Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho, qurjujubsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag ilka ku burbursasho. la-mid: qurdujubso, qurjujubso, qurjujumso, qururumso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) ummado hore oo tegey. Dh: dadyaw, qoomiyado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurdudumsasho, qurjujubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: qorimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: qorimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) gudin yar oo weelasha lagu qoro. Dh :qorimo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid. m.f.dh, quursasho.

waa la naqliyay ✓

v. belittle, look down on

waa la naqliyay ✓

-quursaday / quursatay: (v) underestimate (an-der-esta-meeyt); have no respect for ~ quudhso, yas

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xaqirid: yasid.

2

quurso: (fal) wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: quudhso

2

de: belittle, look down on

3

lx: quurso

4

nt: quursad (ka) [vn-m], quursasho (/da) [vn-f], quursi (ga) [vn-m]

5

pd: (quursaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: quurso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala firirsan meel isugu keensasho. la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala firirsan meel isugu keensasho. m.f.dh, urursasho. la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

v. collect, gather (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala filiqsanaa, meel isugu wada keeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, gather (for oneself)

2

initial: u

3

lx: ururso

4

pd: (urursaday)

5

ps: v3a=

6

key: ururso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: burburso.

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

(fal) kala bashaaqso. Xabxabka bururso.

waa la naqliyay ✓

1

a: burburso

2

de: break s.t. in small pieces in order to eat it

3

lx: bururso

4

pd: (burursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: bururso

waa la naqliyay ✓

m. n. corn, callus

waa la naqliyay ✓

1

de: corn, callus

2

lx: qurtumo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: qurtumo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Dugaagga qaar ka mid ah hilib qurun ka dhigasho. 2. Wax qarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. decompose, make something stink, cause to rot

waa la naqliyay ✓

(fal) deyso ilaa uu xumaanayo oo uu qudhmayo. Dh: qudhmiso, madhaxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: decompose, make s.t. stink, cause to rot

2

lx: qurunso

3

nt: qurunsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qurunsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: qurunso

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qarshi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. coins

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coin (koyn); metal money; change ~ qaddaadiic

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: coins

3

lx: quruush

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: qarshi

7

key: quruush

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax qurux u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. embellish, adorn for one's own benefit

waa la naqliyay ✓

1

de: embellish, adorn for one's own benefit

2

lx: quruxso

3

pd: (quruxsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: quruxso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si itaal yari iyo jirro ka muuqato u socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si itaal yari iyo jirro ka muuqato u socosho. m.f.dh, durruqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Huruud marsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gandood iyo kadaloob u fadhilso. Halkaa yuururso inta faraj kuu imanayo.

2

yuururso: (fal) fadhi murug iyo walaac ka muuqdo fadhiiso. Agoonkii hooyadii dhimatay gidaarkuu yuurursaday.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag ilko ku burbursasho. la-mid: qararabso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag ilko ku burbursasho. m.f.dh, qararamsasho. la-mid: qararabso.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] soil classification

waa la naqliyay ✓

1

de: soil classification

2

lx: quruuruxsooc

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: quruuruxsooc

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqsasho oo burur ku cunid. Xabxabka burursashada ka daa oo jarjaro.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan garina gelin garina ka bixin. Dh: murugmaarug.

2

mururugood -ka: (magac, lab, keli) wax bur iyo biyo ah ama fud iyo faar ah oo isku dhexjira.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilkaha wax ku jejebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurunsasha-da)

2

Qurun ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurunso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurun ka dhigasho, qudhunsasho. Dh: qudhunsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pebble ~ pebbles; gravel; shards of glass

2

hm: 1

3

lx: quruurux

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: quruurux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: keep accounts with pebbles; [fig.] give change in small coins

2

hm: 2

3

lx: quruurux

4

pd: (quruuruxay)

5

ps: v1=

6

key: quruurux_2

waa la naqliyay ✓

1

(Quruuruxin-ta)

2

1. (waagii hore, dadka aan farta aqoon) waxa la iibinayo ama la gadayo, qiimohooda tiro le'eg oo quruurux ah, inta la qaato, ku xisaabtamid, ku dhabiltamid.

3

2. Tirin; xisaabin.

4

3. (isugu quruuruxin) Xisaab isu saarid, isugu godlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quruuruxi. la-mid: quruuruxis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) af si fiican u garasho oo cabsi iyo gabbasha la'aan si xawli ah ugu hadlid. Quruurixinta af Ingiriisiga cidi kama badiso.

2

quruuruxin -ta: (magac, dhedig, keli) xisaab jilbaha u aasasho. Quruuruxinta xisaabaadka ayuu waagu ugu beryey: Dh: tafaqtirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Quruuruxis-ka)

2

1. Quruuruxa oo lagu xisaabtamo.

3

2. Dhabiiltan; xisaabtan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: quruuruxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quruxso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-untay, -umatay) Neef geel ah oo taagan fariisisasho.

waa la naqliyay ✓

v. crouch, curl up (as a camel)

waa la naqliyay ✓

arruntay / arrumatay: (v) crouch as a camel

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch, curl up (as a camel)

2

lx: arrumo

3

pd: (arruntay)

4

ps: v3b=intr

5

key: arrumo

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg dersi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lessons, lectures

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of darsin-ka] lessons (lesanis) ~ casharo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lessons, lectures

3

lx: duruus

4

pd: (-ta Sg: darsi ~ dersi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruus

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: ri' geeso gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag ama nin xiriir guur cid la samaysasho. 2. Qoraal meel ku qoran meel kale ku naqilasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag ama nin xiriir guur cid la samaysasho. 2. Qoraal meel ku qoran meel kale ku naqilasho. m.f.dh, guursasho.

waa la naqliyay ✓

v. marry, get married

waa la naqliyay ✓

-guursaday I guursatay: (v) take a husband or wife; wed (weed); marry (maari). Ex: waxuu ku guursaday labaatan jirkiisii; he married in his twenties

waa la naqliyay ✓

(fal) reer yeelo; qoys samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: marry, get married

2

lx: guurso

3

pd: (guursaday)

4

ps: v3a=

5

syn: dhaxso

6

key: guurso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel huur ah gashasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Adke dhadhan leh oo afka ku dhex jira candhuuf iyo dhaqdhaqaaqa daamanka hoore la liqi karo ka dhigid. la-mid: muudso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Adke dhadhan leh oo afka ku dhex jira candhuuf iyo dhaqdhaqaaqa daamanka hoore la liqi karo ka dhigid. m.f.dh, muursasho. la-mid: muudso.

waa la naqliyay ✓

v. suck on something (caramel, juicy seed) in one's mouth

waa la naqliyay ✓

(fal) muur ka dhigo. Dameerkaa sii muurso inta wax kuu dhaama aad helayso. Dh: muurayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: muudso

2

de: suck on s.t. (caramel, juicy seed) in one's mouth

3

lx: muurso

4

pd: (muursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: muurso

waa la naqliyay ✓

1

(Qudura-da)

2

Yaab; amakaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaab; amakaag.

waa la naqliyay ✓

f. n. astonishment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato yaab wadata oo cid qabsata. Dh: dhib, irkig...

waa la naqliyay ✓

1

cf: amakaag, yaab

2

de: astonishment

3

lx: quduro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: quduro

waa la naqliyay ✓

m. n. holy person, sacred object

waa la naqliyay ✓

1

de: holy person, sacred object

2

lx: quduus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: quduus

waa la naqliyay ✓

/kwooram/ (n) tirada ugu yar ee ka qayb galkooda shir ku ansixi karo (caddadka ugu yar ee shir looga baahan yahay).

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado sangadha wax ilkaha lahu jajebiyay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoodhe.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-uumo, m.l) Dadyow isku qarni noolaa.

waa la naqliyay ✓