa ka weyn, xoolaha laaya, ilko adag oo lafaha burburiya leh oo labada lugood ee dambe u gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Dugaag yeyda wax xoogaa ka weyn, xoolaha laaya, ilko adag oo lafaha burburiya leh oo labada lugood ee dambe u gaaban.

waa la naqliyay ✓

m. n. hyena

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hyena (ha-yina) also hyaena ~ waraabe

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan ka mid ah duurjoogta oo xoolaha cuna. Wuxuu leeyahay qanaan arbaasan iyo qarqar hore oo taagan. Dh: waraabe.

waa la naqliyay ✓

1

de: hyena

2

lx: dhurwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: waraabe

6

key: dhurwaa

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: wax lagu qasbanyahay oo meel kale oo laga maro aysan jirin. la-mid: huriweyto.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: wax lagu qasbanyahay oo meel kale oo laga maro aysan jirin; huriweyto.

waa la naqliyay ✓

- ah: (adj) unavoidable; inescapable; inevitable ~ lama huraan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan laga maarmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qur'aan-ka)

2

Kitaabka Ilaah soo dejiyey oo Muslinku haysto oo ku dhaqmo; waa 114 suuradood oo Maka iyo Madiina ku soo kala degey oo u qaybsama 30 jus ama 60 xisbi; Masxaf; Jaamac; (ama Quraan).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Quraan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Koran (ko-raan) Qur'an; Alcoran (al-ko-raan) ~ Quraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal Ilaahay oo muqadas ah oo uu Malakul Jibriil samada ka soo dejiyay oo uu Nebigeennii Muxamed ahaa ku soo dejiyay. Qur'aanka barashadiisu wa waajib. Dh: Quraan, Kitaab.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Koran

3

lx: Qur'aan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

see: Quraan

7

key: Qur'aan

waa la naqliyay ✓

الْقُرْآنُ الْكَرِيمِ

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbaan-ka)

2

Cunno lagu Allabbaryo, lagu duceysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cunto loo sameeyo allabari. 2. Allabari yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cunto loo sameeyo allabari. 2. Allabari yar.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): food eaten at a religious ceremony

waa la naqliyay ✓

[URBAN] Indigofera ruspolii 05.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno iyo hilib lagu Alla baryo oo lagu ducaysto. Dh: Alla bari, duco, daraaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: food eaten at a religious ceremony

2

lx: qurbaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: qurbaan

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg quraac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhar badanaa raggu qaato oo lugaha ilaa dhexda qariya; targal. la-mid: surweel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhar badanaa raggu qaato oo lugaha ilaa dhexda qariya; targal. la-mid: surweel.

waa la naqliyay ✓

m. n. trousers, pair of pants

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar la qaato oo labada lugood iyo dhexda qariya; targal; surweel.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: trousers, pair of pants

3

initial: s

4

lx: surwaal

5

pd: (-ka Pl: saraawiil (/sha))

6

ps: n2-m, n8-m

7

syn: futaxumeeye

8

key: surwaal

waa la naqliyay ✓

سروال

waa la naqliyay ✓

[GURA, KURA] Acacia tortilis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Uraa-ga)

2

Geed-quwaax ur sillan oo aad u lifaaqoon leh: ur cayayaanka iyo bahal-hoosaadka lagu laayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-quwaax ur sillan oo aad u lifaaqoon leh: ur cayayaanka iyo bahal-hoosaadka lagu laayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species with strong-smelling resin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed quwaax ur silloon leh oo lagu laayo cayayaanka iyo bahalaha hoose. Uraaga ma soo doonto halaqu.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. with strong-smelling resin

2

initial: u

3

lx: uraa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: uraa

waa la naqliyay ✓

Kuwaas.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w la-mid: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w la-mid: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones

waa la naqliyay ✓

see [eeg] kuwaas

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame ee qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuwaas

2

de: those ones Plural of -kaa ~ -taa

3

lx: kuwaa

4

ps: deic-pl

5

key: kuwaa

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof buugaag iyo maqaallo la akhristo qora. la-mid: qore.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof buugaag iyo maqaallo la akhristo qora. la-mid: qore.

waa la naqliyay ✓

m. n. writer, author

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) author (oo 'ther); writer (raayter) qore-qoraa buugta sheekooyinka: (n) novelist (nova 'list)

waa la naqliyay ✓

1

a: qore

2

de: writer, author

3

lx: qoraa

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: qoraa

waa la naqliyay ✓

1

(Qurac-a)

2

Geed aad u weynaada oo badanaa dallad furan qaabkeed yeesha; aqab.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn oo leh qodax, mayrax, xabag wanaagsan iyo abqo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn oo leh qodax, mayrax, xabag wanaagsan iyo abqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree

waa la naqliyay ✓

[QURA] Acacia tortilis 04

waa la naqliyay ✓

(Gurah) All.Som. Acacia tortilis (Forsk) Hayne. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m acacia tree. Lit: born under an acacia tree.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) name of a plant; acacia tree ~ qudhac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg qudhac.

waa la naqliyay ✓

1

a: qudhac

2

cf: abqo, aqab

3

de: acacia tree

4

lx: qurac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-col

7

key: qurac

waa la naqliyay ✓

[KURA] Acacia tortilis 01

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: quwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quwo.

waa la naqliyay ✓

Strength

waa la naqliyay ✓

f. n. power, strength, physical energy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) force (foorsi); strength (istareengkath); power (paawar); ability (a-biliti) ~ xoog

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awood iyo itaal cidi leedahay. Dh: itaal, xoog, quwo.

waa la naqliyay ✓

1

a: quwo

2

de: power, strength, physical energy

3

lx: quwad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: quwad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey carabi ah oo la macna ah 'ballan adag'. Labadan qof waxa ka dhaxaysay curwad adag. Dh: ballan, miisaaq, cahdi. Wa: curwado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka garta laga. helo. Markhaati waa, waa garwaa. Dh: garwaayid. Li: garle.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan quusan.

waa la naqliyay ✓

1

(Quraac-da)

2

Cunnada hore oo maalinta bilawgeeda la cuno; hamuuntir; afbilaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunnada ugu horreysa ee subaxnimada la cuno; af-bilaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunnada ugu horreysa ee subaxnimada la cuno; afbilaw.

waa la naqliyay ✓

f. n. breakfast

waa la naqliyay ✓

-da: (n) breakfast (bareek-fast)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada hore oo maalinta bilawgeeda la cuno. Dh: afur, qureec.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qado, casho

2

de: breakfast

3

lx: quraac

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

syn: afbilaw

7

key: quraac

waa la naqliyay ✓

فَطُورِ، طَعَامُ الصَّبَاحِ

waa la naqliyay ✓

m.l Kitaab Ilaahay Nabi Maxamed (S.C.W.) u waxyooday si uu ummaddiisa u gaarsiiyo. la-mid: Qur'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kitaab Ilaahay Nabi Maxamed (S.C.W.) u waxyooday si uu ummaddiisa u gaarsiiyo. la-mid: Qur'aan.

waa la naqliyay ✓

m. n. Koran

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Koran (ko-raan) Qur'an; Alcoran (al-ko-raan) ~ Qur'aan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg Qur'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qudhaanjo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Qur'aan

2

cf: Xaddiis, Ijmaac, Qiyaas

3

de: Koran

4

lx: Quraan

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

xv: Arabic

8

key: Quraan

waa la naqliyay ✓

1

(Quraar-ta)

2

Godin yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.l) Godin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: quraarqor.

waa la naqliyay ✓

f. n. small axe

waa la naqliyay ✓

[URAR] Commiphora samharensis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Gurar) C Commiphora campestris Engl. Burseraceae.

2

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qooraar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: godin

2

de: small axe

3

lx: quraar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: quraar

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbac-a)

2

Qaalin lab oo geel ah.

waa la naqliyay ✓