Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qurqur-ka)

2

Dhinac; serji.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meesha kuusan ee cunaha ragga ku taal; bocor. 2. (-rro, m.dh) Labada cirif ee qaansada middood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meesha kuusan ee cunaha ragga ku taal; bocor. 2. (-rro, m.dh) Labada cirif ee qaansada middood.

waa la naqliyay ✓

m. n. edge, rim

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac; serji.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhinac, serji

2

de: edge, rim

3

lx: qurqur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qurqur

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore si dhaqso ah u cabbdi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore si dhaqso ah u cabbdi. m.f.dh, qurqurin.

waa la naqliyay ✓

v. drink off in one draught

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) swig (isweeg); gulp (goolp); especially drink liquid in great gulps

waa la naqliyay ✓

fal) dareere si degdeg ah oo aan neefsasho lahayn u cab.

waa la naqliyay ✓

1

de: drink off in one draught

2

lx: qurquri

3

pd: (qurquriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qurquri

waa la naqliyay ✓

1

(Qurqura-da)

2

Liqid badan oo isdabajoog ah, oo aan afka weelka laga qaadin, oo wax loo cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Laf jilicsan oo shafka geelu ka samaysan yahay. 2. Qolob-dhabashada awr qooqani sameeyo. 3. la-mid: qurqurin.

waa la naqliyay ✓

f. n. one gulp ~ single draught

waa la naqliyay ✓

-qurqurada: (n) swig (isweeg); draft (dharaaft); deep draft, especially of liquid swallowing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar oo dareere ah oo la qurquriyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: one gulp ~ single draught

2

lx: qurquro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qurquro

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsi-ga)

2

1. Hab caanaha la lisa hayo loo dhamo: hadba kolkii weelku buuxsamo baa la qurquriyaa oo la dhimaa oo haddana lagu lisaa; sidaasaa lagu wadaa taniyo inta laga dhergo ama caanaha la lisa hayaa ka dhammaadaan.

3

2. Xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurqursan. la-mid: qurqursanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurqursanaan.

waa la naqliyay ✓

1

xuubi¹: m.l Libaaxbadeedka waaweyn jaad ka mid ah.

2

xuubi²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Caano degdeg u qurqurin. 2. (f.mg) Wax qolof ama ded saarnaa ka qaadid. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida degdeg ku kaxayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Caano degdeg u qurqurin. 2. (f.mg) Wax qolof ama ded saarnaa ka qaadid. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida degdeg ku kaxayn. m.f.dh, xuubin.

waa la naqliyay ✓

/swig/ (v) qur-qurin (si qurquro ah wax u cabbid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heemaarsiga wax la cabbayo ama la dhamayo; hab caanaha la lisayo loo dhamo oo kolkii weelku buuxsamo ba la qurquriyo oo la dhimo, si haddana loogu sii liso. Dh: hoobsi, hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab caanaha la lisayo loo dhamo oo kolkii weelku buuxsamo ba la qurquriyo oo la dhimo, si haddana loogu sii liso. Dh: hoobsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) si degdeg ah oo neefsasho lahayn u cab. Caanaha dhan oo qudhqudhi. Dh: qurquri. Li: fiiti.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabitaan degdeg ah oo aan neefsasho iyo nasasho midna lahayn. Dh: qurqurin; qurquris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurqurin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabitaan degdeg ah oo aan la neefsan ama la nasan. Dh: qurquro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalabka lagu adeegto inta birta ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalabka lagu adeegto inta birta ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurqurin-ta)

2

Si qurquro ah, wax u cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurquri. la-mid: qurquris, qurquro (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah oo aan neefsasho lahayn u cabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurqurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurqurin.

waa la naqliyay ✓

1

(Quur-ta)

2

1. Qiimaha iyo sharafka wax lee yahay ama uu ku habboon yahay ama uu istaahilo, oo loo diido; tixgelis la'aan; qaddarin la'aan.

3

2. Waxaan qiime lahayn ama muquuno ah oo in layska bixiyo ku habboon; waxbixis; siin; deeq.

waa la naqliyay ✓

1

quur¹: m.dh 1. Qiimaha iyo sharafta wax leeyihiin ama ku haboon yihiin ama ay istaahilaan oo loo diido. 2. Wax aan qiimo lahayn ama muquuno ah.

2

quur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax bixintooda hurid.

waa la naqliyay ✓

1

quur¹: m.dh 1. Qiimaha iyo sharafta wax leeyihiin ama ku haboon yihiin ama ay istaahilaan oo loo diido. 2. Wax aan qiimo lahayn ama muquuno ah.

2

quur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax bixintooda hurid. m.f.dh, quurid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. disrespect; holding in low esteem; undervaluing

2

quur v. be generous ~ unselfish, be disposed to give to others

waa la naqliyay ✓

1

1. (Urur-ka) Dad badan oo meel isugu yimaada; kulan; shir; isu'imaad.

2

2. (Urur-ka, Urur-ta) Xiddigaha u dhexeeya listan iyo cadaad; lixo; laxo.

waa la naqliyay ✓

1

urur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Seddax horimood oo ciidan ah. 2. Dad aragti siyaasadeed ku midoobay. 3. Tiro isku wax ka hadlaysa oo is buuxinaysa.

2

urur²: m.l (-rro, m.dh) 1. (kiimika) Marka la eego tusaha falgalka curiyayaasha, waa tax curiyayaal ah oo kiimika ahaan isu'eg lehna ratibaad elektaroonikaad oo isu'eg. Ururku waa curiyayaasha joog u taxan ku wada jira ee tusaha kalgalka curiyayaasha. Marka la eego kiimikada orgaanikada ah, waa atam ama koox atamyo ah oo xukuma astamaha gaarka ah ee molikiyuulada ku wada jira bah gaar ah. 2. (kiimika) Ururinta walxo nooc kasta leh. Walxaha sameeya urur waxa lagu magacabaa kutirsaneyaasha ama xubnaha urur.

3

urur³: m.dh Xiddigo dhawr ah oo meel isugu yimaada oo isla socda.

4

urur⁴: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley tiro badan meel isugu imaansho. la-mid: urursan¹.

waa la naqliyay ✓

1

urur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Seddax horimood oo ciidan ah. 2. Dad aragti siyaasadeed ku midoobay. 3. Tiro isku wax ka hadlaysa oo is buuxinaysa.

2

urur²: m.l (-rro, m.dh) 1. (kiim.) Marka la eego tusaha falgalka curiyayaasha, waa tax curiyayaal ah oo kiimika ahaan isu'eg lehna ratibaad elektaroonikaad oo isu'eg. Ururku waa curiyayaasha joog u taxan ku wada jira ee tusaha kalgalka curiyayaasha. Marka la eego kiimikada orgaanikada ah, waa atam ama koox atamyo ah oo xukuma astamaha gaarka ah ee molikiyuulada ku wada jira bah gaar ah. 2. (kiim.) Ururinta walxo nooc kasta leh. Walxaha sameeya urur waxa lagu magacabaa kutirsaneyaasha ama xubnaha urur.

3

urur³: m.dh Xiddigo dhawr ah oo meel isugu yimaada oo isla socda.

4

urur⁴: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley tiro badan meel isugu imaansho. m.f.dh, ururid. la-mid: urursan¹.

waa la naqliyay ✓

Cluster

waa la naqliyay ✓

Set

waa la naqliyay ✓

1

m. n. meeting, assembly, gathering; organization, federation; union, association; group, set {mathematics}; battalion

2

urur v. assemble, meet; accumulate, gather

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) organization (or-gana-zeey-shin); union (yuun-yan); association (a-soo-si-yeey-shin); club (kalaab); league (liig)

waa la naqliyay ✓

1

Organizzazione

2

Organization

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (soo ~) kulan; isu'imaw. Dadow, berri isku soo urur.

2

urur -ka: (magac, lab, keli) hey'ad kulmisa dad siyaasad ahaan is ku mabda' ah oo astaan lagu garto leh. Ururro badan baa la furtay markii doorashadii soo dhowaatay.

3

urur -ka: (magac, lab, keli) kulan iyo isu'imaad weyn; meel dad badani ku soo ururo. Urur iyo salaw baa ka jiray tuuladii saaka. Dh: kulan; isu'imaad

4

urur -ka: (magac, lab, keli) xiddigo toddoba gaadhaya oo u dhexeeya listan iyo cadaad. Laxaha iyo ururkii haddaan eegay labadiiba. Dh: ido, laxo.

5

urur -ta: (magac, dhedig, keli) magaca goodirka dhedig, kolka uu ishinka yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Burur-ka)

2

1. a) Kolka cayaarta loo dhaco, sida la noqdo, b) (xagga diinta) jidbo.

3

2. Burbur; jajab.

waa la naqliyay ✓

1

burur¹: m.l 1. Dareen qofka ku dhasha marka uu la kulmo wax shucuurtiisa kiciyo oo ka lumiyo is-hanashada; jidbo. 2. la-mid: burbur1. 3. la-mid: bururid.

2

burur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof, wax shucurtiisa kiciya la kulmay, is-hanasho ka lumid; jidbood. 2. la-mid: burbur².

waa la naqliyay ✓

1

burur¹: m.l 1. Dareen qofka ku dhasha marka uu la kulmo wax shucuurtiisa kiciyo oo ka lumiyo is-hanashada; jidbo. 2. la-mid: burbur 1. 3. la-mid: bururid.

2

burur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof, wax shucurtiisa kiciya la kulmay, is-hanasho ka lumid; jidbood. m.f.dh, bururid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fragments, pieces

2

burur v. fragment, break up, burst, fall to pieces

3

burur v. fall into a trance, be possessed, experience ecstasy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) frenzy (fareenzi); ecstasy (ekis-tasi); wild excitement; frenetic condition

2

burur: -ay I tay: (v) drive into a frenzy

waa la naqliyay ✓

(fal) bushuq isku dheh. Sida liin lagu joogsaday u burur.

waa la naqliyay ✓

1

(Qudur-ka)

2

Bakhayl; muudal.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.dh) Q. ah: nin aad bakhayl u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.dh) Q. ah: nin aad bakhayl u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. miser

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) stingy (istinji) ~ gacan adag, bakhiil, bakhayl. -Syn: close-fisted, niggardly ~ see also [eeg] bakhayl,dhabcaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aad bakhayl u ah. Dh: qadduuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: miser

2

lx: qudur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: bakhayl, muudal

6

key: qudur

waa la naqliyay ✓

1

(Qurub-ka)

2

Wax si yaryar loo jarjaray, mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

2

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: “ma” oo ah q. diidmo; “baa”/”ayaa”, “aa” oo ah q. diiradeed magac; “waa” oo ah q. diiradeed fal; “ma”, “miyaa” oo ah q. weyddiimeed.

3

qurub³: f.g1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Wax cadcad yaryar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

2

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: 'ma' oo ah q. diidmo; 'baa'/'ayaa', 'aa' oo ah q. diiradeed magac; 'waa' oo ah q. diiradeed fal; 'ma', 'miyaa' oo ah q. weyddiimeed. m.f.dh, qurbid.

waa la naqliyay ✓

Mantissa

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bit, fragment, piece

2

qurub v. chop up, break to bits

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) small piece; tiny particle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) googoo, oo inyar inyar u jarjar. Dh: googgoo.

2

qurub-ka: (magac, lab, keli) inyar ama qayb shey kale oo weyn laga gooyo. Dh: in, gayb.

3

qurub -ka: (magac, lab, keli) eeg qurji.

waa la naqliyay ✓

1

de: piece by piece; in pieces

2

lx: qurub

3

pd: \pd-qurub

4

ps: adv-expr

5

key: qurub

waa la naqliyay ✓

1

qurud¹: m.l Cudur geela dheddig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaa keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

2

qurud²: f.g1 (-rday, -rudday; -rdi) Harag timo ka wada hoolid.

waa la naqliyay ✓

v. shave ~ crop someone's head

waa la naqliyay ✓

1

(fal) timaha goy oo moolee.

2

qurud -ka: (magac, lab, keli) qudur geela dhedig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaal keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shave ~ crop s.o.'s head

2

lx: qurud

3

pd: (qurday)

4

ps: v1=tr

5

key: qurud

waa la naqliyay ✓

1

(Qurun-ka)

2

1. Ur xun oo naftu kahato.

3

2. Wax xumaaday ama tortoray oo urkaas leh.

waa la naqliyay ✓

1

qurun¹: m.l la-mid: qurmuun¹.

2

qurun²: f.mg1 (-rmay, -runtay; -rmi) Wax in muddo ah meel yaalay ur xun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -runtay; -rmi) Wax in muddo ah meel yaalay ur xun yeelasho. m.f.dh, qurmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] stink, bad smell; rottenness

2

qurun [inchoative] v. stink, smell, go bad, decompose, rot

waa la naqliyay ✓

1

(Gurun) N Erythrochlamys nummularia (S. Moore) Hedge. Labiatae.

2

Erythrochlamys leucosphaeria Brig. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bad smell; foul odor also [odour]; stink (istink); stench (isteenj); fetor (feey-tar); mustiness (masti-nes) ~ qarmuun, qadhmuun, qurmuun

2

qurun -qurmay / quruntay: (v) become stale (isteel) or moldy (mooldhi) in odor or taste

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qudhun. qurunsad -ka: (magac, lab, keli) wax qudhmisasho Dh: madhaxsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qursi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) risiq, arsaaq, arsaagad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurux-da)

2

Tilmaanta la siiyo wixii loo bogo ama la jeclaysto ama isha deeqa, iyadoo laga eegayo dhinacyada - midabka, qaabka, abuurta, isle'le'kaanta, dhaqdhaqaaq wanaagga, xarragada, falsamida, farshaxannimada, ...; bilic.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muuqaal ishu u bogto; bilic.

waa la naqliyay ✓

m.dh Muuqaal ishu u bogto; bilic.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty, prettiness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) beauty (bi-yuuti); prettiness; handsomeness, bonniness; good looks

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arag habboon oo indhaha soo jiita oo leh midabbo is buuxiya, tilmaan lagu cabbiro samayska habboon. Nebi Yuusuf dabadii; tii dumarka quruxda leh; haldoor kooda noqotaay. Dh: bilic.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty, prettiness

2

lx: qurux

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: illaacdo, ilwaad, ilqabato

6

key: qurux

waa la naqliyay ✓

1

(Qusur-ka)

2

(biyo) Yool dheer; mool.

waa la naqliyay ✓

m.l Q. ah: ceel, war, durdur iyo wixi lamida oo hoos u dheer; mool.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): depth ~ inaccessibility (of water); deep

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo gundheer leh. Ceel qusur ah ayaan galay oo aan ku qarraqmi gaadhay. Dh: mool, now.

2

qusur -ka: (magac, lab, keli) meel oodan ama cidhiidhi ah. Dh: cidhiidhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mool; yool

2

de: depth ~ inaccessibility (of water); [atr.] deep

3

lx: qusur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-abs

6

key: qusur

waa la naqliyay ✓

1

ruqur¹: m.dh (-qro, m.l) 1. Cad yar oo hilib ah oo ku yaalla daloolka dhegta hortiisa. 2. Wax yar oo ka soo yuubo meel sulub ah.

2

ruqur²: m.dh (-qro, m.l) (botani) Botani ahaan fuf aan qaangaadh ahayn oo isku cufan oo leh jirrid gaaban oo bixisa caleemo yar yar oo laalaaban, caleemaha dusha ee ruqurtu inta badan waa jidhif oo kale waxayna ilaalisaa caleemaha gudaha ee jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

ruqur¹: m.dh (-qro, m.l) 1. Cad yar oo hilib ah oo ku yaalla daloolka dhegta hortiisa. 2. Wax yar oo ka soo yuubo meel sulub ah.

2

ruqur²: m.dh (-qro, m.l) (botani) Botani ahaan fuf aan qaangaadh ahayn oo isku cufan oo leh jirrid gaaban oo bixisa caleemo yar yar oo laalaaban, caleemaha dusha ee ruqurtu inta badan waa jidhif oo kale waxayna ilaalisaa caleemaha gudaha ee jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaalo meel ka soo taagtaagan sida geedka timirta.

2

ruqur -ta: (magac, dhedig, keli) cad yar oo hilib ah oo ku yaalla daloolka dhegta hortiisa.

3

ruqur -ta: (magac, dhedig, keli) fuf aan qaangaadh ahayn oo isku cufan oo leh jirrid gaaban oo bixisa caleemo yar yar oo laalaaban, caleemaha dusha ee ruqurtu inta badan waa jidhif oo kale waxayna ilaalisaa caleemaha gudaha ee jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Surur-ka)

2

Geed suradka u eg.

waa la naqliyay ✓