qurdudumsi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag ilka ku burbursasho. la-mid: qurdujubso, qurjujubso, qurjujumso, qururumso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho, qurjujubsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilkaha wax ku jejebi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurdudumso. la-mid: qurdudumsad, qurdudumsi, qurjujubsad, qurjujubsash

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan habboonayn oo canyayuub ah u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qudhunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) ummado hore oo tegey. Dh: dadyaw, qoomiyado.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qarshi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. coins

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coin (koyn); metal money; change ~ qaddaadiic

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: coins

3

lx: quruush

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: qarshi

7

key: quruush

waa la naqliyay ✓

1

(Qusuusi-ga)

2

Madax gaar ah oo boqorka ama waayeelka u dhow ama xigta.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Lataliyayaal. la-mid: khuususi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] chief advisor to a leader; counsellors, aides

waa la naqliyay ✓

-da: (n) advisers (adh-vaayseris), also advisors

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax cid u gaar ah. Dh: khusuusi.

2

qusuusi -ga: (magac, lab, keli) qof nin madax ah aad u dhow oo la taliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: chief advisor to a leader; counsellors, aides

2

lx: qusuusi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: qusuusi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) isla weyni darteed dadka yaraysasho oo xaqirid. Dh: yaraysi, xaqirid, yasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ku x.: neef xoolo ah ilmo dhashay siin. 2. Ka x.: haweeney foolanaysa ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

v. give a newborn child livestock as his possession

waa la naqliyay ✓

1

de: give a newborn child livestock as his possession

2

initial: x

3

lx: xuddumi

4

pd: (xuddumiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xuddumi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) huruud marsasho. Dh: huruudaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si kuduud ah u fadhiisasho. Dh: yaxoobsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabargoyn aan wax la reebin. Dh: baaba', finish.

2

murduduq-da: (magac, dhedig, keli) jilaye faraha kala raacaya. Dh: duug. Li: cusayb

waa la naqliyay ✓

1

(Qarmuusi-da)

2

Dhar xariir ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dharka xariirta ah nooc ka mid ah oo lagu sameeyo gobolka Qarmuusi ee u dhexeeya Iraq iyo Iiraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] silk cloth; silken clothes

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad dharka ka mid ah oo xariir ah. Tukaankayagu dhar qaali ah oo qarmuusi ah ayuu iibiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xariir

2

de: silk cloth; silken clothes (from Iran or Iraq)

3

lx: qarmuusi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: qarmuusi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qommodsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: quudowsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rundudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si qallafsan oo isku jejebin ah u qabo; si aan habboonayn oo canyayuub ah u qabo.

2

curduduub -ka: (magac, lab, keli) si aan habboonayn oo canyayuub ah u qabad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Si isdabajoog ah u hadlid. 2. Quruurux wax ku xisaabid.

waa la naqliyay ✓

v. crush stone to make gravel

waa la naqliyay ✓

1

de: crush stone to make gravel

2

lx: quruuruxi

3

nt: quruuruxin (ta) [vn-f], quruuruxis (ka) [vn-m]

4

pd: (quruuruxiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: quruuruxi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilkaha wax ku jejebin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Beerdulucsi-ga)

2

Hadal saamays weyn leh ama wax kale oo la falo oo loola jeedo in qof beerkiisu ku jilco oo uu naxo oo soo debco oo muraad laga doonayo, laga helo; beerlaxawsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beerdulucsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of seeking sympathy

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) flatter (falaater); especially in order to win favor ~ sasabasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal naxariis leh oo wax doonitaan ku jiro ku hadlid. Beerdulucsi buu miskiinku nagu baadhay. Dh:beerlaxawsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of seeking sympathy

2

lx: beerdulucsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: beerdulucsi

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] territorial expansion

waa la naqliyay ✓

1

de: territorial expansion

2

lx: dhuldurugsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dhuldurugsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurdudumsasho.

waa la naqliyay ✓