qurbis — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurbid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qubid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jurbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qulbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbid-da)

2

Jarjar yaryar jarjarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurubqurub u jarid, googoyn oo gabalgabal ka dhigid. Dh: jarjarid yaryarayn, qurbis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurcis-ta)

2

Geedka tiinka jaadadkiisa jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad ka mid ah noocyada geed hindiga.

waa la naqliyay ✓

f. n. cactus plant species

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nooc noocyada geedka tiinka ka mid ah. Tiin qurcis ah ayaa duleedka ka baxay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tiin

2

de: cactus plant sp.

3

lx: qurcis

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: qurcis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qordin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar carruureed labo cunug ay xadhig labada fay kala qabtaan oo lulaan oo mid kale na ka dul boodboodo.

2

xurbis -ka: (magac, lab, keli) qoriga weelka caanaha lagu cugo. Xurbiska waxa laga soo gooyaa kidi ama kulan. Dh: cugay. Wa: xurbisyo.

3

xurbis-ka: (magac, lab, keli) riigga ceelasha lagu qodo nooc ka mid ah oo bir dhuubaan oo marmaya leh dhulka ku qodo. Ceel xurbis qoday waa laga cabbaa. Dh: riig. Wa: xurbisyo.

4

xurbis -ka: (magac, lab, keli) eeg xurbin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gabalgabal u jaran oo yaryaraysan. Dh: kidfan, jarjaran.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Awr qooqan, mid kale guulguul iyo cabsi ku samayn isaga oo guux iyo micilis isugu daraya. 2. Cid u duurxulid.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg urin.

2

uris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg urid.

waa la naqliyay ✓

1

buris¹: m.l la-mid: burin¹.

2

buris²: m.dh la-mid: burid.

3

bųris¹: m.l la-mid: bųrin.

4

bųris²: m.dh la-mid: bųrid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) burin keenid. Buris badanaa kookadu.

2

buris-ka: (magac, lab, keli) noole xoog u kaxayn. Burinta nirigta ka daa yeyna fiigini.

3

buris-ka: (magac, lab, keli) sed u burin oo siin. Buris ha siin naftaadana ha noqotee.

4

buris-ka: (magac, lab, keli) weyso iyo waxii la mid ah oo burin ku timaaddo.

5

buris -ka: (magac, lab, keli) xeer burin. Burista xeerku waa adiga oo ku dhaqmi waaya.

6

buris -ka: (magac,lab, keli) gees isu badin. Buris ma leh buulkan yari.

7

buris -ta: (magac, dhedig, keli) war ama xog beenin. Warkiisii beeni buris bay ahayd, dhaar waxay boholo jeexeene.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cubid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. (-syo, m.dh) Maanso ama sheeko la allifay. 2. (-syo, m.dh) Curiye kiimikaad. 3. la-mid: curin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. (-syo, m.dh) Maanso ama sheeko la allifay. 2. (-syo, m.dh) Curiye kiimikaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) composition (kompozishin), essay (e-see)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg curin.

waa la naqliyay ✓

إنشاء

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of baking, roasting, broiling or grilling ~ solid, dubid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab dushii wax ku solis. Dubistaa ka xumaatay hilibka ee ku celiya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) injection (zn-ji.c-s/ien); injection with syringe ~ durid, mudis durriin

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of opening; divorcing

waa la naqliyay ✓

1

de: act of opening; divorcing

2

lx: furis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: furis

waa la naqliyay ✓

افتتاح

waa la naqliyay ✓

1

(Gubis-ta)

2

Gubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of burning ~ setting fire to, arson

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab saarid oo wax ku yeelid; wax gubtey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of burning ~ setting fire to, arson

2

lx: gubis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gubis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax badan oo daadsan midba mar qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax badan oo daadsan midba mar qaadid. m.f.dh, gurbin.

waa la naqliyay ✓

v. collect, sweep up

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pick up; collect (kolekt) ~ gur, aruuri

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan oo yaryar oo kala daadasan mid mid u qaadqaad. Gurbi tusbaxa. Dh: gur, ururi. Li: saydh, firdhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, sweep up

2

lx: gurbi

3

pd: (gurbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gurbi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hubid.

waa la naqliyay ✓

1

huris¹: m.l la-mid: hurin.

2

huris²: m.dh la-mid: hurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololitaan. Dh: hurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cidi, far iyo suul iyo wixi lamida jir ku xanuunjin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jarid oo af gamuuxan u yeelid. Dh: murid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the area over the public bone, below the abdomen.

2

gumaar (m)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) eeg qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) concealment (kon-siil-ment); hiding (haaydh-ing); secrecy (siik-rasi) ~ qarsad, qarsasho, daboolid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig, keli) dhasha xooluhu markay yaryar yihiin. Qorbida dugaagga ka eega. Dh: magal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoris-ta)

2

Qorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing; act of carving

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of handwriting; penmanship; calligraphy ~ see also [eeg] qorid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qorid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qorid

2

de: writing; act of carving

3

lx: qoris

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: qoris

waa la naqliyay ✓

1

(Qubid-da)

2

Daadin; firdhin; sayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira daadin. Dh: firdhin, saydhin, qubis.

waa la naqliyay ✓

m. n. tomb

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qubbad.

waa la naqliyay ✓

1

de: tomb

2

lx: qudbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: qudbi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qufid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (iyay, -isay) Ciil iyo murugo cid ku beerid. la-mid: qulubsii.

waa la naqliyay ✓

v. disturb, annoy, worry, depress

waa la naqliyay ✓

(fal) ku walacso. Dh: walacso

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, annoy, worry, depress rw: qulub

2

lx: qulbi

3

pd: (qulbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qulbi

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii lamid ah, gudasho. Dh: qumin.

2

qumis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurba-ha)

2

Dhul shisheeye; (ama qurbo).

waa la naqliyay ✓

m.l Meel uusan qof ka helin dhaqankiisa dadkiisa, luqaddiisa iyo wixi lamida; dal shisheeye. la-mid: qurbo.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel uusan qof ka helin dhaqankiisa dadkiisa, luqaddiisa iyo wixi lamida; dal shisheeye. la-mid: qurbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): foreign land; abroad

waa la naqliyay ✓

-qurbaha: (n) foreign country or countries; abroad (a-baroodh), diaspora

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhul shisheeye oo fog. Dh: qurbo, dibad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: foreign land; [atr.] abroad

3

lx: qurbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: qurbe

waa la naqliyay ✓

غُرْبَة

waa la naqliyay ✓

1

(Qurba-da)

2

Qurbe.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurbe.

waa la naqliyay ✓

f. n. foreign land

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qurbe.

waa la naqliyay ✓

1

a: qurbe

2

de: foreign land

3

lx: qurbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qurbo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qordi.

2

qurdi-da: (magac, dhedig, keli) buurbuurka ay budadu yeelato kolka biyo lagu dhex shubo een si wanaagsan loo laaqin. Dh: buurbuur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quri. la-mid: quris.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli ) madaxa hore ee xubinta taranka ee laboodka. Dh: barjo, buuryo.

2

qurji -ga: ( magac, lab, keli ) xubinta taranka ee laboodka. Dh: gus, caadh, qoodho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qurun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qurun ka dhigid. m.f.dh, qurmin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to go bad, decompose, stink ~ rot

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to decay and smell bad or become stinky ~ qudhmi

waa la naqliyay ✓

1

a: qudhmi

2

de: cause to go bad, decompose, stink ~ rot

3

lx: qurmi

4

pd: (qurmiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: qurmi

waa la naqliyay ✓

Parkinsonia scioana (?) 10

waa la naqliyay ✓

(Gurri) C Parkinsonia scioana (Chiov.) Brenan. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Qursi-ga)

2

Weel yar oo cabbir ku yaal oo badanaa qori ah, oo badarka iyo wixii la mid ah, lagu beego.

waa la naqliyay ✓