Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-a: (magac, lab, keli) eeg quraac.

waa la naqliyay ✓

1

(Quraac-da)

2

Cunnada hore oo maalinta bilawgeeda la cuno; hamuuntir; afbilaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunnada ugu horreysa ee subaxnimada la cuno; af-bilaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunnada ugu horreysa ee subaxnimada la cuno; afbilaw.

waa la naqliyay ✓

f. n. breakfast

waa la naqliyay ✓

-da: (n) breakfast (bareek-fast)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada hore oo maalinta bilawgeeda la cuno. Dh: afur, qureec.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qado, casho

2

de: breakfast

3

lx: quraac

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

syn: afbilaw

7

key: quraac

waa la naqliyay ✓

فَطُورِ، طَعَامُ الصَّبَاحِ

waa la naqliyay ✓

1

(Qarraac-a)

2

Sida la yahay kolka la cuno ama la cabbo wax aan laga dhergin; kellibalow.

waa la naqliyay ✓

1

qarraac¹: m.l Q. ah: nafley cabtey biyo aan bi'in karin oonkii hayey.

2

qarraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley biyo aan oonka bi'in karin cabbid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] residual hunger, feeling of not having eaten enough

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) sida la noqdo marka wax la cabbo ama la cuno ee aan laga dhergin. Dh: keliballow yaraysi Li: dhereg, bokhokh.

2

qarraac-da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo lagu sugo waxa weyn ee asaasiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: residual hunger, feeling of not having eaten enough

2

lx: qarraac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: qarraac

waa la naqliyay ✓

1

(Qurac-a)

2

Geed aad u weynaada oo badanaa dallad furan qaabkeed yeesha; aqab.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn oo leh qodax, mayrax, xabag wanaagsan iyo abqo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn oo leh qodax, mayrax, xabag wanaagsan iyo abqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree

waa la naqliyay ✓

[QURA] Acacia tortilis 04

waa la naqliyay ✓

(Gurah) All.Som. Acacia tortilis (Forsk) Hayne. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m acacia tree. Lit: born under an acacia tree.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) name of a plant; acacia tree ~ qudhac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg qudhac.

waa la naqliyay ✓

1

a: qudhac

2

cf: abqo, aqab

3

de: acacia tree

4

lx: qurac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-col

7

key: qurac

waa la naqliyay ✓

1

(Gurrac-a)

2

Qallooc; sirgax.

waa la naqliyay ✓

1

gurrac¹: m.l Qallooc; dabcixumo.

2

gurrac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax qalloocin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax qalloocin. m.f.dh, gurricid.

waa la naqliyay ✓

m. n. bentness, crookedness; stubbornness

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) si qallooc ah; six un. Dh: maroor, sirgax.

waa la naqliyay ✓

1

de: bentness, crookedness; stubbornness

2

lx: gurrac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: gurrac

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad cabtey ama aad cuntay ha ka dhergin. Dh: keliballoow.

waa la naqliyay ✓

m.l Kitaab Ilaahay Nabi Maxamed (S.C.W.) u waxyooday si uu ummaddiisa u gaarsiiyo. la-mid: Qur'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kitaab Ilaahay Nabi Maxamed (S.C.W.) u waxyooday si uu ummaddiisa u gaarsiiyo. la-mid: Qur'aan.

waa la naqliyay ✓

m. n. Koran

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Koran (ko-raan) Qur'an; Alcoran (al-ko-raan) ~ Qur'aan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg Qur'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qudhaanjo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Qur'aan

2

cf: Xaddiis, Ijmaac, Qiyaas

3

de: Koran

4

lx: Quraan

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

xv: Arabic

8

key: Quraan

waa la naqliyay ✓

1

(Quraar-ta)

2

Godin yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.l) Godin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: quraarqor.

waa la naqliyay ✓

f. n. small axe

waa la naqliyay ✓

[URAR] Commiphora samharensis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Gurar) C Commiphora campestris Engl. Burseraceae.

2

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qooraar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: godin

2

de: small axe

3

lx: quraar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: quraar

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbac-a)

2

Qaalin lab oo geel ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Awr yar oo da'diisu u dhexeyso nirig iyo qaalin.

waa la naqliyay ✓

m.l Awr yar oo da'diisu u dhexeyso nirig iyo qaalin.

waa la naqliyay ✓

m. n. young male camel

waa la naqliyay ✓

-a: (n) young male camel

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) awr yar oo dhal ah Dh: nirig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaalin

2

de: young male camel

3

lx: qurbac

4

pd: (-a Pl: qurbac (da))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: qurbac

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) Nafley naf bixid.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's life, die

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's life, die

2

lx: qurwaa

3

pd: (qurwaayay / qurwayday)

4

ps: v1=intr

5

key: qurwaa

waa la naqliyay ✓

1

(Curraaf-ka)

2

Xiddigaha ka faaliya; xiddigasheeg; xiddigiye; faaliye, faalallow.

waa la naqliyay ✓

1

curraaf¹: m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.

2

curraaf²: m.dh (-fo, m.l) Neef ido ah dheddig oo laf yar.

3

curraaf³: f.g1 (-fay, -ftay) Cid sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. astrologer, fortune-teller

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin faaliya, ama falallow ah. Dh: xiddigiye, faaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: astrologer, fortune-teller

2

lx: curraaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: curraaf

waa la naqliyay ✓

name-m to pray or call upon (a saint); to pray to a saint, usually with gifts of money or a feast by the one who prays. Lit: he who was born after a religious man read the Qur'an over his mother

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (adj) 1. fit for nothing; useless (yuuslis). 2. not working; out of order; broken down ~ kharaab

waa la naqliyay ✓

1

qarraaf¹: m.l 1. Macsi raadinta ay ragga iyo haweenku sameeyaan. 2. Warwareeg aan dan gaar ah lahayn. 3. la-mid: qarraafid.

2

qarraaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Galmo aan xalaal ahayn raadin. 2. Risiq raadin.

waa la naqliyay ✓

v. wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof xumo raadsi ah qof macna la'aan habeenkii warwareega. Dh: ciyaalasuuq.

2

qarraaf -ka: (magac, lab, keli) raadsiga falal xunxun. Dh: xumoraadsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wander around surreptitiously at night in search of a sexual partner

2

lx: qarraaf

3

pd: (qarraafay)

4

ps: v1=intr

5

key: qarraaf

waa la naqliyay ✓

-ka (magac, lab, keli) kalajeex dhulka, dushiisa ku dhaca kolka uu sigibtirmo ama uu curjismo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qufraan-ta)

2

Denbidhaaf; cafi,

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi dhaaf Ilaah bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi dhaaf Ilaah bixiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pardon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) denbidhaaf, cafis. Ilaahay qufraan weydiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon

2

lx: qufraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qufraan

waa la naqliyay ✓

1

(Qur'aan-ka)

2

Kitaabka Ilaah soo dejiyey oo Muslinku haysto oo ku dhaqmo; waa 114 suuradood oo Maka iyo Madiina ku soo kala degey oo u qaybsama 30 jus ama 60 xisbi; Masxaf; Jaamac; (ama Quraan).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Quraan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Koran (ko-raan) Qur'an; Alcoran (al-ko-raan) ~ Quraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal Ilaahay oo muqadas ah oo uu Malakul Jibriil samada ka soo dejiyay oo uu Nebigeennii Muxamed ahaa ku soo dejiyay. Qur'aanka barashadiisu wa waajib. Dh: Quraan, Kitaab.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Koran

3

lx: Qur'aan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

see: Quraan

7

key: Qur'aan

waa la naqliyay ✓

الْقُرْآنُ الْكَرِيمِ

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Quraac cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Quraac cunid. m.f.dh, quraacasho.

waa la naqliyay ✓

v. breakfast, eat breakfast

waa la naqliyay ✓

-quraacday / quraacatay: (v) eat breakfast; have a breakfast. Ex: waxaan ka quraacday Baar Tanaad; I breakfasted at the Tanad Restaurant

waa la naqliyay ✓

(fal) quraac cun. Dh: afur.

waa la naqliyay ✓

1

de: breakfast, eat breakfast

2

lx: quraaco

3

nt: quraacasho (/da) [vn-f]

4

pd: (quraacday)

5

ps: v3b=intr

6

key: quraaco

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbaan-ka)

2

Cunno lagu Allabbaryo, lagu duceysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cunto loo sameeyo allabari. 2. Allabari yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cunto loo sameeyo allabari. 2. Allabari yar.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): food eaten at a religious ceremony

waa la naqliyay ✓

[URBAN] Indigofera ruspolii 05.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno iyo hilib lagu Alla baryo oo lagu ducaysto. Dh: Alla bari, duco, daraaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: food eaten at a religious ceremony

2

lx: qurbaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: qurbaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax loo baahan yahay sug oo naawil.

2

qurreec-a: (magac, lab, keli) rajo ay baryo ku jirto ama quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraaxad. qarraacan: (fal) cunto ama cabbitaan ha ka dhergin. Dh: qalbiqaatan.

waa la naqliyay ✓

Waxaan laga dhergin cabbey ama cunay; kellibalow ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qarraac ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] still feeling hungry ~ unsatisfied after eating

waa la naqliyay ✓

1

de: still feeling hungry ~ unsatisfied after eating

2

lx: qarraacan

3

pd: (qarraacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qarraacan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraac².

waa la naqliyay ✓

qurraac