qurtumo

m.dh.kh G. ah: ri' geeso gaagaaban.

(ereycodeed) lagu tilmaansado sangadha wax ilkaha lahu jajebiyay.

(Curtup) C Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

m.dh Uurkuhayn; cadaawad.

m.dh Uurkuhayn; cadaawad.

-da: (magac, dhedig, keli) caloolxumo uurkuhayn; cadaawad.

-da: (magac, dhedig, keli) hadhaaga mooyaha gunta kaga dhegta marka lagu budlinayo raashinka.

(Hurguma-da)

Hurgun.

hurgumo¹: m.dh la-mid: hurgun¹.

hurgumo²: f.mg3 (-untay, -umatay) Aroor hore socod gelid.

f. n. infection

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan iyo yacarun nabarradu yeeshaan. Nabarkii hurgomo badan ayaa ka dillaacday. Dh: hurgun, calladh.

de: infection

lx: hurgumo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: hurgumo

-da: (magac, dhedig, keli) dabayaaqada nolosha u dambaysa; inta u dambaysa nolosha. Qaatumo fiican ayuu ku dhintay. Dh: gabagabo, khaatumo.

(Qurqura-da)

Liqid badan oo isdabajoog ah, oo aan afka weelka laga qaadin, oo wax loo cabbo.

m.dh 1. Laf jilicsan oo shafka geelu ka samaysan yahay. 2. Qolob-dhabashada awr qooqani sameeyo. 3. la-mid: qurqurin.

f. n. one gulp ~ single draught

-qurqurada: (n) swig (isweeg); draft (dharaaft); deep draft, especially of liquid swallowing

-da: (magac, dhedig, keli) in yar oo dareere ah oo la qurquriyo.

de: one gulp ~ single draught

lx: qurquro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qurquro

m.dh la-mid: tarjumo.

-turjumada: (n) inter pretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad

-ha: (magac, lab, keli) tarjumo; tarjumaad.

(Uurxuma-da)

Caloolxumo; ciilqab.

m.dh Dabci aan wanaagsanayn oo qof leeyahay oo u diida in uu illaabo waxa loo geysto. la-mid: uurxumi.

m.dh Dabci aan wanaagsanayn oo qof leeyahay oo u diida in uu illaabo waxa loo geysto. la-mid: uurxumi.

-uurxumada: (n) indignation (in-dig-neey-shin); resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj); anger (aang-ger) ~ urug, urugo, caro, umal, uurkutaallo

-da: (magac, dhedig, keli) cuqdad iyo colaad cid u qabid. Dh: caloolxumo, ciilqab.

de: grievance, grudge

initial: u

lx: uurxumo

pd: (/da)

ps: n6-f-cmp

key: uurxumo

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

(Gordubo) S Terminalia parvula Pampan. Combretaceae.

(fal) kurtun yeelo.

f.mg3 (-stay, -satay) Cududdaha iyo laabta sawirro aan ka go'in ku sawirasho.

v. have lumps, have uneven surface

de: have lumps, have uneven surface

lx: kurtumeyso

pd: (kurtumeystay)

ps: v3b=intr

key: kurtumeyso

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag ilka ku burbursasho. la-mid: qurdujubso, qurjujubso, qurjujumso, qururumso.

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

f.g/mg3 (-untay, -umatay) 1. (f.g) Bir qalab ka samaysasho. 2. (f.mg) Wan dhufanan ka dhigaasho. 3. (f.mg) Qof wuxuu jecelyahay ku raaxaysasho. 4. (f.mg) Ku t.: qof korkii ama wax kale ku durdurin, ku baabbacayn; cagaha la dhicid.

f.g/mg3 (-untay, -umatay) 1. (f.g) Bir qalab ka samaysasho. 2. (f.mg) Wan dhufanan ka dhigaasho. 3. (f.mg) Qof wuxuu jecelyahay ku raaxaysasho. 4. (f.mg) Ku t.: qof korkii ama wax kale ku durdurin, ku baabbacayn; cagaha la dhicid. m.f.dh, tumasho.

v. pound, beat ~ hammer something for oneself

tumo v. have fun, play around

-tuntay / tumatay: (v) enjoy oneself; have fun

ku tumo -tuntay / tumatay: (v) 1. trample; beat down with the feet. 2. violate (vaay leeyt); disobey (dis-o-beey)

la tumo: (v) have a love affair with

(fal) amley iyo wixii la mid ah, bir ka samayso

tumo: (fal) ciyaar caways ka qaybgal.

tumo: (fal) ku qof korkiisa ama wax kale korkood, ku durduri, xoog ku dulmar, ku dul dhabaabacay.

s.m. - hardi.

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho.

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho. m.f.dh, uumasho.

(fal) 'Eebbe' wax aan hore u jirin abuuro.

de: create for oneself

initial: u

lx: uumo

pd: (uuntay)

ps: v3b=tr

key: uumo

(fal) cid dhib haysato u ciidami. Geelii la dhacay baannu u burmannay. Dh: gurmo, birmo.

burmo-da: (magac, dhedig, keli) qunbulad ama bam gacanta laga tuuro oo hub ah. Burmo baa ku qaraxday kuwii, belada miisaayey. Dh: bambo, burmad.

(Duuma-da)

Cudur qandho daran leh oo badanaa soo labakacleeya: Kaneecadaa dawisa oo dadka isaga qaadda; dhaxan.

m.dh (daawo) Cudur qandho qabow iyo kulayl isugu jirta leh oo dadku ka qaadaan kaneecada nooceeda dheddig.

m.dh (daaw.) Cudur qandho qabow iyo kulayl isugu jirta leh oo dadku ka qaadaan kaneecada nooceeda dheddig.

f. n. malaria; plague, epidemic; disaster, catastrophe

-duumada: (n) malaria (maleeriya); paludism (paal-ya-diizim); swamp fever ~ malaariya

-da: (magac, dhedig, keli) xanuunka laga qaado qaniiyada kaneecada.

de: malaria; [ext.] plague, epidemic; [fig.] disaster, catastrophe

lx: duumo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: duumo

furmo¹: m.dh Meel geeddi ku nasto.

furmo²: f.mg3 (-maday, -matay) Wax furan noqosho.

v. become open, get opened, be loosened

(fal) wax xidhnaa, furan.

de: become open, get opened, be loosened

lx: furmo

pd: (furmaday)

ps: v3a=intr

key: furmo

s.m. - dhac.

s.m. - xinjir.

f.mg3 (-maday, -matay) Cid gargaar degdeg ah u fidin.

f.mg3 (-maday, -matay) Cid gargaar degdeg ah u fidin. m.f.dh, gurmasho.

v. send forces to cope with an emergency

(fal) cid kale, u hiili. Dh: taakulay, xooji, caawi, birmo.

de: send forces to cope with an emergency

lx: gurmo

pd: (gurmaday)

ps: v3a=

key: gurmo

-da: (magac, dhedig, keli) jaad haadda waaweyn ka mid ah oo aad u wada madaw luqunta xaggeeda hoosana cas. Waxay isku bah yihiin salamadhlaha. Dh: huumohuumo.

m.dh 1. Habka geedaha, dhagxaanta iyo wixi lamida looga qoro qalab la isticmaalo. 2. (- ooyin, m.l) Qoraal yar oo koobaya ujeeddo gaar ah. 3. Habka loo dejiyo qoysaska reerka.

m.dh 1. Habka geedaha, dhagxaanta iyo wixi lamida looga qoro qalab la isticmaalo. 2. (-ooyin, m.l) Qoraal yar oo koobaya ujeeddo gaar ah. 3. Habka loo dejiyo qoysaska reerka.

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidi deggan tahay ama u calaamadaysan. Dh: jago, booto.

qormo -da: (magac, dhedig, keli) qoraal aan badnayn. Qormada saddexaad ee bogga hore akhri. Dh: qayb.

(Qurba-da)

Qurbe.

m.dh la-mid: qurbe.

f. n. foreign land

-ha: (magac, lab, keli) eeg qurbe.

a: qurbe

de: foreign land

lx: qurbo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qurbo

(Qurda-da)

Gabar qurdan.

qurdo¹: m.l Xaniinyo.

qurdo²: m.dh 1. Gabadh madaxa ka xiiran oo yuul ah. 2. Q. ah: ri' dhego yaryar oo foolxun.

f. n. short-haired girl

-da: (magac, dhedig, keli) buurbuurka ay budadu yeelato kolka biyo lagu dhex shubo een si wanaagsan loo laaqin. Dh: qurdi.

qurdo -da: (magac, dhedig, keli) xiiridda madaxa oo timaha laga wado xiiro. Dh: moolo, dhakacambe.

de: short-haired girl

lx: qurdo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qurdo

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qurun ka dhigid.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qurun ka dhigid. m.f.dh, qurmin.

v. cause to go bad, decompose, stink ~ rot

-yey / say: (v) cause to decay and smell bad or become stinky ~ qudhmi

a: qudhmi

de: cause to go bad, decompose, stink ~ rot

lx: qurmi

pd: (qurmiyey)

ps: v2a=tr

key: qurmi

(Qurub-ka)

Wax si yaryar loo jarjaray, mid kamid ah.

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: “ma” oo ah q. diidmo; “baa”/”ayaa”, “aa” oo ah q. diiradeed magac; “waa” oo ah q. diiradeed fal; “ma”, “miyaa” oo ah q. weyddiimeed.

qurub³: f.g1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Wax cadcad yaryar ka dhigid.

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: 'ma' oo ah q. diidmo; 'baa'/'ayaa', 'aa' oo ah q. diiradeed magac; 'waa' oo ah q. diiradeed fal; 'ma', 'miyaa' oo ah q. weyddiimeed. m.f.dh, qurbid.

Mantissa

m. n. bit, fragment, piece

qurub v. chop up, break to bits

-ka: (n) small piece; tiny particle

(fal) googoo, oo inyar inyar u jarjar. Dh: googgoo.

qurub-ka: (magac, lab, keli) inyar ama qayb shey kale oo weyn laga gooyo. Dh: in, gayb.

qurub -ka: (magac, lab, keli) eeg qurji.

de: piece by piece; in pieces

lx: qurub

pd: \pd-qurub

ps: adv-expr

key: qurub

qurud¹: m.l Cudur geela dheddig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaa keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

qurud²: f.g1 (-rday, -rudday; -rdi) Harag timo ka wada hoolid.

v. shave ~ crop someone's head