qurjum

m. n. corn, callus

de: corn, callus

lx: qurtumo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: qurtumo

-ha: (magacwadareed) ummado hore oo tegey. Dh: dadyaw, qoomiyado.

m.l la-mid: tarjume.

m. n. translator

-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay tarjumaadda iyo afcelin.

de: translator

initial: t

lx: turjume

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: turjume

m.dh la-mid: tarjumo.

-turjumada: (n) inter pretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad

-ha: (magac, lab, keli) tarjumo; tarjumaad.

-ka: (magac, lab, keli) isbeddel ay la timaad xiddigta soo baxda.

-da: (magac, dhedig, keli ) madaxa hore ee xubinta taranka ee laboodka. Dh: barjo, buuryo.

qurji -ga: ( magac, lab, keli ) xubinta taranka ee laboodka. Dh: gus, caadh, qoodho.

(Qurub-ka)

Wax si yaryar loo jarjaray, mid kamid ah.

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: “ma” oo ah q. diidmo; “baa”/”ayaa”, “aa” oo ah q. diiradeed magac; “waa” oo ah q. diiradeed fal; “ma”, “miyaa” oo ah q. weyddiimeed.

qurub³: f.g1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Wax cadcad yaryar ka dhigid.

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: 'ma' oo ah q. diidmo; 'baa'/'ayaa', 'aa' oo ah q. diiradeed magac; 'waa' oo ah q. diiradeed fal; 'ma', 'miyaa' oo ah q. weyddiimeed. m.f.dh, qurbid.

Mantissa

m. n. bit, fragment, piece

qurub v. chop up, break to bits

-ka: (n) small piece; tiny particle

(fal) googoo, oo inyar inyar u jarjar. Dh: googgoo.

qurub-ka: (magac, lab, keli) inyar ama qayb shey kale oo weyn laga gooyo. Dh: in, gayb.

qurub -ka: (magac, lab, keli) eeg qurji.

de: piece by piece; in pieces

lx: qurub

pd: \pd-qurub

ps: adv-expr

key: qurub

qurud¹: m.l Cudur geela dheddig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaa keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

qurud²: f.g1 (-rday, -rudday; -rdi) Harag timo ka wada hoolid.

v. shave ~ crop someone's head

(fal) timaha goy oo moolee.

qurud -ka: (magac, lab, keli) qudur geela dhedig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaal keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

de: shave ~ crop s.o.'s head

lx: qurud

pd: (qurday)

ps: v1=tr

key: qurud

(Qurun-ka)

1. Ur xun oo naftu kahato.

2. Wax xumaaday ama tortoray oo urkaas leh.

qurun¹: m.l la-mid: qurmuun¹.

qurun²: f.mg1 (-rmay, -runtay; -rmi) Wax in muddo ah meel yaalay ur xun yeelasho.

f.mg1 (-rmay, -runtay; -rmi) Wax in muddo ah meel yaalay ur xun yeelasho. m.f.dh, qurmid.

m. n., [abstract] stink, bad smell; rottenness

qurun [inchoative] v. stink, smell, go bad, decompose, rot

(Gurun) N Erythrochlamys nummularia (S. Moore) Hedge. Labiatae.

Erythrochlamys leucosphaeria Brig. Labiatae.

-ka: (n) bad smell; foul odor also [odour]; stink (istink); stench (isteenj); fetor (feey-tar); mustiness (masti-nes) ~ qarmuun, qadhmuun, qurmuun

qurun -qurmay / quruntay: (v) become stale (isteel) or moldy (mooldhi) in odor or taste

-ka: (magac, lab, keli) eeg qudhun. qurunsad -ka: (magac, lab, keli) wax qudhmisasho Dh: madhaxsad.

m.l la-mid: qursi.

-ka: (magac, lab, keli) risiq, arsaaq, arsaagad.

(Qurux-da)

Tilmaanta la siiyo wixii loo bogo ama la jeclaysto ama isha deeqa, iyadoo laga eegayo dhinacyada - midabka, qaabka, abuurta, isle'le'kaanta, dhaqdhaqaaq wanaagga, xarragada, falsamida, farshaxannimada, ...; bilic.

m.dh Muuqaal ishu u bogto; bilic.

m.dh Muuqaal ishu u bogto; bilic.

f. n., [abstract] beauty, prettiness

-da: (n) beauty (bi-yuuti); prettiness; handsomeness, bonniness; good looks

-da: (magac, dhedig, keli) arag habboon oo indhaha soo jiita oo leh midabbo is buuxiya, tilmaan lagu cabbiro samayska habboon. Nebi Yuusuf dabadii; tii dumarka quruxda leh; haldoor kooda noqotaay. Dh: bilic.

de: beauty, prettiness

lx: qurux

pd: (-da)

ps: n0-f-abs

syn: illaacdo, ilwaad, ilqabato

key: qurux

-ka: (magac, lab, keli,) inta qof uu nasibu yeesho ama qayb uu ku helo. Qusumkayga way wada dhigeen nimanka qaadaaye. Dh: qay qismi, nasiib.

(Murjuc-a)

Ilmo carruur ah oo dhashay; muluq.

m.l (-cyo, m.dh) Ilmo yar oo markaas dhashay; muluq. la-mid: murjuq, murjux.

m.l (-cyo, m.dh) Ilmo yar oo markaas dhashay; muluq. la-mid: murjuq, murjux.

m. n. newborn infant, small baby

-a: (magac, lab, keli) ilmo yar oo dhawaan dhashay. Dh: mujo.

de: newborn infant, small baby

lx: murjuc

pd: (-a)

ps: n2a-m

syn: muluq

key: murjuc

m.l la-mid: murjuc.

m. n. infant, newborn

-a: (n) 1. infant (in 'fant), 2. small child-muluq

-a: (magac, lab, keli) ilmo yar oo dhawaan dhashay. Dh: mujo.

murjuq: (ereycodeed) jabaqda laf jabtay amaba kala baxday. Dh: burjuc, balaw.

de: infant, newborn

lx: murjuq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: murjuq

m.l la-mid: murjuc.

-a: (magac, lab, keli) ilmo yar oo dhawaan dhashay. Dh: mujo.

murjux-a: (magac, lab, keli) qof kugu soo taagan hadaad wax walba siiso. Dh: ilxayiig, majeeste.

/kwooram/ (n) tirada ugu yar ee ka qayb galkooda shir ku ansixi karo (caddadka ugu yar ee shir looga baahan yahay).

-ka: (magac, lab, keli) eeg qudcur.

-ka: (magac, lab, keli) cunto ama soor.

-ka: (magac, lab, keli) geedaha inta hadha marka caleentu ka daadato. Dhulku waa abaar geeduhuna waa qurdun.

(Qurjad-da)

Baxaalliga oogada; abuur.

m.dh Koritaanka jirku sameeyo.

f. n. physical appearance ~ growth

-da: (magac, dhedig, keli) baxaalliga oogada. Dh: abuur.

de: physical appearance ~ growth Used in a negative sense

lx: qurjad

pd: (-da)

ps: n1-f

xe: physically underdeveloped

xv: baxaalli, abuur

key: qurjad

(Qurqur-ka)

Dhinac; serji.

m.l 1. Meesha kuusan ee cunaha ragga ku taal; bocor. 2. (-rro, m.dh) Labada cirif ee qaansada middood.

m.l 1. Meesha kuusan ee cunaha ragga ku taal; bocor. 2. (-rro, m.dh) Labada cirif ee qaansada middood.

m. n. edge, rim

-ka: (magac, lab, keli) dhinac; serji.

cf: dhinac, serji

de: edge, rim

lx: qurqur

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qurqur

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoodhe.

(Curtup) C Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

m.dh Gudin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: qorimo.

m.dh Gudin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: qorimo.

-da: (magac, lab, keli) gudin yar oo weelasha lagu qoro. Dh :qorimo.

m.dh (-uumo, m.l) Dadyow isku qarni noolaa.

m.dh (-uumo, m.l) Dadyow isku qarni noolaa.

f. n., pl. nations; nation

quruun [feminine] n. past ~ former generation

-ta: (n) race (reeys); nation (neey-shin) ~ qoon, qolo

-ta: (magac, dhedig, keli) dadyow qarni mida noolaa.

(Qurxub-ta)

Xididdada badan iyo waxyaalaha kale oo candhada xoolaha iyo naasaha dadku ka kooban yihiin; kurxin.

m.dh (-bo, m.l) Xididdo iyo qanjirro yaryar oo candhada ku yaal oo caanaha dhala; kurxin.

f. n. mammary gland

-ta: (magac, dhedig, keli) xididdada iyo carjawda ay candhada xoolaha iyo naasaha dadku ka kooban yihiin. Dh: candho, kurxin.

cf: kurxin

de: mammary gland

lx: qurxub

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: qurxub

v. translate

-ay / tarjuntay: (v) translate (taraanisleeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjun

a: tarjim

de: translate

initial: t

lx: tarjum

pd: (tarjumay)

ps: v1=tr

key: tarjum

f.g1 (-umay, -untay; -umi) la-mid: tarjun.

v. translate, interpret

-tarjumay / tarjuntay: (v) translate (taraanis leeyt); interpret (iinterpat); explain (ikis-paleeyn) ~ tarjum, tarjun

(fal) hadal la yidhi ama qoran luqad kale u bedel. Dh: macnee.

a: tarjun

bw: Arabic

de: translate, interpret

initial: t

lx: turjun

pd: (turjumay)

ps: v1=tr

key: turjun

(fal) ilkaha wax ku jejebi.

Saxan saba biyood

/akwaariyam/aquaria, aquariums; (n) weel weyn ama meel biyo lugu shubay oo kalluun ama xayawaan kale lugu hayo.

/akwaariyam/ (n) weel amy dhismy dhaly eh oo malalaayky amy wali biyi ky nool eh lyky hanaanoyaw amy lyky haayaw.

m.dh la-mid: tarjumo.