Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

[adverbial] [expression] piece by piece; in pieces

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qurub-qurub laga dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

morceau, n.m. - baqshad alaab ah; waslad; qidcad; qurub; waslad laga jaray (in hilib ah); saanjad rooti ah ama burcad.

2

morceau par morceau - qurub-qurub u fashid; marba in qabatid.

waa la naqliyay ✓

1

pièce, n.f. - waslad; qidcad.

2

morceau, partie - qurub.

3

fragment - jab; finiin.

4

pièce pour raccomoder - karid

5

chambre - qol

6

unité - qaybtii; xidhmadii.

7

pièce de théâtre - majaajilo.

8

pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.

9

être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.

10

donner la pièce - baqshiish siin.

11

mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.

12

pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.

13

pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.

14

pièce de monnaie - lacag sanuud ah.

15

tout d'une pièce - isaga oo is haya.

16

un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).

17

un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.

18

pièce à pièce - qurub-qurub.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka ka soo baxa bacaraarka xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Quruurux-a)

2

(keli iyo kooxba) Dhagax yar oo suubaan ah oo kulucsan; dhagax-dixeed sulub ah oo yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhagax yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhagax yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] pebble ~ pebbles; gravel; shards of glass

2

quruurux v. keep accounts with pebbles; give change in small coins

waa la naqliyay ✓

-a: (n) gravel (garaavel); rubble (rabal); scree (iskirii) ~ jay

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhagax aad u yaryar. Dh: quruurax.

waa la naqliyay ✓

(Garon-gurun) N, S Commiphora velutina Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

duubduub¹: m.l la-mid: duudduubid.

2

duubduub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: duudduub².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: firiiric.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rash,prickly heat, pimples ~ blisters that form on the skin

waa la naqliyay ✓

-a: (n) rash (raash); a skin eruption, skin rash ~ firiiric

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) nabarro ama finan aad u yaryar oo badan oo dadka korkiisa ka soo yaaca. Dh: huruurac, ciir, firiiric.

waa la naqliyay ✓

1

a: firiiric

2

de: rash, prickly heat, pimples ~ blisters that form on the skin (especially in hot weather)

3

lx: furuuruc

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-col

6

key: furuuruc

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalabka lagu adeegto inta birta ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalabka lagu adeegto inta birta ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurqurin-ta)

2

Si qurquro ah, wax u cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurquri. la-mid: qurquris, qurquro (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah oo aan neefsasho lahayn u cabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurqurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurqurin.

waa la naqliyay ✓

Granules

waa la naqliyay ✓

1

(Yuruuruc-a)

2

Dhallaan yaryar; gurbood; carruur.

waa la naqliyay ✓

m.l Koox ubad ah oo yaryar; carruur; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m.l Koox ubad ah oo yaryar; carruur; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] children

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) finan yaryar oo jidhka ka soo daata. Jadeecada yuruuruc baa lagu gartaa. Dh: huruuruc.

waa la naqliyay ✓

1

de: children

2

initial: y

3

lx: yuruuruc

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-col

6

syn: carruur

7

key: yuruuruc

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Si isdabajoog ah u hadlid. 2. Quruurux wax ku xisaabid.

waa la naqliyay ✓

v. crush stone to make gravel

waa la naqliyay ✓

1

de: crush stone to make gravel

2

lx: quruuruxi

3

nt: quruuruxin (ta) [vn-f], quruuruxis (ka) [vn-m]

4

pd: (quruuruxiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: quruuruxi

waa la naqliyay ✓

1

(Gurus-tur) C Barleria argentea Balf.F. Acanthaceae.

2

C Megalochlamys linifolia (Lindau) Lindau. Acanthaceae.

3

C Ecbolium viride (Forsk) Alston. Acanthaceae.

4

C Pantanisia microphylla (Franch)Chiov. Rubiaceae

waa la naqliyay ✓

(Sciuruf-sciuruf) S Crotalaria retusa Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓