Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qordin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qordi.

2

qurdi-da: (magac, dhedig, keli) buurbuurka ay budadu yeelato kolka biyo lagu dhex shubo een si wanaagsan loo laaqin. Dh: buurbuur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quri. la-mid: quris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curdan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caarada hore ee caleen cusub oo hadda baxday oo aan weli adkaan. Dh: curdan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murdi. la-mid: mudrin, mudris, murdis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ay cunto ka dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Dh: murdis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qordi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magar, dhedig, keli) la wadaagid oo cid wax ay isku fillaysiinayso la wadaagid oo ku wehelin. Dh: wadaagid, qordis.

waa la naqliyay ✓

Xiiran ama time aad u gaaban leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof madaxa maluuqday ahaansho. 2. Lo', ari wax seenyoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaven-headed; cropped

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid madaxa wada xiiran: mid dhakada moolaysan. Dh: moolaysan, dhukuran

waa la naqliyay ✓

1

de: shaven-headed; cropped rw: qurud

2

lx: qurdan

3

pd: (qurdanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qurdan

waa la naqliyay ✓

1

(Qurdid-da)

2

Wax qurdan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurud.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qordin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedaha inta hadha marka caleentu ka daadato. Dhulku waa abaar geeduhuna waa qurdun.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurmin-ta)

2

Wax qurmuun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurmi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurxin-ta)

2

Qurux u yeelid; wax qurxoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurxi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. decoration, beautification

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) beautification (biyuu-ti-fikeey-shin); beautifying (biyuu-ti-faaying); decoration (da-kareey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farshaxan wanaagsan u yeelid oo wax qurux badan ka dhigid, qurux u yeelid, bilic u samayn. Dumarku qurxinta aqallada way yaqaaniin. Dh: qurxis. Li: foolxumayn

waa la naqliyay ✓

1

de: decoration, beauti-fication

2

lx: qurxin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qurxin

waa la naqliyay ✓

تَجْمِيل، تزيين

waa la naqliyay ✓

1

(Quudin-ta)

2

Quud siin; dheefin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudi. la-mid: quudis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid baahan cuntaysiin, quud siin. Dh: dheefin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Awr qooqan, mid kale guulguul iyo cabsi ku samayn isaga oo guux iyo micilis isugu daraya. 2. Cid u duurxulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Urin-ta)

2

Sanka wax ku dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanku ur ku dareemid.

2

urin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun u yeelid. Dh: uris.

waa la naqliyay ✓

1

(Burin-ta)

2

1. (-°) Wax hor u jirey baabbi'in; xeer hore jebin; weeso, kd. jebin, gadid.

3

2. () Eryid, cayrin, cagaajin.

4

3. Dheeri siin.

5

4. Abur soo saarid; karid (wax kulul oo shubma).

waa la naqliyay ✓

1

burin¹: m.f.dh eeg buri. la-mid: buris.

2

burin²: m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

3

bųrin: m.f.dh eeg bųri. la-mid: bųris, burrin, burris.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «used u kordhin, dheeri siin.

2

burin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama wacad baajintii, fulintiisa oo aad ka baaqsato. Xaajo burin iyo been iyo war baad, nagu banjariseene. Dh: buris.

3

burin -ta: (magac, dhedig, keli) dheri wax lagu bislaynayo, oo dab la saaray, kar awgii dureerihii ku jirey geesaha ka soo daadasho.

4

burin-ta: (magac, dhedig, keli) eryidda ama fiijin; baydadin ama bajin. Dh: buriyow, eryood.

5

burin -ta: (magac, dhedig, keli) gees isu badin, dhan isu buris. Waad isbaahisaye dhan isuburin samee.

6

burin -ta: (magac, dhedig, keli) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebin. Burinta weysada waxyaabaha keena waxa ka mid ah hurdada.

7

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xeer jirey baabi'in. Burinta xeerka baarlamaankaa horseeday. Dh: jebin.

8

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xunbo soo saarid kar dartiis abur tufid. Burinta keldhiga ka ilaali shaahu yaano daadan. Dh: aburis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed biqil ah oo aad u jilicsan. Dh: yurub, curdin, curub, magool. Li: gaalaw, gahaydh.

waa la naqliyay ✓

1

(Curin-ta)

2

Wax aan hor u jirin, jirsiin; bilaabid; abuurid; uumid; alkumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curi. la-mid: curis (3).

waa la naqliyay ✓

1

Composizione

2

Composition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, samayn; allifid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: didin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka xanaaqsiin oo inuu cadho ku socdo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furin-ta)

2

Cad maro ah oo aan weyneyn; go'; qeyd.

waa la naqliyay ✓

1

furin¹: m.l la-mid: furun¹.

2

furin²: m.dh la-mid: furun².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oven; bread

2

furin [feminine] n. piece of cloth

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) oven (oo-ven) for baking, or roasting food, as in a stove ~ furun

2

furin -ta: (n) frontline also front line

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goob labo ciidan isku hor fadhiyaan. Dh: aag.

2

furin -ka: (magac, lab, keli) cad maro ah oo aan weyneyn; go' ama qayd.

3

furin -ka: (magac, lab, keli) rooti; roodhi.

4

furin -ta: (magac, dhedig, keli) meel furan oo dhibi ka iman karto. Dh: cidhif.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudin-ta)

2

Godin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: godin (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. axe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an axlike tool for cutting trees; adz or adze, scythe (saayd) ~ faas, godin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gudimo.

2

gudin'oodeed -da: (magac, dhedig, keli) gudinta weyn ee afaysan ee loogu talagalay in reerka lagu oodo.

waa la naqliyay ✓

1

de: axe

2

lx: gudin

3

pd: (-ta Pl: gudmo (/ha))

4

ps: n2-f, n3-f

5

see: godin

6

key: gudin

waa la naqliyay ✓

1

(Gurin-ta)

2

1. Wax guray ka dhigid.

3

2. (xoolo) neef irmaan, wax caanaha ka joojiya oo galoof ka dhiga kula kicid.

4

3. (la gurin) la dhammayn; salgaarid; la wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guri².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, wax gudhan ka dhigid. Li: irmaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

hurdi¹: m.l Midab u dhexeeya midabka cagaarka iyo kan liinta una eg midabka sacfaraanka.

2

hurdi²: f.g2 (-iyay, -isay) Seexin.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab u dhexeeya midabka cagaarka iyo kan liinta una eg midabka sacfaraanka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdaysii; lulmaysil.

2

hurdi: (tilmaame) midabka jaallaha ah ama huruudda.

3

hurdi -ga: (magac, lab, keli) midab u dhexeeya midabka cagaarka iyo kan liinta una og midabka sacfaraanka.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurin-ta)

2

(dab) Bixin; ololin; shidid; noolayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huri. la-mid: huris¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab, ololin ama shidid. Hurinta dabku ma cusla. Dh: bakhtiin.

2

hurin-ta: (magac, dhedig, kel) koox ciidan ah oon tiro badnayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Badar bisil, subag, caano, malab iyo wixi lamida oo weel ku haray far ku tirid. 2. Cunto weel ka wada dhammayn. la-mid: mudri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Badar bisil, subag, caano, malab iyo wixi lamida oo weel ku haray far ku tirid. 2. Cunto weel ka wada dhammayn. m.f.dh, murdin. la-mid: mudri.

waa la naqliyay ✓

v. get any remaining amount of food with one's index finger

waa la naqliyay ✓

(fal) weel ay cunto ka dhammaatay farta dhinacyadeeda aan ciddidu ku jirin ku soo masax oo wixii soo raaca leefleef.

waa la naqliyay ✓

1

cf: murug

2

de: get any remaining amount of food with one's index finger Also: muri

3

lx: murdi

4

pd: (murdiyey)

5

ps: v2a=

6

key: murdi

waa la naqliyay ✓

1

(Murin-ta)

2

Wax, farta murdisada ah, xoog korka uga marin oo ku xoqid oo dabadeed wax ay soo goyso ama soo raaca, leefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ay cunto la dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Kol haddaad dheregto murinta daa. Dh: murdin.

2

murin -ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu ku aroosgalaan Dh: marriin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadin-ta)

2

Wax siin la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadi. la-mid: qadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid xiraad la'aan ku bariin. Dh: gadis. Li: dhergin.

2

qadin -ta: (magac, dhedig, keli) wax inuu helo ay ahayd u diidid. Qadinta ninka aan shaqaysanayn waa heshiis aan isla ogayn. Li: siin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la kala amaahdo hadhowna la isu soo celiyo cayntiisii oo aan gelin lacag ama wax kale. Dh: amaah, dayn, deyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarin-ta)

2

Meel aan laga arki karin dhigid, gelin; wax aan muuqan ama qarsoon, ka dhigid; kaayid; dahid; xasayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qari. la-mid: qaris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hiding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) concealment (kon-siil-ment); hiding (haaydh-ing)-, secrecy (siik-rasi) ~ qaris, daboolid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan la arkayn dhigid; wax aan muuqan oo qarsoon ka dhigid. Sirtu garintay ku fiican tahay. Dh: kaayid, dahid. xasayn, sheelid, qaris.

waa la naqliyay ✓

1

de: hiding

2

lx: qarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qarin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori gaaban oo dhulka lagu qotomiyo oo xoolaha lagu xidho. Dh: dhakaw.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku q.: qof isku deyid in uu qof kale wax gacantiisa ku jiro la qaybsado.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale wax aan ku fillayn ku weheli la wadaag. Gogosha ku gordi. Dh: wadaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caleenta geedka bunka.

waa la naqliyay ✓

1

(Qumin-ta)

2

1. Hagaajin, toosin; dhab ka dhigid; suuraggelin.

3

2. Meel aadsiin; wadid;

4

3. (u-qumin) U farsamayn; u toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qumi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hal awr u fadhi sin oo abaahinta u fududayn. Geeljiruhu wuu ya qaan quminta hasha rimaysa. Dh: qumis.

2

qumin -ta: (magac, dhedig, keli) hagaajin oo too- sin. Quminta hawsha waa adi. Dh: suuragelin.

3

qumin -ta: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixi lamid ah, fulin. Ninba quminta hawshiisa ha u dhaqaago. Dh: dhaqaajin, qumis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guntimaha aan Imilmin kolka budo laga dhigayo shuuro ama qoosh.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurda-da)

2

Gabar qurdan.

waa la naqliyay ✓

1

qurdo¹: m.l Xaniinyo.

2

qurdo²: m.dh 1. Gabadh madaxa ka xiiran oo yuul ah. 2. Q. ah: ri' dhego yaryar oo foolxun.

waa la naqliyay ✓

f. n. short-haired girl

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buurbuurka ay budadu yeelato kolka biyo lagu dhex shubo een si wanaagsan loo laaqin. Dh: qurdi.

2

qurdo -da: (magac, dhedig, keli) xiiridda madaxa oo timaha laga wado xiiro. Dh: moolo, dhakacambe.

waa la naqliyay ✓

1

de: short-haired girl

2

lx: qurdo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qurdo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli ) madaxa hore ee xubinta taranka ee laboodka. Dh: barjo, buuryo.

2

qurji -ga: ( magac, lab, keli ) xubinta taranka ee laboodka. Dh: gus, caadh, qoodho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qurun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

qurdin