Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) 1. Dugaagga qaar ka mid ah hilib qurun ka dhigasho. 2. Wax qarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. decompose, make something stink, cause to rot

waa la naqliyay ✓

(fal) deyso ilaa uu xumaanayo oo uu qudhmayo. Dh: qudhmiso, madhaxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: decompose, make s.t. stink, cause to rot

2

lx: qurunso

3

nt: qurunsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qurunsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: qurunso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qudhunsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax qurux u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. embellish, adorn for one's own benefit

waa la naqliyay ✓

1

de: embellish, adorn for one's own benefit

2

lx: quruxso

3

pd: (quruxsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: quruxso

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qurmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qurmay ahaansho. m.f.dh, qurunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] putrid, rotten, spoiled; decomposed

waa la naqliyay ✓

1

a: qudhunsan

2

de: putrid, rotten, spoiled; decomposed

3

lx: qurunsan

4

pd: (qurunsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: qurunsan

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Xoolo iyo wixi lamida meel u kaxaysasho. 2. Dan, arrin iyo wixi lamida meel marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Xoolo iyo wixi lamida meel u kaxaysasho. 2. Dan, arrin iyo wixi lamida meel marsasho. m.f.dh, qunsasho.

waa la naqliyay ✓

v. get exactly as one wants, attain, achieve

waa la naqliyay ✓

-qunsaday / qunsatay: (v) help oneself to; help yourself to; take advantage of

waa la naqliyay ✓

(fal) muraad aad leedahay qabso. Dh: fusho.

waa la naqliyay ✓

1

de: get exactly as one wants, attain, achieve

2

lx: qunso

3

nt: qunsad (ka) [vn-m], qunsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qunsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: qunso

waa la naqliyay ✓

1

(Qurun-ka)

2

1. Ur xun oo naftu kahato.

3

2. Wax xumaaday ama tortoray oo urkaas leh.

waa la naqliyay ✓

1

qurun¹: m.l la-mid: qurmuun¹.

2

qurun²: f.mg1 (-rmay, -runtay; -rmi) Wax in muddo ah meel yaalay ur xun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -runtay; -rmi) Wax in muddo ah meel yaalay ur xun yeelasho. m.f.dh, qurmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] stink, bad smell; rottenness

2

qurun [inchoative] v. stink, smell, go bad, decompose, rot

waa la naqliyay ✓

1

(Gurun) N Erythrochlamys nummularia (S. Moore) Hedge. Labiatae.

2

Erythrochlamys leucosphaeria Brig. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bad smell; foul odor also [odour]; stink (istink); stench (isteenj); fetor (feey-tar); mustiness (masti-nes) ~ qarmuun, qadhmuun, qurmuun

2

qurun -qurmay / quruntay: (v) become stale (isteel) or moldy (mooldhi) in odor or taste

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qudhun. qurunsad -ka: (magac, lab, keli) wax qudhmisasho Dh: madhaxsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qursi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) risiq, arsaaq, arsaagad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax ka samrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax ka samrid. m.f.dh, quusasho.

waa la naqliyay ✓

v. lose heart, despair, become discouraged, give up

waa la naqliyay ✓

-quustay / quusatay: (v) lose hope; give up hope; be desperate (des-pereeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) ka rajo go', ha sugin, ka samir. Lacagti aan Warsame amaahiyay: waan ka quustay.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose heart, despair, become discouraged, give up

2

lx: quuso

3

nt: quusad (ka) [vn-m], quusasho (/da) [vn-f]

4

pd: (quustay)

5

ps: v3b=intr

6

key: quuso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho. m.f.dh, uunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume oneself with incense

2

initial: u

3

lx: uunso

4

pd: (uunsaday)

5

ps: v3a=

6

key: uunso

waa la naqliyay ✓

m.dh Surta inteeda adag; gaws.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: qorimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: qorimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) gudin yar oo weelasha lagu qoro. Dh :qorimo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Nafley cunto siisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid. m.f.dh, quursasho.

waa la naqliyay ✓

v. belittle, look down on

waa la naqliyay ✓

-quursaday / quursatay: (v) underestimate (an-der-esta-meeyt); have no respect for ~ quudhso, yas

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xaqirid: yasid.

2

quurso: (fal) wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: quudhso

2

de: belittle, look down on

3

lx: quurso

4

nt: quursad (ka) [vn-m], quursasho (/da) [vn-f], quursi (ga) [vn-m]

5

pd: (quursaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: quurso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku uruursasho.

waa la naqliyay ✓

v. amass, accumulate, pile up for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tuunsan ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: amass, accumulate, pile up for oneself

2

initial: t

3

lx: tuunso

4

pd: (tuunsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: tuunso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala firirsan meel isugu keensasho. la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala firirsan meel isugu keensasho. m.f.dh, urursasho. la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

v. collect, gather (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala filiqsanaa, meel isugu wada keeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, gather (for oneself)

2

initial: u

3

lx: ururso

4

pd: (urursaday)

5

ps: v3a=

6

key: ururso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: burburso.

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

(fal) kala bashaaqso. Xabxabka bururso.

waa la naqliyay ✓

1

a: burburso

2

de: break s.t. in small pieces in order to eat it

3

lx: bururso

4

pd: (burursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: bururso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel yaal sikisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel yaal sikisasho. m.f.dh, durugsasho.

waa la naqliyay ✓

v. push aside ~ away; maximize

waa la naqliyay ✓

(fal) ka sii kordhiso intii hore, meeshi hore ka jiido ama ka qaado. Durugso haragga hadhka tag.

waa la naqliyay ✓

1

de: push aside ~ away; maximize

2

lx: durugso

3

pd: (durugsaday)

4

ps: v3a=

5

key: durugso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: durugso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel daadsan mid mid u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel daadsan mid mid u qaadasho. m.f.dh, gurubsasho.

waa la naqliyay ✓

v. gather up

waa la naqliyay ✓

-gurubsaday I gurubsatay: (v) pick up or collect by pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) waxaad heshidba wada qaado adoo mar qudha wada qaadanaya. Dh: xaaxaabso.

waa la naqliyay ✓

1

de: gather up

2

lx: gurubso

3

nt: gurubsad (ka) [vn2a-m], gurubsasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (gurubsaday)

5

ps: v3a=

6

key: gurubso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Subag, caano, malab iyo wixi lamida oo weel ku haray far ku leefid. la-mid: mudurso, murugso.

waa la naqliyay ✓

(fal) weel cunta ka dhammaatay farta dhinacyadeeda aan ciddidu ku jirin ku soo masaxo oo wixii soo raaca leefleef. Xeedhada shuuradu ka dhammaatay murudso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: murudso.

waa la naqliyay ✓

v. lick food from one's forefinger

waa la naqliyay ✓

(fal) ku murugoo oo xil gaar ah iska saar. Kolkaad dhoofto nasoo murugso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lick food from one's forefinger

2

lx: murugso

3

nt: murugsad (ka) [vn-m], murugsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (murugsaday)

5

ps: v3a=

6

key: murugso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wixii dulyaal ka dul xayuubso oo ka daliigo. Laanta timirta ka muruxso. Dh: diiro, galdhacso, mudhuxso.

2

muruxso: (fal) si dagidi ay ku jirto u baxso. Muruxso si aan laquu soo qaban. Dh: jar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ur

2

de: stink, bad smell; rottenness

3

hm: 1

4

lx: qurun

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-abs

7

key: qurun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stink, smell, go bad, decompose, rot

2

hm: 2

3

lx: qurun

4

pd: (qurmay)

5

ps: v1=inch

6

key: qurun_2

waa la naqliyay ✓

(Gurunle) S, C Adenia aculeata (Hook. F.) Engl. Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) ummado hore oo tegey. Dh: dadyaw, qoomiyado.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qarshi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. coins

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coin (koyn); metal money; change ~ qaddaadiic

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: coins

3

lx: quruush

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: qarshi

7

key: quruush

waa la naqliyay ✓

-turunbada: (n) trumpet (taram-pet)

waa la naqliyay ✓

1

(Qurunsasha-da)

2

Qurun ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurunso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurun ka dhigasho, qudhunsasho. Dh: qudhunsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qurbaan samaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qurbaan samayso. Dh: ducayso,

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax is haystay ilkaha ku jajabsasho. la-mid: bururso.

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adke ah oo afka kuugu jira ilkaha ku ridiq. Burburso nacnaca oo kaalay seexo. Dh: jajabso.

waa la naqliyay ✓

1

a: bururso

2

de: break s.t. in small pieces in order to eat it

3

lx: burburso

4

pd: (burbursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: burburso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Curdan gurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale hadal u jeedi waano ah ama canaan ah.

2

duraanso: (fal) cid kale, bari oo tuug.

waa la naqliyay ✓